Rencontre : Gérard et la poésie de son jardin remarquable
Sign in to switch subtitle languages, adjust playback speed and change caption size & color.
Gérard, ancien publicitaire, partage sa passion pour le jardin du Pélinèque en Bretagne, un lieu unique de 7 hectares classé monument historique, où il cultive plus de 2500 espèces végétales rares et exotiques.
- 0:00 Penvenant dans les Côtes d'Armor, bienvenue dans une somptueuse maison en pierre au bord de la mer.
- 0:11 Bonjour, bon ben je vous emmène au jardin. Gérard est le propriétaire d'un lieu unique,
- 0:23 le jardin du Pélinèque.
- 0:36 Au pied des vagues depuis près de 30 ans, il prend soin chaque jour de 7 hectares de paradis.
- 0:42 J'aime mieux faire ça au sécateur.
- 0:44 Une nature luxuriante composée feuille par feuille en parfaite harmonie.
- 0:49 L'eau, le feu, le ciel, les nuages, les fleurs, les arbres, les plantes, les oiseaux, la nature est
- 0:56 divine. Pour moi c'est le sens de la vie, c'est pour ça qu'il faut aimer la vie parce que rien
- 1:02 que ça c'est déjà un cadeau phénoménal. La nature chevillée au corps, Gérard déniche,
- 1:07 plante et entretient plus de 2500 espèces venant des cinq continents.
- 1:20 C'est un peu ça le privilège d'ici, c'est qu'à la fois on n'a pas de froid et à la fois on a
- 1:27 beaucoup d'humidité. Par exemple sur la côte d'Azur, ils n'auront pas de froid mais ils n'auront pas
- 1:30 d'humidité l'hiver et donc on a beaucoup de plantes ici qui poussent qu'ici. Sur la côte d'Azur, trop
- 1:35 sec en été ça marche pas. Chaque dimanche, jour de visite, les curieux peuvent admirer des espèces
- 1:41 gigantesques que ce jardinier hors pair prend soin de sélectionner comme cette impressionnante agave.
- 1:47 Donc agave Franzosini qui résiste à moins dix degrés et qui devient énorme et qui a aussi
- 1:53 une particularité intéressante, elle pousse très très vite, au bout de cinq ans elle est grande comme ça.
- 1:58 Celle-là moi je l'avais trouvée dans un voyage lointain, il y avait des ressemis dans la pelouse,
- 2:04 vous imaginez, qui étaient passés à la tondeuse à gazon. J'ai pris une cuillère à soupe, j'ai pris
- 2:09 un petit drajon qui était là et je l'ai planté là et voilà ce que ça a donné quelques années plus tard.
- 2:17 Il faut faire attention, ces agaves ont ce particularisme d'avoir une pointe très
- 2:22 dangereuse, donc il faut la couper parce que j'ai pas envie qu'un enfant se blesse avec ça
- 2:27 dans la visite de mon jardin. Une des espèces rares que Gérard aime particulièrement c'est
- 2:37 cette d'Oriente. Les feuilles un peu la largeur, on voit d'ailleurs par rapport à nos tailles le
- 2:44 gigantisme de cette plante, c'est ça qui est très beau. Venue d'Australie, elle se plaît
- 2:50 étonnamment très bien en Bretagne. Ce qui va faire la rusticité des plantes, c'est pas forcément
- 2:56 l'endroit où sur la terre elles sont, c'est aussi beaucoup l'altitude, c'est-à-dire que plus une
- 3:01 plante va être en hauteur et plus elle aura du froid. On perd 0,6 degrés par 100 mètres d'altitude
- 3:06 et donc on va rechercher par exemple en Australie des plantes forcément très différentes de celles
- 3:11 qui poussent ici d'altitude et donc elles correspondent à notre climat. A partir de cinq
- 3:18 ans j'allais en vacances en Lyon et j'ai commencé à découvrir le potager. La première plante que
- 3:23 j'ai planté de ma vie ce sont des radis et au bout de quinze jours j'ai vu des petits coeurs
- 3:29 qui sortaient de terre. J'étais sidéré, mais qu'est ce que c'est, c'est pas possible, c'est mes radis,
- 3:35 c'était génial. Ça a été tout de suite ma passion pour l'idée de planter une graine et que ça pousse,
- 3:42 c'était fabuleux. Avant de vivre dans son jardin breton, Gérard a une carrière à 100 à l'heure
- 3:49 à Paris. Après 40 ans dans la publicité, d'être tout le temps dans le stress, à travailler comme
- 3:56 un dingue avec 20 contrariétés par jour, c'est vrai que ça esquinte et donc je me sentais quand
- 4:01 même esquinté par mon métier et il était grand temps, si je ne voulais pas mourir, de faire une
- 4:06 pause et enfin d'être dans mon lieu préféré, la nature.
- 4:15 Toutes les grandes fougères qui sont là, ce sont essentiellement des Dixonia antarctica.
- 4:19 Les premières plantes qui sont arrivées sur notre planète, c'était des fougères.
- 4:24 Cette fougère a une beauté incroyable. Regardez déjà les tiges nouvelles de cette année,
- 4:30 comme elles sont belles. Il y a une curiosité dans cette plante, qu'on va montrer en caméra,
- 4:35 c'est que le dessous est argenté. Et ce dessous argenté, c'est une chose unique dont les Maoris,
- 4:43 les habitants d'origine de la Nouvelle-Zélande, ont beaucoup utilisé pour aller à la chasse.
- 4:47 Ils les disposaient par terre dans la forêt pour retrouver la nuit leur zone de chasse.
- 4:53 La lune se reflétait sur les feuilles et ça leur permettait d'aller rapidement dans leur lieu de chasse.
- 4:59 C'est la plante qui symbolise aussi la Nouvelle-Zélande.
- 5:03 Et grâce à son savoir inépuisable, Gérard nous apprend même que la fleur symbole de la royauté française n'est en fait pas celle que l'on croit.
- 5:11 Donc la fleur emblématique de la France n'est pas un lys, mais un héris.
- 5:17 Ça a été fait au moment de Charlemagne, ça ne remonte pas aujourd'hui.
- 5:22 Quand on regarde bien tous les dessins qui ont été faits, un lys a cette forme-là et un héris a bien cette forme-là.
- 5:30 Jardin d'héris, anglais, exotique ou austral, d'une eau succulente ou allée himalayenne, chaque espace a son thème.
- 5:41 Gérard compose son jardin comme un peintre son tableau.
- 5:45 Voici maintenant une plante qui adore l'ombre, c'est l'osta.
- 5:49 Elle pousse partout en France et résiste jusqu'à moins 30 degrés.
- 5:53 Regardez la taille de la feuille par rapport à ma main.
- 5:56 Des dégradés de jaune, de bleu, de vert, je trouve vraiment magique.
- 6:00 Problème surtout cette année, les limaces et les escargots aiment grignoter ces jolies feuilles.
- 6:05 Oui, oui, oui, c'est mangé par les escargots, d'accord, mais il y a des solutions à ça.
- 6:09 Donc au début du printemps, quand ça commence à démarrer, je vous conseille de mettre de l'antilimace.
- 6:14 Parce qu'on a mis des nouveaux antilimaces au point qui sont non nocifs pour la nature.
- 6:17 Mais ensuite, il est très intéressant qu'une fois que les feuilles sont comme ça, vous voyez,
- 6:22 de les pulvériser avec de la bouillie bordelaise incolore.
- 6:26 Parce que les escargots ne supportent pas le cuivre.
- 6:29 Il suffit de faire une pulvérisation, mettons au 15 mai.
- 6:32 Et après, vous êtes tranquille jusqu'à la fin de l'été.
- 6:35 Parce que dès que l'escargot sent un peu du cuivre, il s'en va.
- 6:38 Grâce au travail quotidien de Gérard, son jardin ouvert aux visiteurs
- 6:42 est aujourd'hui classé jardin remarquable et monument historique.
- 6:46 Une reconnaissance pour cet héritage précieux
- 6:49 qui permet de sauvegarder des espèces parfois en voie de disparition.
- 6:54 Mon rêve, c'est que mes enfants puissent continuer Pellinèque
- 6:57 et qu'ils aient plaisir à s'y retrouver.
- 7:02 Dans tout l'univers, avec les moyens qu'on a aujourd'hui,
- 7:04 on la trouve nulle part, la vie, elle est que là.
- 7:06 Quand on est vivant, tout ce qu'on ressent.
- 7:08 Là, je ressens l'air frais, l'odeur de la mer,
- 7:11 je vois les feuillages multicolores, etc.
- 7:13 C'est un bonheur inouï, ça.
- 7:14 Et puis les gens qu'on aime, bien entendu, qui sont essentiels.
- 7:17 Moi, j'aime la vie prodigieusement.
- 7:19 Et quels que soient les obstacles que je rencontre,
- 7:21 c'est un lieu de bonheur, ici.
- 7:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
- 0:00 Penvenant in Côtes d'Armor, welcome to a magnificent stone house by the sea.
- 0:11 Hello, well, I'll take you to the garden. Gérard is the owner of a unique place,
- 0:23 the Pélinèque garden.
- 0:36 At the foot of the waves for nearly 30 years, he takes care of 7 hectares of paradise every day.
- 0:42 I prefer to do that with pruning shears.
- 0:44 A lush nature composed leaf by leaf in perfect harmony.
- 0:49 Water, fire, sky, clouds, flowers, trees, plants, birds, nature is
- 0:56 divine. For me, that's the meaning of life, that's why you have to love life because just
- 1:02 that alone is already a phenomenal gift. With nature deeply ingrained in him, Gérard unearths,
- 1:07 plants and maintains over 2500 species from five continents.
- 1:20 That's a bit of the privilege here, that we don't have cold weather and at the same time we have
- 1:27 a lot of humidity. For example, on the French Riviera, they won't have cold but they won't have
- 1:30 humidity in winter, so we have many plants here that only grow here. On the French Riviera, it's too
- 1:35 dry in summer, it doesn't work. Every Sunday, visiting day, curious visitors can admire gigantic
- 1:41 species that this outstanding gardener carefully selects, like this impressive agave.
- 1:47 So, Agave Franzosini, which resists down to minus ten degrees and grows enormous, and also has
- 1:53 an interesting particularity: it grows very, very fast. After five years, it's this big.
- 1:58 I found this one on a distant trip; there were seedlings in the lawn,
- 2:04 imagine, that had been mowed. I took a tablespoon, I took
- 2:09 a small shoot that was there and I planted it here, and this is what it became a few years later.
- 2:17 You have to be careful, these agaves have the particularity of having a very
- 2:22 dangerous tip, so you have to cut it because I don't want a child to get hurt by it
- 2:27 during their visit to my garden. One of the rare species Gérard particularly loves is
- 2:37 this Doryanthes. The leaves are quite wide; we can see, compared to our size, the
- 2:44 gigantism of this plant, that's what's so beautiful. Coming from Australia, it surprisingly
- 2:50 thrives very well in Brittany. What determines the hardiness of plants isn't necessarily
- 2:56 where they are on Earth; it's also very much the altitude. That is, the higher a
- 3:01 plant is, the colder it will be. We lose 0.6 degrees per 100 meters of altitude,
- 3:06 and so, for example, in Australia, we look for plants that are necessarily very different from those
- 3:11 that grow at altitude here, and therefore they match our climate. From the age of five,
- 3:18 I used to go on holiday to Lyon and started discovering the vegetable garden. The first plant I
- 3:23 ever planted in my life was radishes, and after fifteen days, I saw little hearts
- 3:29 emerging from the ground. I was stunned,
- 3:35 What is this? It's impossible! These are my radishes!
- 3:42 It was amazing. That immediately sparked my passion for the idea of planting a seed and watching it grow; it was fabulous. Before living in his Breton garden, Gérard had a fast-paced career
- 3:49 in Paris. After 40 years in advertising, constantly stressed, working like
- 3:56 crazy with 20 annoyances a day, it really wears you out. So I felt quite
- 4:01 worn out by my job, and it was high time, if I didn't want to die, to take a
- 4:06 break and finally be in my favorite place: nature.
- 4:15 All the large ferns here are essentially Dicksonia antarctica.
- 4:19 The first plants that appeared on our planet were ferns.
- 4:24 This fern has incredible beauty. Just look at this year's new stems,
- 4:30 how beautiful they are. There's a curious feature in this plant, which we'll show on camera,
- 4:35 its underside is silvery. And this silvery underside is a unique feature that the Maori,
- 4:43 the indigenous people of New Zealand, used extensively for hunting.
- 4:47 They would lay them on the ground in the forest to find their hunting grounds at night.
- 4:53 The moon reflected on the leaves, allowing them to quickly reach their hunting spot.
- 4:59 It's also the plant that symbolizes New Zealand.
- 5:03 And thanks to his inexhaustible knowledge, Gérard even teaches us that the flower symbolizing French royalty is not, in fact, the one we think it is.
- 5:11 So, the emblematic flower of France is not a lily, but an iris.
- 5:17 This was established during Charlemagne's time; it's not a recent development.
- 5:22 If you look closely at all the drawings that have been made, a lily has this shape, and an iris indeed has that shape.
- 5:30 Iris garden, English, exotic or Australian, succulent water garden or Himalayan alley, each space has its theme.
- 5:41 Gérard composes his garden like a painter composes his canvas.
- 5:45 Here now is a plant that loves shade: the hosta.
- 5:49 It grows everywhere in France and resists down to minus 30 degrees.
- 5:53 Look at the size of the leaf compared to my hand.
- 5:56 Shades of yellow, blue, green, I find it truly magical.
- 6:00 The problem, especially this year, is that slugs and snails love to nibble on these pretty leaves.
- 6:05 Yes, yes, yes, it's eaten by snails, okay, but there are solutions for that.
- 6:09 So, at the beginning of spring, when things start to grow, I advise you to put down slug pellets.
- 6:14 Because we've developed new slug pellets that are not harmful to nature.
- 6:17 But then, it's very interesting that once the leaves are like this, you see,
- 6:22 to spray them with colorless Bordeaux mixture.
- 6:26 Because snails cannot stand copper.
- 6:29 You just need to spray once, let's say around May 15th.
- 6:32 And after that, you're set until the end of summer.
- 6:35 Because as soon as a snail smells a bit of copper, it leaves.
- 6:38 Thanks to Gérard's daily work, his garden, open to visitors,
- 6:42 is now classified as a remarkable garden and a historical monument.
- 6:46 A recognition for this precious heritage
- 6:49 which helps preserve species that are sometimes endangered.
- 6:54 My dream is that my children can continue Pellinèque
- 6:57 and that they enjoy being there.
- 7:02 In the entire universe, with the means we have today,
- 7:04 life is found nowhere else; it's only here.
- 7:06 When we are alive, everything we feel.
- 7:08 Here, I feel the fresh air, the smell of the sea,
- 7:11 I see the multicolored foliage, etc.
- 7:13 That's an incredible joy.
- 7:14 And then the people we love, of course, who are essential.
- 7:17 I love life tremendously.
- 7:19 And whatever obstacles I encounter,
- 7:21 this is a place of happiness, here.
- 7:36 Subtitles created by the Amara.org community
- 0:00 コート・ダルモール地方のペンヴナンへようこそ。海辺にある豪華な石造りの家です。
- 0:11 こんにちは。では庭にご案内します。ジェラールはユニークな場所のオーナーです。
- 0:23 ペリネック庭園です。
- 0:36 30年近く波打ち際で、彼は毎日7ヘクタールの楽園を手入れしています。
- 0:42 私は剪定ばさみでやる方が好きです。
- 0:44 一枚一枚の葉が完璧な調和をなす豊かな自然。
- 0:49 水、火、空、雲、花、木々、植物、鳥たち。自然は
- 0:56 神聖です。私にとってそれが人生の意味であり、だからこそ人生を愛すべきなのです。なぜなら
- 1:02 これだけでもすでに驚くべき贈り物だからです。自然をこよなく愛するジェラールは、見つけ出し、
- 1:07 5大陸から集めた2500種以上の植物を植え、手入れしています。
- 1:20 ここが少し特権的なのは、寒さがなく、同時に
- 1:27 湿度が高いことです。例えばコート・ダジュールでは、寒くはありませんが、
- 1:30 冬に湿度がありません。だから、ここでしか育たない植物がたくさんあります。コート・ダジュールでは、夏に乾燥しすぎて
- 1:35 うまくいきません。毎週日曜日の見学日には、好奇心旺盛な人々が、この並外れた庭師が厳選した巨大な植物を鑑賞できます。
- 1:41 この印象的なアガベのように。
- 1:47 これはアガベ・フランツォシーニで、マイナス10度まで耐え、巨大になり、さらに
- 1:53 興味深い特徴があります。非常に早く成長し、5年でこれくらいの大きさになります。
- 1:58 これは私が遠い旅先で見つけたものです。芝生の中にこぼれ種があり、
- 2:04 想像してみてください、芝刈り機で刈られていたんです。私はスプーンを取り、
- 2:09 そこにあった小さな吸枝を採ってここに植えました。数年後、こうなりました。
- 2:17 注意が必要です。このアガベには非常に鋭い先端があるという特徴があります。
- 2:22 危険なので、切る必要があります。子供が庭の見学中にこれで怪我をするのは嫌ですから。
- 2:27 ジェラールが特に気に入っている珍しい種の一つは
- 2:37 このオリエンテです。葉は少し幅広で、私たちの身長と比べても、この植物の巨大さがわかります。
- 2:44 それがとても美しいのです。オーストラリア原産ですが、驚くほどブルターニュで
- 2:50 よく育ちます。植物の耐寒性を決めるのは、必ずしも
- 2:56 地球上の場所だけではありません。標高も大きく関係します。つまり、植物が
- 3:01 高い場所にあるほど、寒さにさらされます。標高100メートルごとに0.6度気温が下がるので、
- 3:06 例えばオーストラリアでは、ここで育つ植物とは当然異なる、標高の高い場所の植物を探します。
- 3:11 そして、それらが私たちの気候に合致するのです。5歳の頃から
- 3:18 私はリヨンに休暇で行き、菜園を発見し始めました。私が人生で初めて植えた植物は
- 3:23 ラディッシュでした。そして15日後、小さな芽が土から出てくるのを見ました。
- 3:29 私は驚愕しました。「これは何だ、まさか、私のラディッシュだ!」と。
- 3:35 それは素晴らしかったです。種を植えてそれが育つという考えに、すぐに夢中になりました。
- 3:42 素晴らしかったです。ブルターニュの庭で暮らす前、ジェラールはパリで多忙なキャリアを
- 3:49 送っていました。広告業界で40年間、常にストレスに晒され、
- 3:56 毎日20もの不満を抱えながら狂ったように働くのは、確かに身を削るものでした。だから私は自分の仕事に
- 4:01 疲れ果てていると感じていました。死にたくないなら、休憩を取り、ついに
- 4:06 私のお気に入りの場所、自然の中にいるべき時が来ていたのです。
- 4:15 そこにある大きなシダはすべて、主にディクソニア・アンタルクティカです。
- 4:19 私たちの惑星に最初に現れた植物はシダでした。
- 4:24 このシダは信じられないほど美しいです。今年の新しい茎を見てください、
- 4:30 なんて美しいのでしょう。この植物には珍しい特徴があり、カメラでお見せしますが、
- 4:35 裏側が銀色なのです。この銀色の裏側は、マオリ族、
- 4:43 ニュージーランドの先住民が狩りに行く際によく利用しました。
- 4:47 彼らは夜に狩猟場を見つけるために、森の中にそれを地面に並べました。
- 4:53 月が葉に反射し、彼らは素早く狩猟場へ行くことができました。
- 4:59 これはニュージーランドを象徴する植物でもあります。
- 5:03 そして、その尽きることのない知識のおかげで、ジェラールはフランス王室の象徴である花が、実は私たちが思っているものではないことさえ教えてくれます。
- 5:11 つまり、フランスの象徴的な花はユリではなく、アイリスなのです。
- 5:17 それはシャルルマーニュの時代に作られたもので、今日に始まったことではありません。
- 5:22 描かれたすべての絵をよく見ると、ユリはこの形をしており、アイリスは確かにこの形をしています。
- 5:30 アイリスの庭、イギリス風、エキゾチック、オーストラリア風、多肉植物の水辺、ヒマラヤの小道など、それぞれの空間にテーマがあります。
- 5:41 ジェラールは画家が絵を描くように庭を構成します。
- 5:45 さて、こちらは日陰を好む植物、ホスタです。
- 5:49 フランス全土で育ち、マイナス30度まで耐えられます。
- 5:53 私の手と比べて葉の大きさを見てください。
- 5:56 黄色、青、緑のグラデーションが、本当に魔法のようです。
- 6:00 特に今年の問題は、ナメクジやカタツムリがこの美しい葉をかじるのが好きなことです。
- 6:05 ええ、ええ、ええ、カタツムリに食べられます、確かに。でも、それには解決策があります。
- 6:09 春の初め、活動が始まる頃にナメクジ駆除剤を撒くことをお勧めします。
- 6:14 自然に無害な新しいナメクジ駆除剤を開発したからです。
- 6:17 しかし、葉がこのように成長したら、
- 6:22 無色のボルドー液を散布するのが非常に効果的です。
- 6:26 カタツムリは銅を嫌うからです。
- 6:29 例えば5月15日に一度散布するだけで十分です。
- 6:32 その後は夏が終わるまで安心です。
- 6:35 カタツムリは少しでも銅の匂いを嗅ぐと逃げていくからです。
- 6:38 ジェラールの日々の努力のおかげで、彼の庭は訪問者に開放され、
- 6:42 今日では「注目すべき庭園」および「歴史的建造物」に指定されています。
- 6:46 この貴重な遺産への評価であり、
- 6:49 時には絶滅危惧種を保護することにもつながっています。
- 6:54 私の夢は、子供たちがペリネークを継承し、
- 6:57 そこで喜びを見出すことです。
- 7:02 今日の技術をもってしても、この宇宙のどこにも、
- 7:04 生命は見つかりません。生命はここだけにあるのです。
- 7:06 生きているときに感じるすべて。
- 7:08 今、私は新鮮な空気、海の匂いを感じ、
- 7:11 色とりどりの葉などを見ています。
- 7:13 それはこの上ない喜びです。
- 7:14 そしてもちろん、大切な愛する人々も。
- 7:17 私は人生を心から愛しています。
- 7:19 どんな困難に直面しようとも、
- 7:21 ここは幸せな場所です。
- 7:36 字幕はAmara.orgコミュニティによって作成されました。
- 0:00 코트다르모르에 오신 것을 환영합니다. 바닷가에 위치한 웅장한 돌집입니다.
- 0:11 안녕하세요, 정원으로 안내해 드릴게요. 제라르는 독특한 장소의 주인입니다.
- 0:23 펠리네크 정원입니다.
- 0:36 거의 30년 동안 파도 옆에서 그는 매일 7헥타르의 낙원을 가꿉니다.
- 0:42 저는 전정가위로 하는 걸 더 좋아해요.
- 0:44 완벽한 조화를 이루며 잎 하나하나로 구성된 무성한 자연.
- 0:49 물, 불, 하늘, 구름, 꽃, 나무, 식물, 새들, 자연은
- 0:56 신성합니다. 저에게는 그것이 삶의 의미이고, 그래서 삶을 사랑해야 합니다. 왜냐하면 이것만으로도
- 1:02 이미 엄청난 선물이기 때문입니다. 자연과 한 몸이 된 제라르는 찾아내고,
- 1:07 심고, 5대륙에서 온 2500종 이상의 식물을 가꿉니다.
- 1:20 이곳의 특권은 추위가 없고 동시에 습기가 많다는 것입니다.
- 1:27 예를 들어 코트다쥐르에서는 춥지 않겠지만 습기가 없을 겁니다.
- 1:30 겨울에 말이죠. 그래서 이곳에서만 자라는 식물들이 많습니다. 코트다쥐르에서는 너무
- 1:35 여름에 건조해서 잘 안 됩니다. 매주 일요일, 방문객들은 호기심 가득한 눈으로 거대한 종들을 감상할 수 있습니다.
- 1:41 이 뛰어난 정원사가 직접 선별한 인상적인 아가베처럼 말이죠.
- 1:47 이 프란초시니 아가베는 영하 10도까지 견디고 엄청나게 커지며, 또한
- 1:53 흥미로운 특징이 있는데, 아주 빨리 자라서 5년 만에 이렇게 커집니다.
- 1:58 이건 제가 먼 여행 중에 발견했는데, 잔디밭에 씨앗이 떨어져 있었어요.
- 2:04 상상해보세요, 잔디 깎는 기계에 잘려나갔던 것들이요. 제가 숟가락으로
- 2:09 거기에 있던 작은 싹을 가져다가 심었더니 몇 년 후에 이렇게 자랐습니다.
- 2:17 조심해야 할 점은, 이 아가베는 끝이 매우
- 2:22 위험하다는 것입니다. 그래서 잘라야 해요. 아이들이 제 정원을 방문하다가 다치는 걸 원치 않으니까요.
- 2:27 제라르가 특히 좋아하는 희귀종 중 하나는
- 2:37 이 오리엔테입니다. 잎이 좀 넓은데, 우리 키와 비교해 보면 이 식물의 거대함을 알 수 있습니다.
- 2:44 그게 정말 아름답죠. 호주에서 왔지만, 놀랍게도 브르타뉴에서 아주 잘 자랍니다.
- 2:50 식물의 강건함을 결정하는 것은 반드시
- 2:56 지구상의 위치만이 아니라, 고도도 중요합니다. 즉, 식물이 더 높은 곳에 있을수록
- 3:01 더 추위를 겪게 됩니다. 고도 100미터당 0.6도씩 기온이 떨어지므로,
- 3:06 예를 들어 호주에서는 이곳에서 자라는 식물들과는 매우 다른 고산 식물들을 찾게 되고,
- 3:11 그래서 그것들이 우리 기후에 맞습니다. 다섯 살 때부터
- 3:18 저는 리옹으로 휴가를 갔고, 텃밭을 발견하기 시작했습니다. 제가 생전 처음 심은 식물은
- 3:23 무였는데, 15일 후에 작은 싹들이 땅에서 솟아나는 것을 보았습니다.
- 3:29 저는 깜짝 놀랐습니다. '이게 뭐지? 말도 안 돼, 내 무잖아!'
- 3:35 정말 멋졌습니다. 씨앗을 심으면 자란다는 생각에 바로 매료되었고,
- 3:42 정말 환상적이었습니다. 브르타뉴 정원에서 살기 전, 제라르는 파리에서 매우 바쁜 경력을 보냈습니다.
- 3:49 40년간 광고업계에서 항상 스트레스에 시달리고, 하루에 20가지 불쾌한 일을 겪으며 미친 듯이 일하다 보니
- 3:56 정말 지쳤습니다. 그래서 제 직업 때문에 지쳐있다고 느꼈고,
- 4:01 죽고 싶지 않다면 이제는 쉬고, 마침내 제가 가장 좋아하는 곳, 자연으로 돌아갈 때라고 생각했습니다.
- 4:06 죽고 싶지 않다면 이제는 쉬고, 마침내 제가 가장 좋아하는 곳, 자연으로 돌아갈 때라고 생각했습니다.
- 4:15 저기 있는 큰 고사리들은 주로 딕소니아 안타르티카입니다.
- 4:19 우리 행성에 처음 나타난 식물은 고사리였습니다.
- 4:24 이 고사리는 놀라운 아름다움을 가지고 있습니다. 올해 새로 나온 줄기들을 보세요,
- 4:30 얼마나 아름다운지요. 이 식물에는 흥미로운 점이 있는데, 카메라로 보여드리겠습니다.
- 4:35 바로 잎의 아랫면이 은색이라는 것입니다. 이 은색 아랫면은 마오리족,
- 4:43 뉴질랜드 원주민들이 사냥을 갈 때 많이 활용했던 독특한 특징입니다.
- 4:47 그들은 밤에 사냥터를 찾기 위해 숲 바닥에 그것들을 놓았습니다.
- 4:53 달빛이 잎에 반사되어 그들이 사냥터로 빠르게 이동할 수 있게 해주었습니다.
- 4:59 이 식물은 또한 뉴질랜드를 상징합니다.
- 5:03 그리고 그의 끝없는 지식 덕분에, 제라르는 프랑스 왕실의 상징인 꽃이 사실 우리가 생각하는 그것이 아니라는 것을 알려줍니다.
- 5:11 따라서 프랑스의 상징적인 꽃은 백합이 아니라 헤리스입니다.
- 5:17 그것은 샤를마뉴 시대에 만들어진 것이고, 오늘날까지 이어지는 것이 아닙니다.
- 5:22 그려진 모든 그림들을 자세히 보면, 백합은 이런 모양이고 헤리스는 분명히 이런 모양입니다.
- 5:30 헤리스 정원, 영국식, 이국적인 또는 호주식, 다육 식물 정원 또는 히말라야 길, 각 공간마다 테마가 있습니다.
- 5:41 제라르는 화가가 그림을 그리듯 자신의 정원을 꾸밉니다.
- 5:45 이제 그늘을 좋아하는 식물을 소개합니다. 바로 호스타입니다.
- 5:49 프랑스 전역에서 자라며 영하 30도까지 견딥니다.
- 5:53 제 손과 비교해서 잎의 크기를 보세요.
- 5:56 노란색, 파란색, 초록색의 그러데이션이 정말 마법 같아요.
- 6:00 특히 올해 문제는, 민달팽이와 달팽이가 이 예쁜 잎들을 갉아먹는다는 것입니다.
- 6:05 네, 네, 네, 달팽이가 먹는 건 맞지만, 해결책이 있습니다.
- 6:09 그러니 초봄에 싹이 트기 시작할 때, 달팽이 퇴치제를 뿌리는 것을 권합니다.
- 6:14 자연에 무해한 새로운 달팽이 퇴치제를 개발했기 때문입니다.
- 6:17 하지만 잎이 이렇게 자란 후에는,
- 6:22 무색 보르도액을 뿌리는 것이 매우 효과적입니다.
- 6:26 달팽이는 구리를 견디지 못하기 때문입니다.
- 6:29 5월 15일쯤 한 번만 뿌리면 됩니다.
- 6:32 그러면 여름이 끝날 때까지 걱정할 필요가 없습니다.
- 6:35 달팽이가 구리 냄새를 조금이라도 맡으면 도망가기 때문입니다.
- 6:38 제라르의 매일의 노력 덕분에, 방문객에게 개방된 그의 정원은
- 6:42 오늘날 '주목할 만한 정원'이자 '역사 기념물'로 지정되었습니다.
- 6:46 이 소중한 유산에 대한 인정은
- 6:49 때로는 멸종 위기에 처한 종들을 보존할 수 있게 합니다.
- 6:54 제 꿈은 제 아이들이 펠리네크를 계속 이어가고
- 6:57 그곳에서 즐거움을 찾을 수 있기를 바라는 것입니다.
- 7:02 오늘날 우리가 가진 수단으로 볼 때, 온 우주에서
- 7:04 생명은 어디에서도 찾을 수 없고, 오직 이곳에만 있습니다.
- 7:06 우리가 살아있을 때 느끼는 모든 것.
- 7:08 지금 저는 신선한 공기, 바다 냄새를 느끼고,
- 7:11 다채로운 나뭇잎 등을 봅니다.
- 7:13 이것은 엄청난 행복입니다.
- 7:14 그리고 물론, 우리가 사랑하는 사람들도 필수적입니다.
- 7:17 저는 삶을 엄청나게 사랑합니다.
- 7:19 제가 어떤 장애물을 만나더라도,
- 7:21 이곳은 행복의 장소입니다.
- 7:36 Amara.org 커뮤니티에서 제작한 자막입니다.
- 0:00 Penvenant ở Côtes d'Armor, chào mừng đến với một ngôi nhà đá lộng lẫy bên bờ biển.
- 0:11 Xin chào, tôi sẽ đưa quý vị ra vườn. Gérard là chủ nhân của một nơi độc đáo,
- 0:23 khu vườn Pélinèque.
- 0:36 Nằm dưới chân sóng gần 30 năm, mỗi ngày ông chăm sóc 7 hecta thiên đường này.
- 0:42 Tôi thích dùng kéo cắt tỉa hơn.
- 0:44 Một thiên nhiên tươi tốt được tạo nên từng chiếc lá một trong sự hài hòa hoàn hảo.
- 0:49 Nước, lửa, bầu trời, mây, hoa, cây cối, thực vật, chim chóc, thiên nhiên thật
- 0:56 thần thánh. Đối với tôi, đó là ý nghĩa của cuộc sống, đó là lý do tại sao chúng ta phải yêu cuộc sống vì chỉ
- 1:02 riêng điều đó đã là một món quà phi thường rồi. Với tình yêu thiên nhiên mãnh liệt, Gérard tìm kiếm,
- 1:07 trồng và chăm sóc hơn 2500 loài thực vật đến từ năm châu lục.
- 1:20 Đó là một chút đặc ân ở đây, đó là chúng ta vừa không quá lạnh vừa có
- 1:27 nhiều độ ẩm. Ví dụ, ở Côte d'Azur, họ sẽ không lạnh nhưng họ sẽ không có
- 1:30 độ ẩm vào mùa đông và do đó chúng tôi có rất nhiều cây chỉ mọc ở đây. Ở Côte d'Azur, quá
- 1:35 khô vào mùa hè thì không được. Mỗi Chủ Nhật, ngày mở cửa, du khách tò mò có thể chiêm ngưỡng những loài
- 1:41 khổng lồ mà người làm vườn xuất sắc này đã cẩn thận chọn lọc, như cây thùa ấn tượng này.
- 1:47 Đây là cây thùa Franzosini có thể chịu được nhiệt độ âm mười độ và trở nên khổng lồ, nó cũng có
- 1:53 một đặc điểm thú vị là nó phát triển rất rất nhanh, sau năm năm nó đã lớn như thế này.
- 1:58 Cây này tôi tìm thấy trong một chuyến đi xa, có những cây con mọc trên bãi cỏ,
- 2:04 quý vị hình dung, chúng đã bị máy cắt cỏ cắt qua. Tôi đã dùng một cái thìa, lấy
- 2:09 một chồi nhỏ ở đó và tôi đã trồng nó ở đây và đây là kết quả sau vài năm.
- 2:17 Cần phải cẩn thận, những cây thùa này có đặc điểm là có một đầu rất
- 2:22 nguy hiểm, vì vậy phải cắt nó đi vì tôi không muốn một đứa trẻ nào bị thương vì nó
- 2:27 khi tham quan vườn của tôi. Một trong những loài quý hiếm mà Gérard đặc biệt yêu thích là
- 2:37 cây d'Oriente này. Lá hơi rộng, chúng ta có thể thấy sự khổng lồ của cây này so với kích thước của chúng ta,
- 2:44 đó là điều rất đẹp. Đến từ Úc, nó lại phát triển
- 2:50 đáng ngạc nhiên là rất tốt ở Bretagne. Điều làm nên sự cứng cáp của cây cối không nhất thiết là
- 2:56 nơi chúng mọc trên trái đất, mà còn là độ cao, nghĩa là cây càng
- 3:01 mọc cao thì càng chịu lạnh. Chúng ta mất 0,6 độ C cho mỗi 100 mét độ cao
- 3:06 và do đó chúng ta sẽ tìm kiếm ví dụ ở Úc những loài cây chắc chắn rất khác so với những loài
- 3:11 mọc ở độ cao ở đây và do đó chúng phù hợp với khí hậu của chúng ta. Từ năm
- 3:18 tuổi tôi đã đi nghỉ ở Lyon và bắt đầu khám phá vườn rau. Cây đầu tiên mà
- 3:23 tôi trồng trong đời là củ cải và sau mười lăm ngày tôi thấy những trái tim nhỏ
- 3:29 nhú lên khỏi mặt đất. Tôi đã kinh ngạc, nhưng đây là cái gì, không thể nào, đây là củ cải của tôi,
- 3:35 thật tuyệt vời. Ngay lập tức đó là niềm đam mê của tôi với ý tưởng gieo một hạt giống và nó phát triển,
- 3:42 thật tuyệt vời. Trước khi sống trong khu vườn Breton của mình, Gérard đã có một sự nghiệp bận rộn
- 3:49 ở Paris. Sau 40 năm làm việc trong ngành quảng cáo, luôn trong tình trạng căng thẳng, làm việc như
- 3:56 một kẻ điên với 20 điều bực bội mỗi ngày, đúng là nó làm hao mòn và vì vậy tôi cảm thấy
- 4:01 bị hao mòn bởi nghề nghiệp của mình và đã đến lúc, nếu tôi không muốn chết, phải nghỉ ngơi và
- 4:06 cuối cùng được ở nơi yêu thích của mình, thiên nhiên.
- 4:15 Tất cả những cây dương xỉ lớn ở đây, về cơ bản là Dixonia antarctica.
- 4:19 Những loài thực vật đầu tiên xuất hiện trên hành tinh của chúng ta là dương xỉ.
- 4:24 Cây dương xỉ này có một vẻ đẹp đáng kinh ngạc. Hãy nhìn những thân cây mới của năm nay,
- 4:30 chúng đẹp làm sao. Có một điều thú vị ở loài cây này, mà chúng ta sẽ quay bằng camera,
- 4:35 đó là mặt dưới của nó có màu bạc. Và mặt dưới màu bạc này là một điều độc đáo mà người Maori,
- 4:43 những cư dân bản địa của New Zealand, đã sử dụng rất nhiều khi đi săn.
- 4:47 Họ đặt chúng xuống đất trong rừng để tìm lại khu vực săn bắn của mình vào ban đêm.
- 4:53 Ánh trăng phản chiếu trên lá và điều đó giúp họ nhanh chóng đến được nơi săn bắn của mình.
- 4:59 Đây cũng là loài cây tượng trưng cho New Zealand.
- 5:03 Và nhờ kiến thức uyên bác của mình, Gérard thậm chí còn cho chúng ta biết rằng loài hoa biểu tượng của hoàng gia Pháp thực ra không phải là loài hoa mà chúng ta vẫn nghĩ.
- 5:11 Vậy loài hoa biểu tượng của Pháp không phải là hoa huệ tây (lys), mà là hoa diên vĩ (héris).
- 5:17 Điều này đã được thực hiện vào thời Charlemagne, không phải là ngày nay.
- 5:22 Khi chúng ta nhìn kỹ tất cả các bản vẽ đã được thực hiện, một bông hoa huệ tây có hình dạng này và một bông hoa diên vĩ có hình dạng kia.
- 5:30 Vườn diên vĩ, vườn Anh, vườn kỳ lạ hay vườn Úc, vườn cây mọng nước hay lối đi Himalaya, mỗi không gian đều có chủ đề riêng.
- 5:41 Gérard sắp đặt khu vườn của mình như một họa sĩ vẽ bức tranh của mình.
- 5:45 Bây giờ là một loài cây ưa bóng râm, đó là cây osta.
- 5:49 Nó mọc khắp nước Pháp và chịu được nhiệt độ tới âm 30 độ C.
- 5:53 Hãy nhìn kích thước của chiếc lá so với bàn tay tôi.
- 5:56 Những sắc thái chuyển màu vàng, xanh dương, xanh lá cây, tôi thấy thật kỳ diệu.
- 6:00 Vấn đề lớn nhất năm nay là sên và ốc sên thích gặm nhấm những chiếc lá xinh đẹp này.
- 6:05 Vâng, vâng, vâng, nó bị ốc sên ăn, đúng vậy, nhưng có những giải pháp cho việc đó.
- 6:09 Vì vậy, vào đầu mùa xuân, khi cây cối bắt đầu phát triển, tôi khuyên bạn nên dùng thuốc diệt ốc sên.
- 6:14 Bởi vì chúng tôi đã phát triển các loại thuốc diệt ốc sên mới không gây hại cho thiên nhiên.
- 6:17 Nhưng sau đó, điều rất thú vị là khi lá cây đã như thế này, bạn thấy đấy,
- 6:22 hãy phun chúng bằng dung dịch Bordeaux không màu.
- 6:26 Bởi vì ốc sên không chịu được đồng.
- 6:29 Chỉ cần phun một lần, ví dụ vào ngày 15 tháng 5.
- 6:32 Và sau đó, bạn sẽ yên tâm cho đến cuối mùa hè.
- 6:35 Bởi vì ngay khi ốc sên ngửi thấy mùi đồng, chúng sẽ bỏ đi.
- 6:38 Nhờ công việc hàng ngày của Gérard, khu vườn của ông, mở cửa cho du khách,
- 6:42 ngày nay được xếp hạng là khu vườn đáng chú ý và di tích lịch sử.
- 6:46 Một sự công nhận cho di sản quý giá này
- 6:49 giúp bảo tồn các loài đôi khi đang trên bờ vực tuyệt chủng.
- 6:54 Ước mơ của tôi là các con tôi có thể tiếp tục Pellinèque
- 6:57 và chúng sẽ tìm thấy niềm vui ở đó.
- 7:02 Trong toàn bộ vũ trụ, với những phương tiện chúng ta có ngày nay,
- 7:04 chúng ta không tìm thấy sự sống ở đâu khác, nó chỉ có ở đây.
- 7:06 Khi chúng ta còn sống, mọi thứ chúng ta cảm nhận.
- 7:08 Ở đây, tôi cảm nhận không khí trong lành, mùi biển,
- 7:11 tôi thấy những tán lá đa sắc màu, v.v.
- 7:13 Đó là một niềm hạnh phúc khôn tả.
- 7:14 Và tất nhiên, những người chúng ta yêu thương, họ là những người thiết yếu.
- 7:17 Tôi yêu cuộc sống vô cùng.
- 7:19 Và bất kể những trở ngại tôi gặp phải,
- 7:21 đây là một nơi hạnh phúc.
- 7:36 Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org
Cette vidéo présente Gérard, le propriétaire passionné du jardin du Pélinèque, un domaine de 7 hectares situé à Penvenant, dans les Côtes d'Armor, en Bretagne. Au bord de la mer, ce jardin unique, classé "jardin remarquable" et "monument historique", est le fruit de près de 30 ans de travail acharné et de dévouement. Gérard y cultive plus de 2500 espèces végétales provenant des cinq continents, profitant d'un microclimat breton exceptionnel, caractérisé par l'absence de froid intense et une forte humidité, ce qui permet à des plantes rares de prospérer là où elles ne le pourraient pas ailleurs, comme sur la Côte d'Azur, trop sèche en été. Le reportage met en lumière plusieurs spécimens remarquables, tels que l'Agave Franzosini, une plante gigantesque et à croissance rapide, résistante au froid, dont Gérard explique la nécessité de tailler les pointes dangereuses pour la sécurité des visiteurs. Il présente également une Orienta d'Australie, qui s'épanouit étonnamment bien en Bretagne, illustrant comment l'altitude d'origine des plantes peut influencer leur rusticité dans un nouveau climat. Gérard partage son histoire personnelle, révélant une passion pour le jardinage née dès l'enfance avec la culture de radis, et son parcours professionnel atypique. Après 40 ans passés dans la publicité à Paris, une carrière stressante qui l'avait "esquinté", il a choisi de se consacrer entièrement à la nature, trouvant dans son jardin un havre de paix et le sens de sa vie. La vidéo explore d'autres trésors du Pélinèque, comme les fougères arborescentes Dixonia antarctica, parmi les premières plantes de notre planète, dont le dessous argenté était utilisé par les Maoris pour se repérer la nuit. Gérard partage également des anecdotes botaniques, corrigeant l'idée reçue selon laquelle le lys serait la fleur emblématique de la royauté française, affirmant qu'il s'agit en réalité d'un héris (iris). Le jardin est structuré en différents espaces thématiques – anglais, exotique, austral, himalayen – que Gérard compose avec la sensibilité d'un peintre. Il offre des conseils pratiques, notamment pour protéger les hostas des limaces et escargots avec des solutions non nocives comme la bouillie bordelaise incolore. Le rêve de Gérard est que ses enfants perpétuent cet héritage précieux, un lieu de bonheur qui contribue à la sauvegarde d'espèces végétales et incarne sa profonde joie de vivre.
Subtitle timing
Subtitles out of sync with the audio? Nudge the timing here:
Negative = subtitles earlier, positive = later. Saved on this device, separately for each video and clip.
Report a mistake
Tell us what's wrong. We review every report.
0 comments
Be the first to comment.