Désinformation climatique sur les réseaux avant la COP 30 au Brésil
Sign in to switch subtitle languages, adjust playback speed and change caption size & color.
Ce reportage déconstruit une fausse information circulant sur les réseaux sociaux concernant la déforestation en Amazonie pour la COP30 au Brésil et met en lumière l'explosion de la désinformation climatique dans le pays.
- 0:00 En plein cœur de l'Amazonie, des milliers d'arbres abattus pour la COP30.
- 0:04 C'est ce que laisse entendre ce poste publié sur X par une association qui rassemble des chercheurs,
- 0:09 mais aucun travaillant sur le climat.
- 0:11 Lula rase 13 km d'Amazonie pour faciliter l'accès au sommet climatique.
- 0:16 Hypocrisie verte ?
- 0:19 Une simple recherche inversée permet de découvrir la vérité.
- 0:23 La photo date en réalité de septembre 2022.
- 0:26 Elle a été prise à Humaita, soit à plus de 2 000 km de la COP30.
- 0:31 Et même si un projet de nouvelle autoroute est bien en cours à Bel-Em,
- 0:34 il n'a rien à voir avec le sommet pour le climat.
- 0:38 Comme on dit au Brésil, fake news.
- 0:40 Ce projet de nouvelle avenue, l'avenue Liberté, a été planifié en 2020.
- 0:45 Mars 2020 pour être exact.
- 0:46 Or, on a appris que Bel-Em allait accueillir la COP en décembre 2023.
- 0:51 Donc il s'est passé trois années entre les deux.
- 0:54 Au Brésil, les fausses informations sur le climat explosent.
- 0:58 Dans un rapport récent, l'ONG Action climatique contre la désinformation
- 1:02 a enregistré une augmentation de 267% des publications climato-sceptiques
- 1:08 entre juillet et septembre dernier.
- 1:09 Pourquoi ? Pour créer du ressentiment de la part des Brésiliens
- 1:12 envers leurs autorités, mais aussi envers les gens qui travaillent sur ces conférences climatiques.
- 1:17 On se rend compte que les effets du changement climatique augmentent,
- 1:19 mais que la désinformation aussi.
- 1:22 Derrière ces infox, toujours la même logique, décrédibiliser la science
- 1:26 et nourrir la méfiance envers les institutions.
- 0:00 Deep in the Amazon, thousands of trees cut down for COP30.
- 0:04 This is what is suggested by this post published on X by an association that brings together researchers,
- 0:09 but none working on climate.
- 0:11 Lula razes 13 km of the Amazon to facilitate access to the climate summit.
- 0:16 Green hypocrisy?
- 0:19 A simple reverse image search reveals the truth.
- 0:23 The photo actually dates back to September 2022.
- 0:26 It was taken in Humaita, more than 2,000 km from COP30.
- 0:31 And even if a new highway project is indeed underway in Belém,
- 0:34 it has nothing to do with the climate summit.
- 0:38 As they say in Brazil, fake news.
- 0:40 This new avenue project, Avenue Liberté, was planned in 2020.
- 0:45 March 2020 to be exact.
- 0:46 However, it was announced that Belém would host COP in December 2023.
- 0:51 So three years passed between the two.
- 0:54 In Brazil, false information about climate is exploding.
- 0:58 In a recent report, the NGO Climate Action Against Disinformation
- 1:02 recorded a 267% increase in climate-skeptic publications
- 1:08 between last July and September.
- 1:09 Why? To create resentment among Brazilians
- 1:12 towards their authorities, but also towards the people working on these climate conferences.
- 1:17 We realize that the effects of climate change are increasing,
- 1:19 but so is disinformation.
- 1:22 Behind this fake news, there's always the same logic: to discredit science
- 1:26 and fuel distrust towards institutions.
- 0:00 アマゾン中心部で、COP30のために数千本の木が伐採された。
- 0:04 これは、研究者を集めたある団体がXに投稿した記事が示唆していることだ。
- 0:09 しかし、その研究者の中に気候変動に取り組む者はいない。
- 0:11 ルーラ大統領は気候サミットへのアクセスを容易にするため、アマゾン13kmを伐採した。
- 0:16 環境偽善か？
- 0:19 簡単な画像検索で真実が明らかになる。
- 0:23 この写真は実際には2022年9月のものだ。
- 0:26 フマイタで撮影されたもので、COP30の開催地から2,000km以上離れている。
- 0:31 そして、ベレンで新しい高速道路のプロジェクトが進行中であるとしても、
- 0:34 それは気候サミットとは何の関係もない。
- 0:38 ブラジルで言うところの「フェイクニュース」だ。
- 0:40 この新しい大通り、リベルダーデ通りのプロジェクトは2020年に計画された。
- 0:45 正確には2020年3月だ。
- 0:46 しかし、ベレンがCOPを開催することが分かったのは2023年12月だった。
- 0:51 つまり、その間に3年の歳月が流れている。
- 0:54 ブラジルでは、気候変動に関する誤情報が爆発的に増えている。
- 0:58 最近の報告書で、NGO「気候変動誤情報対策アクション」は、
- 1:02 気候変動懐疑論的な投稿が267%増加したことを記録した。
- 1:08 昨年7月から9月の間に。
- 1:09 なぜか？ブラジル国民の間に、
- 1:12 当局だけでなく、これらの気候会議に取り組む人々に対する反感を抱かせるためだ。
- 1:17 気候変動の影響が増大している一方で、
- 1:19 誤情報もまた増えていることがわかる。
- 1:22 これらの偽情報の背後には、常に同じ論理がある。科学の信頼性を損ない、
- 1:26 機関に対する不信感を煽ることだ。
- 0:00 아마존 한복판에서 COP30을 위해 수천 그루의 나무가 벌목되었습니다.
- 0:04 이는 연구원들을 모은 한 협회가 X에 게시한 게시물에서 암시하는 내용입니다.
- 0:09 하지만 기후 관련 연구원은 한 명도 없습니다.
- 0:11 룰라가 기후 정상회담 접근을 용이하게 하기 위해 아마존 13km를 밀어버렸습니다.
- 0:16 친환경 위선인가요?
- 0:19 간단한 역방향 검색으로 진실을 밝힐 수 있습니다.
- 0:23 이 사진은 사실 2022년 9월에 찍힌 것입니다.
- 0:26 이 사진은 COP30에서 2,000km 이상 떨어진 우마이타에서 촬영되었습니다.
- 0:31 그리고 벨렘에서 새로운 고속도로 건설 프로젝트가 진행 중이긴 하지만,
- 0:34 기후 정상회담과는 아무런 관련이 없습니다.
- 0:38 브라질에서 말하듯이, 가짜 뉴스입니다.
- 0:40 이 새로운 거리, 리베르테 거리 프로젝트는 2020년에 계획되었습니다.
- 0:45 정확히는 2020년 3월입니다.
- 0:46 그런데 벨렘이 2023년 12월에 COP를 개최할 것이라는 사실은 나중에 알게 되었습니다.
- 0:51 따라서 그 사이에 3년이라는 시간이 흘렀습니다.
- 0:54 브라질에서는 기후 관련 가짜 뉴스가 폭발적으로 증가하고 있습니다.
- 0:58 최근 보고서에서 NGO '기후 정보 왜곡 반대 행동'은
- 1:02 기후 회의론적 게시물이 267% 증가했다고 기록했습니다.
- 1:08 지난 7월부터 9월 사이에 말입니다.
- 1:09 왜일까요? 브라질 국민들 사이에 반감을 조성하기 위해서입니다.
- 1:12 당국에 대한 반감뿐만 아니라 이러한 기후 회의에 참여하는 사람들에 대한 반감도 말입니다.
- 1:17 기후 변화의 영향이 증가하고 있다는 것을 알 수 있지만,
- 1:19 정보 왜곡 또한 증가하고 있습니다.
- 1:22 이러한 가짜 뉴스 뒤에는 항상 같은 논리가 있습니다. 과학의 신뢰를 떨어뜨리고
- 1:26 기관에 대한 불신을 조장하는 것입니다.
- 0:00 Ngay giữa lòng Amazon, hàng ngàn cây bị đốn hạ cho COP30.
- 0:04 Đây là điều mà bài đăng trên X của một hiệp hội tập hợp các nhà nghiên cứu ám chỉ,
- 0:09 nhưng không có ai làm việc về khí hậu.
- 0:11 Lula san phẳng 13 km Amazon để tạo điều kiện tiếp cận hội nghị thượng đỉnh khí hậu.
- 0:16 Sự đạo đức giả xanh?
- 0:19 Một tìm kiếm hình ảnh ngược đơn giản có thể giúp khám phá sự thật.
- 0:23 Bức ảnh thực chất được chụp vào tháng 9 năm 2022.
- 0:26 Nó được chụp ở Humaita, cách COP30 hơn 2.000 km.
- 0:31 Và ngay cả khi một dự án đường cao tốc mới đang được triển khai ở Bel-Em,
- 0:34 nó không liên quan gì đến hội nghị thượng đỉnh về khí hậu.
- 0:38 Như người ta nói ở Brazil, tin giả.
- 0:40 Dự án đại lộ mới này, đại lộ Liberté, đã được lên kế hoạch vào năm 2020.
- 0:45 Tháng 3 năm 2020 để chính xác.
- 0:46 Tuy nhiên, chúng ta đã biết rằng Bel-Em sẽ đăng cai COP vào tháng 12 năm 2023.
- 0:51 Vì vậy, đã có ba năm trôi qua giữa hai sự kiện này.
- 0:54 Ở Brazil, thông tin sai lệch về khí hậu đang bùng nổ.
- 0:58 Trong một báo cáo gần đây, tổ chức phi chính phủ Hành động Khí hậu chống lại Thông tin Sai lệch
- 1:02 đã ghi nhận mức tăng 267% các bài đăng hoài nghi về khí hậu
- 1:08 giữa tháng 7 và tháng 9 năm ngoái.
- 1:09 Tại sao? Để tạo ra sự bất mãn từ phía người dân Brazil
- 1:12 đối với chính quyền của họ, cũng như đối với những người làm việc trong các hội nghị khí hậu này.
- 1:17 Chúng ta nhận ra rằng tác động của biến đổi khí hậu đang gia tăng,
- 1:19 nhưng thông tin sai lệch cũng vậy.
- 1:22 Đằng sau những tin tức giả mạo này, luôn là cùng một logic: làm mất uy tín khoa học
- 1:26 và nuôi dưỡng sự ngờ vực đối với các thể chế.
Ce reportage déconstruit une fausse information circulant sur les réseaux sociaux concernant la déforestation en Amazonie pour la COP30 au Brésil. Il commence par analyser un post publié sur X (anciennement Twitter) qui prétendait que des milliers d'arbres avaient été abattus en Amazonie pour faciliter l'accès au sommet climatique, en utilisant une photo trompeuse. Le reportage révèle, grâce à une simple recherche inversée, que la photo en question date de septembre 2022 et a été prise à Humaitá, à plus de 2 000 kilomètres du lieu de la COP30. De plus, il est précisé qu'un projet de nouvelle avenue à Belém, l'avenue Liberté, a été planifié en mars 2020, soit trois ans avant l'annonce de l'accueil de la COP30 par Belém en décembre 2023, démontrant ainsi l'absence de lien entre le projet routier et le sommet climatique. Au-delà de cette déconstruction spécifique, le reportage met en lumière une tendance préoccupante au Brésil : l'explosion des fausses informations sur le climat. Une ONG, Action climatique contre la désinformation, a documenté une augmentation spectaculaire de 267% des publications climato-sceptiques entre juillet et septembre derniers. L'objectif de cette désinformation est double : créer du ressentiment chez les Brésiliens envers leurs autorités et les participants aux conférences climatiques, et plus largement, décrédibiliser la science et nourrir la méfiance envers les institutions. Le reportage souligne le paradoxe inquiétant où, alors que les effets du changement climatique s'intensifient, la désinformation climatique connaît également une croissance exponentielle, sapant les efforts de sensibilisation et d'action. Il insiste sur la logique constante derrière ces infox : miner la crédibilité scientifique et institutionnelle pour entraver la réponse collective aux défis climatiques.
Subtitle timing
Subtitles out of sync with the audio? Nudge the timing here:
Negative = subtitles earlier, positive = later. Saved on this device, separately for each video and clip.
Report a mistake
Tell us what's wrong. We review every report.
0 comments
Be the first to comment.