Les recettes de soupes d'automnes des plus grands Chefs !
Connectez-vous pour changer la langue des sous-titres, ajuster la vitesse et la taille/couleur des sous-titres.
Ce reportage culinaire présente trois approches de la soupe d'automne : une soupe de cresson bretonne par le chef Xavier, une soupe de poisson zéro déchet par Marie-Victoire Viau à Paris, et une exploration de l'histoire de la soupe, des dangers des soupes industrielles et de la fabrication artisanale en Vendée.
- 0:00 ...
- 0:08 Voilà, David.
- 0:09 Chose première, chose dure.
- 0:12 Donc, t'as ton cresson.
- 0:13 Bon appétit.
- 0:15 ...
- 0:16 Je cultive les légumes, mais je les cuisine pas toujours
- 0:20 comme ça. C'est une belle découverte.
- 0:22 Ce midi, direction le Finistère,
- 0:25 avec Xavier, un chef engagé
- 0:28 en faveur d'une cuisine respectueuse de son environnement.
- 0:32 Exceptionnellement, pour Météo à la carte,
- 0:34 il a posé ses casseroles chez son ami maraîcher David
- 0:38 et il va lui préparer une soupe de cresson
- 0:40 accompagnée de blé noir, un vrai plat complet.
- 0:43 ...
- 0:45 Ce que ça m'évoque, c'est des plats simples,
- 0:47 faciles à réaliser, familiaux.
- 0:49 C'est un super plat d'hiver.
- 0:51 Quand on rentre le soir, qu'on est un peu fatigué,
- 0:54 c'est facile à mettre en oeuvre.
- 0:56 Tu peux revenir, Xavier.
- 0:58 Ils rient.
- 0:59 ...
- 1:02 Pour une bonne soupe, il faut des légumes qui ont du goût.
- 1:05 Et chez David, ce n'est pas ce qui manque.
- 1:08 On va pas commencer par le cresson, mais par les oignons.
- 1:11 C'est ce qui met le plus de temps à cuire, les oignons grillés.
- 1:14 On va les laver, les couper en deux et les poêler.
- 1:17 Il les fait revenir à feu doux, face, chair,
- 1:20 dans un peu d'huile et de sel,
- 1:22 et il les oublie pendant 20 minutes
- 1:24 pour qu'ils soient confits.
- 1:26 Il s'attaque au reste des légumes.
- 1:28 Comment je suis tombé dans la cuisine ?
- 1:30 C'était pas gagné.
- 1:31 Comme beaucoup d'autres, rien d'original,
- 1:33 très inadapté au parcours scolaire et à l'enfermement.
- 1:36 Il a fallu choisir une orientation.
- 1:38 J'avais quelques souvenirs, odeurs de boulangerie, de cuisine.
- 1:42 Là, c'est venu comme ça.
- 1:43 Xavier n'est vraiment pas un chef comme les autres.
- 1:46 Homme de conviction, il crée, il y a cinq ans,
- 1:49 un centre de formation à Quimper
- 1:51 pour réapprendre à cuisiner et à mieux manger.
- 1:54 Son fer de lance, la défense de l'agriculture paysanne
- 1:58 et de ceux qui la font vivre.
- 2:01 Salut, David.
- 2:02 Ca va, Xavier ?
- 2:03 Ca va, et toi ?
- 2:05 Bah ouais.
- 2:06 T'as qu'une seule variété, là ?
- 2:08 Ouais, c'est le cresson des jardins, celui-là.
- 2:11 Je me permets de goûter, David ?
- 2:12 Vas-y, ouais.
- 2:14 Bon, là, il est pas très développé,
- 2:16 parce qu'on l'a mis en terre assez tard, cette année.
- 2:19 Tu veux faire une soupe avec ?
- 2:21 Oui, parce que justement, il est assez puissant.
- 2:24 David est maraîcher depuis 20 ans.
- 2:26 Installé au Cap-Cisun,
- 2:28 ses terres, à seulement 2 km des côtes,
- 2:31 sont balayées par les vents.
- 2:33 En hiver, seul le cresson et quelques petits légumes
- 2:36 s'épanouissent.
- 2:37 Et chaque parcelle a son caractère.
- 2:40 Quand on regarde les cadastres, autrefois,
- 2:42 avec les petits murets,
- 2:43 ça correspondait à un usage.
- 2:47 Soit c'était le jardin, soit c'était le champ pour faire du foin,
- 2:50 soit c'était pour mettre les animaux.
- 2:52 Chaque parcelle, c'est un terroir.
- 2:54 Ce que j'aime dans le travail de David,
- 2:56 c'est que c'est presque lui qui m'amène à cuisiner autrement,
- 3:00 différemment.
- 3:01 Avant de rencontrer David,
- 3:03 il y a beaucoup de choses que j'ignorais
- 3:05 sur ce qu'est un sol, un climat, un terroir.
- 3:07 Je l'ai appris au contact de tous ces gens
- 3:10 qui ont une activité particulière du maraîchage.
- 3:12 C'est aussi ça qui est intéressant,
- 3:14 de participer à la création d'un patrimoine vivant.
- 3:17 La cuisine bretonne, elle en est à son tout début de l'exploration.
- 3:21 Du coup, je peux te montrer le cresson...
- 3:24 Oui.
- 3:25 ...à un autre stade ?
- 3:26 Oui.
- 3:27 On fait des planches comme ça, il y aura un peu de cléton.
- 3:30 Oui.
- 3:31 Voilà, Xavier.
- 3:33 Bon, je vais essayer d'être à la hauteur, maintenant.
- 3:35 Tu m'appelles quand c'est prêt, alors ?
- 3:37 Ça marche.
- 3:38 Xavier a donc la pression pour sublimer le cresson.
- 3:44 Il a un goût très particulier.
- 3:46 Je trouve que dans un hiver,
- 3:47 où parfois on a des soupes un peu rondes,
- 3:50 un peu lisses, parfois,
- 3:51 c'est bien d'avoir une soupe un peu de peps.
- 3:53 Il place tous ses légumes dans une casserole,
- 3:56 en commençant par faire revenir oignon et ail
- 3:59 dans un peu d'huile, puis les pommes de terre.
- 4:03 Maintenant, j'ai plus qu'à rajouter le cresson,
- 4:06 directement dans la casserole.
- 4:08 Il recouvre d'eau et laisse cuire pendant 20 minutes.
- 4:12 Juste le temps pour lui de préparer le blé noir,
- 4:15 ou sarrasin,
- 4:16 qui va faire de cette soupe un vrai repas complet.
- 4:18 Je vais vous montrer tout simplement comment le cuire,
- 4:22 pour jamais se tromper.
- 4:23 Je propose de mettre un volume de sarrasin.
- 4:26 Et là, je vais mettre un volume et demi d'eau.
- 4:29 Tout simplement.
- 4:30 20 minutes de cuisson et vous êtes sûr de réussir.
- 4:34 Pour un joli dressage,
- 4:35 Xavier dépose un peu de sarrasin au fond de l'assiette,
- 4:38 la soupe de cresson autour
- 4:40 et quelques pétales d'oignon bien confits.
- 4:43 Et pour terminer, j'ai rajouté une petite cuillerée de Guêle,
- 4:46 appelée aussi gros lait, ici, dans le Finistère,
- 4:48 mais qui est une particularité, puisque c'est un lait fermenté.
- 4:51 Le cresson est un peu puissant.
- 4:54 Et ça met comme une petite crème, en fait.
- 4:56 Et là, il n'y a plus qu'à manger, à déguster.
- 5:01 C'est assez surprenant,
- 5:03 avec la céréale et le cresson
- 5:06 et les petits oignons.
- 5:07 C'est très sympa.
- 5:10 Je suis content, parce que, mis à part que c'est bon,
- 5:13 si on veut prendre du plaisir à cuisiner,
- 5:16 il faut que ce soit simple, accessible, compréhensible.
- 5:19 Et nutritionnellement parlant, c'est très intéressant.
- 5:22 On n'a rien perdu, tout est là.
- 5:23 Je prends du plaisir à cuisiner.
- 5:26 Je ne dirais pas que c'est la cuisine qui me rend heureux,
- 5:28 mais l'engagement et les rencontres que j'ai faites.
- 5:31 Musique douce
- 5:33 ...
- 5:38 Là, vous avez des odeurs, moi, j'adore.
- 5:40 C'est bon comme ça, non ?
- 5:42 Oui, c'est parfait.
- 5:43 Au menu aujourd'hui, un plat réconfortant et iodé.
- 5:47 Des saveurs de vacances à partager en famille ou entre amis.
- 5:50 On va faire une soupe de poisson
- 5:52 et on va la faire dans notre poissonnerie.
- 5:55 On y va ?
- 5:56 Nous sommes dans le 6e arrondissement de Paris,
- 5:58 rue Lobino,
- 6:00 dans un temple de la gastronomie.
- 6:02 Marie-Victoire Viau a créé avec son mari
- 6:04 une poissonnerie unique en son genre,
- 6:06 où la glace est bannie.
- 6:08 ...
- 6:14 Et pour trouver du poisson,
- 6:16 ingrédient indispensable de cette recette,
- 6:18 Marie-Victoire n'a pas besoin d'aller très loin.
- 6:21 Ici, on a pas mal de choses,
- 6:24 mais pour avoir du goût,
- 6:25 c'est quand même pas mal d'avoir des poissons de roche.
- 6:28 J'ai choisi une dorade,
- 6:30 parce qu'elle a une grosse tête et aussi pas mal de carcasses,
- 6:33 et c'est formidable de travailler avec ce poisson.
- 6:36 Elle sélectionne aussi une belle rascasse.
- 6:39 ...
- 6:40 Comme vous pouvez le constater, ils sont pas très beaux,
- 6:43 parce qu'en fait, comme on conserve sans glace,
- 6:46 ils paraissent secs,
- 6:47 mais pour la texture et pour le cru, c'est formidable.
- 6:50 Le fait de les conserver sans eau, sans glace,
- 6:53 nous permet de pas altérer le goût de la chair
- 6:55 et de pas brûler les chairs.
- 6:57 Donc, on a des poissons qui sont beaucoup mieux conservés
- 7:00 dans une température stable
- 7:01 et vous avez un goût du poisson beaucoup plus soutenu.
- 7:04 ...
- 7:05 Si aujourd'hui, Marie-Victoire est comme un poisson dans l'eau,
- 7:08 la poissonnerie n'a pourtant pas été sa première vocation.
- 7:13 Je viens du monde de l'énergie,
- 7:16 et quand je me suis mariée avec Arthur,
- 7:18 on a décidé d'ouvrir une poissonnerie.
- 7:20 Nous, on n'était pas totalement épanouis de ce qu'on faisait,
- 7:23 et donc on s'est dit qu'on aimerait bosser ensemble.
- 7:25 On voulait créer une entreprise et avoir un projet innovant,
- 7:28 et c'est comme ça qu'on est arrivés dans la poissonnerie.
- 7:31 Et on s'est dit, pourquoi on laisse les poissons entiers et pas vidés ?
- 7:35 Pourquoi on les laisse pourrir de l'intérieur ?
- 7:38 Pourquoi on n'est pas sur une étale où le froid est stable ?
- 7:41 Et c'est comme ça qu'on est venus à réfléchir à un froid
- 7:44 avec des frigos, avec une humidité contrôlée,
- 7:48 avec beaucoup de recherche, beaucoup de travail.
- 7:50 Mais on est très heureux aujourd'hui parce que ça fonctionne
- 7:53 et les clients sont contents.
- 7:55 Un mode totalement atypique et révolutionnaire de conservation
- 7:59 qui peut surprendre.
- 8:01 Dans l'imaginaire, on a ce côté glace absolument.
- 8:03 La glace est utilisée parce que c'est le réfrigérant le plus simple,
- 8:07 mais on peut très bien la remplacer par un froid sec.
- 8:09 Voici Quentin. Il travaille ici depuis quelques mois.
- 8:14 Il y a des économies d'eau dans un premier temps,
- 8:16 et on a moins de pertes de poissons
- 8:18 parce que les poissons se conservent plus longtemps.
- 8:20 Dans une poissonnerie classique, on va avoir jusqu'à 10-15 % de pertes.
- 8:24 Nous, ça fait très longtemps qu'on n'a pas jeté un poisson.
- 8:27 C'est Quentin qui va lever les filets de ces beaux poissons.
- 8:31 Il faudra toujours demander au poissonnier de vider votre poisson,
- 8:33 d'enlever les ouïes et les desserts.
- 8:35 C'est deux choses qu'on met pas dans la soupe
- 8:37 parce que ça prend beaucoup d'amersumes.
- 8:38 On va garder la chair à côté pour la consommer
- 8:40 et les carcasses pour faire la soupe.
- 8:41 Souvent, le poisson dit que c'est un produit qui est assez cher,
- 8:43 mais ça permet de valoriser le poisson sur deux repas.
- 8:46 Ces filets-là, il suffira de les désarrêter.
- 8:49 Et puis après, vous pourrez soit les manger crus,
- 8:52 donc en sashimi, en tartare.
- 8:54 Vous pouvez faire plein de choses.
- 8:56 Soit vous les mettez au four ou à la poêle.
- 8:58 Et c'est vraiment délicieux.
- 8:59 On peut faire une soupe en plus grosse quantité
- 9:01 parce qu'on va pas acheter en plus 5-6 poissons.
- 9:03 Si on a habitué, on a acheté un poisson,
- 9:05 le poissonnier sera très content de donner quelques carcasses.
- 9:07 Donc là, c'est formidable parce qu'on a plein de carcasses.
- 9:10 Alors nous, comme on n'aime pas les pertes,
- 9:11 on a mis aussi un peu ce qu'on met pas habituellement de la truite,
- 9:14 donc c'est des poissons un peu plus gras.
- 9:16 Mais c'est tout aussi bon.
- 9:17 Et puis au moins, comme ça, vous êtes sûrs de ne pas avoir de déchets.
- 9:21 Marie-Victoire s'attaque ensuite à la préparation des légumes.
- 9:26 Nous avons besoin de carottes, de céleri branche,
- 9:29 d'oignon jaune, d'un coulis de tomates
- 9:31 ou d'un concentré de tomates si nous sommes en hiver.
- 9:34 Et si c'est la saison des tomates, vous prenez des tomates entières.
- 9:37 Déjà, vous pouvez prendre des légumes bio,
- 9:39 comme ça, vous n'êtes pas obligés de les éplucher.
- 9:41 Et on les coupe grossièrement.
- 9:42 Il faut qu'ils aient à peu près la même grosseur
- 9:45 pour que la cuisson soit homogène.
- 9:47 Notre chef du jour glisse les légumes sous les carcasses de poissons.
- 9:53 Je vais pouvoir ajouter mon coulis de tomates,
- 9:55 mes épices et le bouquet garni.
- 9:59 Maintenant que tous les ingrédients sont dans ma marmite,
- 10:03 je vais pouvoir mettre de l'eau pour qu'en dessous,
- 10:05 le bouquet garni infuse avec les légumes
- 10:08 et au-dessus pour que les carcasses, la tomate et les épices cuisent bien.
- 10:13 Pour la cuisson, comptez une bonne heure au four à 200 degrés.
- 10:18 Ça sent très bon, là.
- 10:19 Ça a bien gratiné, ça a beaucoup réduit, quand même.
- 10:22 C'est quand même bien, là. Je suis hyper fière.
- 10:26 Marie-Victoire, aidée de Quentin, passe ensuite la soupe aux Chinois.
- 10:31 Donc là, vous avez les carottes, l'oignon, le céleri, qui a bien réduit,
- 10:35 et puis toutes les têtes qui se sont complètement délitées.
- 10:38 Vous voyez toutes les arêtes ?
- 10:39 En fait, toutes les arêtes apportent énormément de gélatine
- 10:42 et on a beaucoup de personnes qui viennent pour le collagène,
- 10:45 parce que c'est très bon pour la santé.
- 10:46 Moi, je ne suis pas comme Quentin,
- 10:48 qui est capable de manger du poisson cru à 5h du matin,
- 10:51 mais j'avoue, il est 13h, ça donne très envie.
- 10:54 À 8h, ce n'est pas trop mon truc, mais là, l'odeur est fantastique.
- 10:58 C'est prêt.
- 11:01 Voilà, on a terminé.
- 11:02 On va pouvoir déguster et voir si elle nous convient.
- 11:05 Ça te dit ?
- 11:06 Carrément, avec plaisir.
- 11:07 Allons-y.
- 11:09 Si vous faites des soupes pas très grasses, vous pouvez la manger l'été froide.
- 11:12 C'est délicieux.
- 11:13 Pas trop épicée, assez salée, très bon.
- 11:16 Je suis hyper fière de nous.
- 11:17 Merci. Félicitations, Marie-Thor.
- 11:25 4 milliards d'assiettes de soupe sont consommées chaque année en France.
- 11:29 Et l'hiver, c'est un vrai rituel, comme pour Marie-France.
- 11:34 D'abord, la soupe, c'est quelque chose que je mange depuis toujours.
- 11:37 À la maison, quand j'étais gamine, on mangeait de la soupe
- 11:40 quasiment tous les soirs.
- 11:41 Je n'imagine pas un repas sans soupe.
- 11:44 Véritable reine de la popote, Marie-France a fait des potages,
- 11:47 des bouillons et des soupes en tout genre, son domaine de prédilection.
- 11:51 Elle en a même fait un livre.
- 11:52 C'est vrai que maintenant, la soupe, c'est devenu un terme générique
- 11:55 qui englobe tout.
- 11:56 Parce que sinon, dans la langue française,
- 11:59 dans le vocabulaire de la soupe, il y a les potages,
- 12:01 il y a les veloutés, il y a les consommés.
- 12:03 Donc, c'est devenu un terme générique qui englobe tout ça.
- 12:06 L'ancêtre de la soupe, c'est le bouillon.
- 12:08 Une eau mijotée pendant plusieurs heures, courante au Moyen Âge.
- 12:12 Mais c'est en 812, avec un décret de Charlemagne
- 12:15 autorisant chacun à cultiver son potager,
- 12:19 que le potage voit le jour.
- 12:21 Et là, on a commencé à voir arriver des légumes
- 12:24 qu'on n'avait pas forcément avant.
- 12:26 Et le légume s'est démocratisé.
- 12:28 Il est entré un petit peu dans tous les foyers.
- 12:30 Donc, la soupe, c'était vraiment le bouillon avec le pain.
- 12:34 Et puis, le potage, c'était les légumes cuits dans le pot.
- 12:38 C'est vraiment un essentiel du dîner, un essentiel du repas, oui.
- 12:41 Et d'ailleurs, dans les campagnes, ou même dans beaucoup de pays,
- 12:44 on dit encore souper plutôt que dîner.
- 12:48 C'est économique pour 4 personnes.
- 12:51 Ça va me faire quoi ? 7, 8 euros maximum ?
- 12:54 6, 7 euros, peut-être ?
- 12:56 7 euros pour 4 portions,
- 12:58 soit 1,75 euros par personne,
- 13:01 contre 3,45 euros pour une portion individuelle en magasin.
- 13:04 Plus cher, et pourtant, bon nombre d'entre nous se laisse tenter.
- 13:08 J'ai toujours des soupes industrielles à la maison pour des panages.
- 13:13 Lorsque je suis seule à la maison, c'est le côté rapide et facile.
- 13:17 Lorsque j'en ai un rab à la maison, ce soir, ça va peut-être bien être une soupe.
- 13:20 En effet, par faute de temps,
- 13:22 une soupe sur deux dégustée en France sort d'un emballage industriel.
- 13:27 Je prends des meilleurs, je regarde par rapport aux nus qui se corpsent.
- 13:30 C'est parce que, soit, il y a un abus de sel ou de sucre.
- 13:33 Certains, ils sont bien.
- 13:35 Ils sont bons, on sent vraiment le goût des légumes.
- 13:38 Après, ça dépend des marques, ça dépend...
- 13:42 Réputée pour faire grandir,
- 13:44 hydratante, riche en vitamines, la soupe est pleine de promesses.
- 13:48 Mais que se cache-t-il vraiment derrière ces soupes industrielles ?
- 13:51 Corinne, diététicienne, nous aide à décrypter ces étiquettes
- 13:55 aux composants parfois mystérieux.
- 13:58 Dans les soupes de légumes,
- 13:59 il faut regarder en priorité la quantité de légumes.
- 14:03 Il faut être vigilant parce que souvent, dans la quantité de légumes annoncée,
- 14:07 les fabricants comptent la pomme de terre.
- 14:10 Or, la pomme de terre est un féculent et pas un légume.
- 14:12 Autre point parfois flou,
- 14:14 ces noms complexes difficiles à décrypter sur les étiquettes.
- 14:19 On va retrouver amidon de maïs, fécule de pomme de terre,
- 14:23 amidon de riz transformé.
- 14:25 Tout ça, ce sont des épaississants
- 14:29 qui vont donner de la texture, notamment aux soupes
- 14:31 qui sont assez riches en eau et peu riches en légumes.
- 14:35 Tous les additifs peuvent avoir un effet néfaste sur la santé
- 14:40 et notamment sur le microbiote.
- 14:41 Au-delà des additifs, attention aux sels.
- 14:44 Dans les produits transformés,
- 14:46 ils dépassent souvent les recommandations
- 14:48 de l'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation.
- 14:52 Les soupes industrielles
- 14:54 sont composées d'au moins 1,5 g de sel par brique.
- 14:57 Ce qui correspond à peu près à un quart des apports en sel
- 15:01 recommandés par l'ANSES.
- 15:03 Les dangers d'avoir des produits un peu trop salés,
- 15:06 ça va favoriser l'hypertension
- 15:08 et donc le risque de maladies cardiovasculaires.
- 15:10 Mais alors, ces soupes industrielles,
- 15:13 sont-elles moins saines pour la santé ?
- 15:18 Certains fabricants, comme Emmanuel,
- 15:20 tentent de faire bouger les choses.
- 15:22 Il a décidé de cuisiner des soupes préparées
- 15:25 en s'inspirant et en modernisant les recettes de nos grands-mères.
- 15:29 Nous sommes allés lui rendre visite dans son usine à Némy, en Vendée,
- 15:32 à 10 km de la Roche-sur-Yon.
- 15:36 Mes amis seraient là et vous diraient qu'à 20 ans,
- 15:38 si je fêtais mon anniversaire, je faisais une soupe.
- 15:40 Donc aujourd'hui, je continue à le faire.
- 15:42 Je suis artisan.
- 15:43 Je fabrique tous les jours de la soupe pour la rendre fun.
- 15:47 L'idée, c'est de faire des soupes qui soient rigolotes.
- 15:50 Aujourd'hui, il prépare une soupe au caillou.
- 15:54 La soupe au caillou, jadis, était une soupe paysanne
- 15:57 dans laquelle on disposait un galet qui écrasait les légumes
- 16:00 grâce à la force du mijotage.
- 16:02 Faites de légumes du potager, la recette change en fonction des régions.
- 16:06 Chacun a sa soupe au caillou.
- 16:08 Ma maman a sa soupe au caillou, ma mémé aussi.
- 16:11 Vous, tout le monde a sa soupe au caillou.
- 16:18 C'est assez simple.
- 16:19 Je travaille avec des produits 100 % vendéens.
- 16:22 La pomme de terre, qui est devant moi ici,
- 16:23 elle vient de chez Damien, qui est à 600 m.
- 16:27 L'oignon de Chaland.
- 16:29 Et la grise, qui est un légume endémique de Vendée,
- 16:32 que j'essaie aussi de remettre en valeur
- 16:35 en l'incorporant dans différentes recettes,
- 16:37 notamment la soupe au caillou, que l'on fait aujourd'hui.
- 16:40 Et tout se passe comme à la maison, mais en format XXL.
- 16:44 Et ça commence par la corvée d'épluchage.
- 16:47 C'est un moment de partage. On le voit bien ici.
- 16:49 La soupe, c'est toujours un moment de partage.
- 16:50 La préparation des légumes, ça fait partie aussi du moment de partage.
- 16:54 D'ailleurs, on en pleure.
- 16:55 C'est un signe, ici.
- 16:57 Elle pleure de joie, là, ça, je vois pas.
- 16:59 Emmanuel cuit ses 9 ingrédients pendant 30 minutes
- 17:02 et il les mixe.
- 17:03 Et j'envoie.
- 17:07 Il les passe au tamis pour obtenir une belle onctuosité.
- 17:11 Je suis un grand enfant, plus de peau, pas de grain, pas de fil.
- 17:14 D'accord ? Et puis ensuite, une fois que ce sera passé au tamis,
- 17:17 on va le mettre en bouteille.
- 17:22 La seule différence avec la recette de nos grands-mères,
- 17:25 c'est la pasteurisation.
- 17:27 J'ai un process industriel,
- 17:29 pour respecter les normes sanitaires, notamment.
- 17:32 Mais par contre, en termes de création,
- 17:33 j'estime que j'apporte autre chose.
- 17:37 Il n'y a pas d'additifs,
- 17:39 parce qu'en fait, il n'y en a pas besoin pour la conservation.
- 17:42 La stérilisation ou la pasteurisation,
- 17:44 suivant certaines soupes,
- 17:45 suffit à conserver une soupe très longtemps.
- 17:49 Composée à 50 % de légumes,
- 17:52 voici donc le bol idéal pour affronter l'hiver
- 17:55 avec gourmandise.
- 17:57 Alors, maison ou industrielle, plus question de soupe à la grimace.
- 18:01 Ca fait pas forcément grandir,
- 18:03 mais en fait, il faut manger de la soupe parce que c'est bon,
- 18:05 parce que c'est sain et parce que ça ne coûte pas cher.
- 18:08 Donc, il y a plein de saveurs.
- 18:10 Si on aime les légumes,
- 18:12 on peut se faire plaisir en variant les saveurs.
- 18:16 Et donc, il faut manger de la soupe. C'est bon.
- 0:00 ...
- 0:08 There you go, David.
- 0:09 First, the hard part.
- 0:12 So, you have your watercress.
- 0:13 Enjoy your meal.
- 0:15 ...
- 0:16 I grow vegetables, but I don't always cook them
- 0:20 like this. It's a great discovery.
- 0:22 This afternoon, we're heading to Finistère,
- 0:25 with Xavier, a chef committed
- 0:28 to environmentally friendly cooking.
- 0:32 Exceptionally, for Météo à la carte,
- 0:34 he's set up his kitchen at his market gardener friend David's place
- 0:38 and he's going to prepare a watercress soup for him
- 0:40 accompanied by buckwheat, a truly complete meal.
- 0:43 ...
- 0:45 What it evokes for me are simple dishes,
- 0:47 easy to make, family-friendly.
- 0:49 It's a great winter dish.
- 0:51 When you come home in the evening, a bit tired,
- 0:54 it's easy to prepare.
- 0:56 You can come back, Xavier.
- 0:58 [They laugh]
- 0:59 ...
- 1:02 For a good soup, you need flavorful vegetables.
- 1:05 And at David's, there's no shortage of them.
- 1:08 We won't start with the watercress, but with the onions.
- 1:11 Grilled onions take the longest to cook.
- 1:14 We're going to wash them, cut them in half, and pan-fry them.
- 1:17 He sautés them over low heat, flesh side down,
- 1:20 in a little oil and salt,
- 1:22 and he leaves them for 20 minutes
- 1:24 to confit them.
- 1:26 He tackles the rest of the vegetables.
- 1:28 How did I get into cooking?
- 1:30 It wasn't a given.
- 1:31 Like many others, nothing original,
- 1:33 very unsuited to schooling and confinement.
- 1:36 I had to choose a path.
- 1:38 I had some memories, smells of bakeries, of cooking.
- 1:42 That's how it came about.
- 1:43 Xavier is truly not a chef like the others.
- 1:46 A man of conviction, five years ago, he created
- 1:49 a training center in Quimper
- 1:51 to relearn how to cook and eat better.
- 1:54 His spearhead: the defense of peasant agriculture
- 1:58 and those who make it thrive.
- 2:01 Hi, David.
- 2:02 How are you, Xavier?
- 2:03 I'm good, and you?
- 2:05 Yeah.
- 2:06 Do you only have one variety here?
- 2:08 Yeah, this is garden watercress.
- 2:11 May I taste it, David?
- 2:12 Go ahead, yeah.
- 2:14 Well, it's not very developed right now,
- 2:16 because we planted it quite late this year.
- 2:19 You want to make a soup with it?
- 2:21 Yes, precisely because it's quite potent.
- 2:24 David has been a market gardener for 20 years.
- 2:26 Located in Cap-Cisun,
- 2:28 his land, only 2 km from the coast,
- 2:31 is swept by the winds.
- 2:33 In winter, only watercress and a few small vegetables
- 2:36 thrive.
- 2:37 And each plot has its own character.
- 2:40 When you look at the old land registries,
- 2:42 with the small walls,
- 2:43 each corresponded to a specific use.
- 2:47 Either it was the garden, or it was the field for hay,
- 2:50 or it was for the animals.
- 2:52 Each plot is a terroir.
- 2:54 What I like about David's work,
- 2:56 is that he almost makes me cook differently,
- 3:00 in a new way.
- 3:01 Before I met David,
- 3:03 there were many things I didn't know
- 3:05 about what soil, climate, and terroir are.
- 3:07 I learned it from all these people
- 3:10 who are involved in market gardening.
- 3:12 That's also what's interesting,
- 3:14 to participate in the creation of a living heritage.
- 3:17 Breton cuisine is only at the very beginning of its exploration.
- 3:21 So, I can show you the watercress...
- 3:24 Yes.
- 3:25 ...at another stage?
- 3:26 Yes.
- 3:27 We make beds like this, there will be some cléton.
- 3:30 Yes.
- 3:31 There you go, Xavier.
- 3:33 Well, I'll try to live up to it now.
- 3:35 So, you'll call me when it's ready?
- 3:37 Sounds good.
- 3:38 So Xavier is under pressure to elevate the watercress.
- 3:44 It has a very particular taste.
- 3:46 I find that in winter,
- 3:47 when sometimes we have rather mild soups,
- 3:50 a bit bland, sometimes,
- 3:51 it's good to have a soup with a bit of a kick.
- 3:53 He puts all his vegetables in a pot,
- 3:56 starting by sautéing onion and garlic
- 3:59 in a little oil, then the potatoes.
- 4:03 Now, all I have to do is add the watercress,
- 4:06 directly into the pot.
- 4:08 He covers it with water and lets it cook for 20 minutes.
- 4:12 Just enough time for him to prepare the buckwheat,
- 4:15 which will make this soup a truly complete meal.
- 4:16 I'm simply going to show you how to cook it,
- 4:18 so you never go wrong.
- 4:22 I suggest using one volume of buckwheat.
- 4:23 And here, I'm going to add one and a half volumes of water.
- 4:26 It's that simple.
- 4:29 20 minutes of cooking and you're sure to succeed.
- 4:30 For a nice presentation,
- 4:34 Xavier places some buckwheat at the bottom of the plate,
- 4:35 the watercress soup around it
- 4:38 and a few well-candied onion petals.
- 4:40 And to finish, I added a small spoonful of Guêle,
- 4:43 also called 'gros lait' here in Finistère,
- 4:46 a fermented milk.
- 4:48 but it's special because it's a fermented milk.
- 4:51 The watercress is quite strong.
- 4:54 And it creates a kind of light cream, actually.
- 4:56 And now, all that's left is to eat, to enjoy.
- 5:01 It's quite surprising,
- 5:03 with the cereal and the watercress
- 5:06 and the small onions.
- 5:07 It's very nice.
- 5:10 I'm happy, because, besides it being good,
- 5:13 if you want to enjoy cooking,
- 5:16 it has to be simple, accessible, understandable.
- 5:19 And nutritionally speaking, it's very interesting.
- 5:22 We haven't lost anything, everything is there.
- 5:23 I enjoy cooking.
- 5:26 I wouldn't say it's cooking that makes me happy,
- 5:28 but the commitment and the encounters I've made.
- 5:31 [Soft music]
- 5:33 ...
- 5:38 Here, you have smells, I love it.
- 5:40 It's good like this, isn't it?
- 5:42 Yes, it's perfect.
- 5:43 On the menu today, a comforting and iodized dish.
- 5:47 Holiday flavors to share with family or friends.
- 5:50 We're going to make a fish soup
- 5:52 and we're going to make it in our fish shop.
- 5:55 Shall we go?
- 5:56 We are in the 6th arrondissement of Paris,
- 5:58 on Lobino street,
- 6:00 in a temple of gastronomy.
- 6:02 Marie-Victoire Viau created with her husband
- 6:04 a unique fish shop,
- 6:06 where ice is banned.
- 6:08 ...
- 6:14 And to find fish,
- 6:16 an essential ingredient for this recipe,
- 6:18 Marie-Victoire doesn't need to go far.
- 6:21 Here, we have quite a few things,
- 6:24 but to get flavor,
- 6:25 it's still good to have rockfish.
- 6:28 I chose a sea bream,
- 6:30 because it has a large head and also quite a few bones,
- 6:33 and it's wonderful to work with this fish.
- 6:36 She also selects a beautiful scorpionfish.
- 6:39 ...
- 6:40 As you can see, they're not very pretty,
- 6:43 because, in fact, since we store them without ice,
- 6:46 they look dry,
- 6:47 but for texture and for raw consumption, it's wonderful.
- 6:50 Storing them without water, without ice,
- 6:53 allows us not to alter the taste of the flesh
- 6:55 and not to burn the flesh.
- 6:57 So, we have fish that are much better preserved
- 7:00 at a stable temperature
- 7:01 and you get a much more intense fish flavor.
- 7:04 ...
- 7:05 While Marie-Victoire is in her element today,
- 7:08 the fish shop was not her first calling.
- 7:13 I come from the energy sector,
- 7:16 and when I married Arthur,
- 7:18 we decided to open a fish shop.
- 7:20 We weren't entirely fulfilled by what we were doing,
- 7:23 so we decided we'd like to work together.
- 7:25 We wanted to create a business and have an innovative project,
- 7:28 and that's how we ended up in the fishmonger business.
- 7:31 And we thought, why do we leave fish whole and not gutted?
- 7:35 Why do we let them rot from the inside?
- 7:38 Why aren't we using a display where the cold is stable?
- 7:41 And that's how we started thinking about a cold
- 7:44 with refrigerators, with controlled humidity,
- 7:48 with a lot of research, a lot of work.
- 7:50 But we're very happy today because it works
- 7:53 and the customers are happy.
- 7:55 A totally atypical and revolutionary method of preservation
- 7:59 that might surprise you.
- 8:01 In our minds, we absolutely associate it with ice.
- 8:03 Ice is used because it's the simplest refrigerant,
- 8:07 but it can easily be replaced by dry cold.
- 8:09 This is Quentin. He's been working here for a few months.
- 8:14 Firstly, there are water savings,
- 8:16 and we have less fish waste
- 8:18 because the fish keep longer.
- 8:20 In a traditional fishmonger, you'll have up to 10-15% waste.
- 8:24 We haven't thrown away a single fish in a very long time.
- 8:27 Quentin will fillet these beautiful fish.
- 8:31 You should always ask the fishmonger to gut your fish,
- 8:33 to remove the gills and entrails.
- 8:35 These are two things you don't put in soup
- 8:37 because they add a lot of bitterness.
- 8:38 We'll keep the flesh aside to eat it
- 8:40 and the carcasses for making soup.
- 8:41 Often, people say fish is quite expensive,
- 8:43 but this allows you to get two meals out of the fish.
- 8:46 These fillets, you'll just need to debone them.
- 8:49 And then, you can either eat them raw,
- 8:52 as sashimi, or tartare.
- 8:54 You can do a lot of things.
- 8:56 Or you can put them in the oven or a pan.
- 8:58 And it's truly delicious.
- 8:59 You can make a larger quantity of soup
- 9:01 because you won't buy an extra 5-6 fish.
- 9:03 If you're a regular, and you've bought a fish,
- 9:05 the fishmonger will be happy to give you some carcasses.
- 9:07 So, that's great because we have plenty of carcasses.
- 9:10 Now, since we don't like waste,
- 9:11 we also added some trout, which isn't usually included,
- 9:14 so these are slightly fattier fish.
- 9:16 But it's just as good.
- 9:17 And that way, you're sure to have no waste.
- 9:21 Marie-Victoire then tackles the vegetable preparation.
- 9:26 We need carrots, celery stalks,
- 9:29 yellow onion, tomato coulis
- 9:31 or tomato paste if it's winter.
- 9:34 And if it's tomato season, you use whole tomatoes.
- 9:37 First, you can use organic vegetables,
- 9:39 that way, you don't have to peel them.
- 9:41 And we cut them roughly.
- 9:42 They need to be roughly the same size
- 9:45 for even cooking.
- 9:47 Our chef for the day places the vegetables under the fish carcasses.
- 9:53 I'll be able to add my tomato coulis,
- 9:55 my spices and the bouquet garni.
- 9:59 Now that all the ingredients are in my pot,
- 10:03 I can add water so that underneath,
- 10:05 the bouquet garni infuses with the vegetables
- 10:08 and on top, so the carcasses, tomato, and spices cook well.
- 10:13 For cooking, allow a good hour in the oven at 200 degrees.
- 10:18 It smells very good now.
- 10:19 It's nicely browned, and it's reduced a lot, actually.
- 10:22 It's really good. I'm super proud.
- 10:26 Marie-Victoire, helped by Quentin, then strains the soup through a chinois.
- 10:31 So here you have the carrots, onion, celery, which have reduced well,
- 10:35 and all the heads that have completely disintegrated.
- 10:38 Do you see all the bones?
- 10:39 In fact, all the bones provide a lot of gelatin
- 10:42 and many people come for the collagen,
- 10:45 because it's very good for your health.
- 10:46 I'm not like Quentin,
- 10:48 who can eat raw fish at 5 AM,
- 10:51 but I admit, it's 1 PM, and it looks very appetizing.
- 10:54 At 8 AM, it's not really my thing, but now, the smell is fantastic.
- 10:58 It's ready.
- 11:01 There, we're done.
- 11:02 We can now taste it and see if it's to our liking.
- 11:05 How about it?
- 11:06 Absolutely, with pleasure.
- 11:07 Let's go.
- 11:09 If you make soups that aren't too fatty, you can eat them cold in the summer.
- 11:12 It's delicious.
- 11:13 Not too spicy, salty enough, very good.
- 11:16 I'm super proud of us.
- 11:17 Thank you. Congratulations, Marie-Thor.
- 11:25 4 billion bowls of soup are consumed every year in France.
- 11:29 And in winter, it's a real ritual, as it is for Marie-France.
- 11:34 First of all, soup is something I've always eaten.
- 11:37 At home, when I was a kid, we ate soup
- 11:40 almost every evening.
- 11:41 I can't imagine a meal without soup.
- 11:44 A true queen of the kitchen, Marie-France has made potages,
- 11:47 bouillons, and all kinds of soups her specialty.
- 11:51 She even wrote a book about it.
- 11:52 It's true that now, 'soupe' has become a generic term
- 11:55 that encompasses everything.
- 11:56 Because otherwise, in the French language,
- 11:59 in the vocabulary of soup, there are 'potages',
- 12:01 there are 'veloutés', there are 'consommés'.
- 12:03 So, it has become a generic term that encompasses all of that.
- 12:06 The ancestor of soup is broth.
- 12:08 Water simmered for several hours, common in the Middle Ages.
- 12:12 But it was in 812, with a decree by Charlemagne
- 12:15 authorizing everyone to cultivate their own vegetable garden,
- 12:19 that 'potage' came into being.
- 12:21 And that's when we started to see vegetables appear
- 12:24 that we didn't necessarily have before.
- 12:26 And vegetables became democratized.
- 12:28 They entered a little bit into every household.
- 12:30 So, 'soupe' was really the broth with bread.
- 12:34 And then, 'potage' was vegetables cooked in the pot.
- 12:38 It's really a dinner essential, a meal essential, yes.
- 12:41 And in fact, in the countryside, or even in many countries,
- 12:44 people still say 'souper' rather than 'dîner'.
- 12:48 It's economical for 4 people.
- 12:51 How much will it cost me? 7, 8 euros maximum?
- 12:54 6, 7 euros, maybe?
- 12:56 7 euros for 4 portions,
- 12:58 or 1.75 euros per person,
- 13:01 compared to 3.45 euros for a single serving in a store.
- 13:04 More expensive, and yet, many of us are tempted.
- 13:08 I always have industrial soups at home for quick fixes.
- 13:13 When I'm home alone, it's the quick and easy option.
- 13:17 When I have extra at home, tonight, it might well be soup.
- 13:20 Indeed, due to lack of time,
- 13:22 one out of two soups consumed in France comes from industrial packaging.
- 13:27 I take the better ones, I look at the ones that thicken.
- 13:30 That's because there's either an excess of salt or sugar.
- 13:33 Some of them are good.
- 13:35 They're good, you can really taste the vegetables.
- 13:38 Then again, it depends on the brands, it depends...
- 13:42 Known for helping growth,
- 13:44 hydrating, rich in vitamins, soup is full of promises.
- 13:48 But what really lies behind these industrial soups?
- 13:51 Corinne, a dietitian, helps us decipher these labels
- 13:55 with sometimes mysterious ingredients.
- 13:58 In vegetable soups,
- 13:59 you should primarily look at the quantity of vegetables.
- 14:03 You have to be careful because often, in the announced quantity of vegetables,
- 14:07 manufacturers count potatoes.
- 14:10 However, a potato is a starchy food, not a vegetable.
- 14:12 Another sometimes unclear point,
- 14:14 are these complex names difficult to decipher on labels.
- 14:19 You'll find corn starch, potato starch,
- 14:23 modified rice starch.
- 14:25 All of these are thickeners
- 14:29 that will give texture, especially to soups
- 14:31 that are quite rich in water and low in vegetables.
- 14:35 All additives can have a harmful effect on health
- 14:40 and particularly on the microbiota.
- 14:41 Beyond additives, beware of salts.
- 14:44 In processed products,
- 14:46 they often exceed the recommendations
- 14:48 of the National Agency for Food Safety.
- 14:52 Industrial soups
- 14:54 contain at least 1.5g of salt per carton.
- 14:57 Which corresponds to about a quarter of the salt intake
- 15:01 recommended by ANSES.
- 15:03 The dangers of having products that are a bit too salty,
- 15:06 is that it will promote hypertension
- 15:08 and therefore the risk of cardiovascular diseases.
- 15:10 But then, these industrial soups,
- 15:13 are they less healthy?
- 15:18 Some manufacturers, like Emmanuel,
- 15:20 are trying to change things.
- 15:22 He decided to cook prepared soups
- 15:25 by drawing inspiration from and modernizing our grandmothers' recipes.
- 15:29 We went to visit him at his factory in Némy, in Vendée,
- 15:32 10 km from La Roche-sur-Yon.
- 15:36 My friends would be here and tell you that at 20,
- 15:38 if I celebrated my birthday, I made soup.
- 15:40 So today, I continue to do it.
- 15:42 I am a craftsman.
- 15:43 I make soup every day to make it fun.
- 15:47 The idea is to make fun soups.
- 15:50 Today, he's preparing a stone soup.
- 15:54 Stone soup, in the past, was a peasant soup in which a pebble was placed to crush the vegetables
- 16:00 thanks to the simmering process.
- 16:02 Made from garden vegetables, the recipe changes depending on the region.
- 16:06 Everyone has their own stone soup.
- 16:08 My mom has her stone soup, my grandma too.
- 16:11 You, everyone has their own stone soup.
- 16:18 It's quite simple.
- 16:19 I work with 100% Vendée products.
- 16:22 The potato, which is in front of me here,
- 16:23 comes from Damien's farm, just 600 meters away.
- 16:27 The Chaland onion.
- 16:29 And the 'grise', which is an endemic vegetable from Vendée, which I'm also trying to highlight again by incorporating it into different recipes,
- 16:37 especially the stone soup we're making today.
- 16:40 And everything happens like at home, but in XXL format.
- 16:44 And it starts with the chore of peeling.
- 16:47 It's a moment of sharing. We can see that clearly here.
- 16:49 Soup is always a moment of sharing.
- 16:50 Preparing vegetables is also part of that shared moment.
- 16:54 In fact, it makes us cry.
- 16:55 It's a sign, here.
- 16:57 She's crying tears of joy, I don't see that.
- 16:59 Emmanuel cooks his 9 ingredients for 30 minutes
- 17:02 and then blends them.
- 17:03 And I send it.
- 17:07 He passes them through a sieve to get a beautiful creaminess.
- 17:11 I'm a big kid, no skin, no seeds, no strings. Okay? And then, once it's been sieved,
- 17:17 we'll bottle it.
- 17:22 The only difference from our grandmothers' recipe is pasteurization.
- 17:27 I have an industrial process, to comply with health standards, among other things.
- 17:32 But in terms of creation, I believe I bring something else.
- 17:37 There are no additives, because, in fact, they're not needed for preservation.
- 17:42 Sterilization or pasteurization, depending on the soup, is enough to preserve a soup for a very long time.
- 17:49 Composed of 50% vegetables, here is the ideal bowl to face winter with delight.
- 17:57 So, homemade or industrial, no more making a face at soup.
- 18:01 It doesn't necessarily make you grow, but actually, you should eat soup because it's good, because it's healthy and because it's inexpensive.
- 18:08 So, there are plenty of flavors.
- 18:10 If you like vegetables, you can treat yourself by varying the flavors.
- 18:16 So, you should eat soup. It's good.
- 0:00 ...
- 0:08 さあ、ダヴィッド。
- 0:09 最初が肝心、大変なことだ。
- 0:12 これでクレソンができた。
- 0:13 召し上がれ。
- 0:15 ...
- 0:16 野菜は育てますが、いつも
- 0:20 こんな風には料理しません。これは素晴らしい発見です。
- 0:22 今日の昼食はフィニステール地方へ。
- 0:25 環境に配慮した料理に熱心なシェフ、グザヴィエと。
- 0:28 環境に配慮した料理に熱心なシェフ、グザヴィエと。
- 0:32 今回は特別に『Météo à la carte』のために、
- 0:34 友人の野菜農家ダヴィッドの家で腕を振るいます。
- 0:38 彼にクレソンのスープを準備します。
- 0:40 そば粉を添えた、まさに完全な一品です。
- 0:43 ...
- 0:45 これは、シンプルで、
- 0:47 作りやすく、家庭的な料理を連想させます。
- 0:49 最高の冬の料理ですね。
- 0:51 夜帰ってきて、少し疲れている時に、
- 0:54 簡単に作れます。
- 0:56 グザヴィエ、戻ってきていいよ。
- 0:58 [笑い声]
- 0:59 ...
- 1:02 美味しいスープには、味のある野菜が必要です。
- 1:05 ダヴィッドのところには、それが豊富にあります。
- 1:08 クレソンからではなく、玉ねぎから始めます。
- 1:11 焼いた玉ねぎが一番時間がかかりますから。
- 1:14 洗って半分に切り、フライパンで焼きます。
- 1:17 弱火で、切り口を下にして、
- 1:20 少量の油と塩で炒めます。
- 1:22 そして20分間そのままにして、
- 1:24 コンフィにします。
- 1:26 彼は残りの野菜に取り掛かります。
- 1:28 どうやって料理の世界に入ったかって?
- 1:30 簡単じゃなかったよ。
- 1:31 多くの人と同じで、特別なことはなく、
- 1:33 学校のカリキュラムや閉じ込められる環境には全く合わなかった。
- 1:36 進路を選ばなければならなかった。
- 1:38 パン屋や料理の匂いの記憶がいくつかあったんだ。
- 1:42 それで、自然とそうなった。
- 1:43 グザヴィエは本当に他のシェフとは違います。
- 1:46 信念の人である彼は、5年前に
- 1:49 カンペールに研修センターを設立しました。
- 1:51 料理を学び直し、より良い食生活を送るために。
- 1:54 彼の旗印は、農民農業の擁護と、
- 1:58 それを支える人々を守ることです。
- 2:01 やあ、ダヴィッド。
- 2:02 元気かい、グザヴィエ?
- 2:03 元気だよ、君は?
- 2:05 ああ、うん。
- 2:06 品種はこれだけかい?
- 2:08 ああ、これは庭のクレソンだよ。
- 2:11 ダヴィッド、味見してもいいかい?
- 2:12 どうぞ、うん。
- 2:14 まあ、これはあまり育ってないね。
- 2:16 今年はかなり遅く植えたから。
- 2:19 これでスープを作るのかい?
- 2:21 ええ、まさに、かなり味が強いですから。
- 2:24 ダヴィッドは20年間、野菜農家をしています。
- 2:26 カップ・シサンに拠点を置く
- 2:28 彼の土地は海岸からわずか2kmの距離にあり、
- 2:31 風に吹きさらされています。
- 2:33 冬には、クレソンといくつかの小さな野菜だけが
- 2:36 育ちます。
- 2:37 そして、それぞれの区画に個性があります。
- 2:40 昔の地籍図を見ると、
- 2:42 小さな石垣があり、
- 2:43 それぞれ用途が決まっていました。
- 2:47 庭だったり、干し草を作るための畑だったり、
- 2:50 動物を放牧する場所だったりしました。
- 2:52 それぞれの区画が、その土地のテロワールです。
- 2:54 ダヴィッドの仕事で私が好きなのは、
- 2:56 彼が私に、ほとんど別の方法で料理をするように仕向けてくれることです。
- 3:00 これまでとは違う方法で、です。
- 3:01 ダヴィッドに出会う前は、
- 3:03 私が知らなかったことがたくさんありました。
- 3:05 土壌、気候、そしてテロワールが何であるかについてです。
- 3:07 私は、これらの人々との交流を通じてそれを学びました。
- 3:10 特に野菜栽培に携わる人々です。
- 3:12 それもまた興味深いことです。
- 3:14 生きた遺産の創造に参加することです。
- 3:17 ブルターニュ料理は、まだ探求の初期段階にあります。
- 3:21 それで、クレソンを見せてもいいですか?
- 3:24 はい。
- 3:25 別の段階のものを。
- 3:26 はい。
- 3:27 このように板を並べて、クレトンを少し置きます。
- 3:30 はい。
- 3:31 さあ、グザヴィエ。
- 3:33 さて、今度は私が期待に応えられるように頑張ります。
- 3:35 準備ができたら呼んでくれますか?
- 3:37 分かりました。
- 3:38 グザヴィエはクレソンを最高に美味しくするプレッシャーを感じています。
- 3:44 それは非常に独特な味です。
- 3:46 冬には、
- 3:47 時々、まろやかで
- 3:50 滑らかなスープを飲むことがありますが、
- 3:51 少しパンチの効いたスープもいいものです。
- 3:53 彼はすべての野菜を鍋に入れ、
- 3:56 まず玉ねぎとニンニクを油で炒め、
- 3:59 次にジャガイモを加えます。
- 4:03 あとはクレソンを
- 4:06 直接鍋に入れるだけです。
- 4:08 水を加えて20分間煮込みます。
- 4:12 その間に、彼はソバの実、
- 4:15 つまりソバを準備します。
- 4:16 これがこのスープを本格的な完全食にするのです。
- 4:18 失敗しない簡単な調理法をお見せします。
- 4:22 決して間違えないように。
- 4:23 ソバの実を1カップ入れます。
- 4:26 そして、水は1.5カップ入れます。
- 4:29 ただそれだけです。
- 4:30 20分間煮込めば、必ず成功します。
- 4:34 美しく盛り付けるために、
- 4:35 グザヴィエは皿の底にソバの実を少し置き、
- 4:38 その周りにクレソンのスープを注ぎ、
- 4:40 よく煮詰めた玉ねぎの花びらをいくつか添えます。
- 4:43 最後に、グエルを小さじ1杯加えました。
- 4:46 フィニステール地方ではグロ・レとも呼ばれています。
- 4:48 しかし、それは発酵乳なので、特別なものです。
- 4:51 クレソンは少し味が強いです。
- 4:54 そして、それが小さなクリームのようになるんです。
- 4:56 あとは食べるだけ、味わうだけです。
- 5:01 かなり驚きですね。
- 5:03 シリアルとクレソンと
- 5:06 小さな玉ねぎと一緒に。
- 5:07 とてもいい感じです。
- 5:10 嬉しいです。美味しいのはもちろんですが、
- 5:13 料理を楽しむなら、
- 5:16 シンプルで、手軽で、分かりやすいものでなければなりません。
- 5:19 そして、栄養面から見ても、非常に興味深いです。
- 5:22 何も失われていません。全てがここにあります。
- 5:23 料理を楽しんでいます。
- 5:26 料理が私を幸せにすると言うつもりはありませんが、
- 5:28 その取り組みと、出会った人々がそうさせてくれます。
- 5:31 [柔らかな音楽]
- 5:33 ...
- 5:38 この香り、私は大好きです。
- 5:40 これでいいですよね?
- 5:42 はい、完璧です。
- 5:43 今日のメニューは、心温まるヨード風味の料理です。
- 5:47 家族や友人と分かち合う、休日の味です。
- 5:50 魚のスープを作ります
- 5:52 そして、私たちの魚屋さんで作ります。
- 5:55 行きましょうか?
- 5:56 私たちはパリ6区にいます。
- 5:58 ロビーノ通りです。
- 6:00 美食の殿堂です。
- 6:02 マリー=ヴィクトワール・ヴィオーは夫と共に
- 6:04 他に類を見ない魚屋を立ち上げました。
- 6:06 そこでは氷が使われていません。
- 6:08 ...
- 6:14 そして、魚を見つけるために、
- 6:16 このレシピに不可欠な材料ですが、
- 6:18 マリー=ヴィクトワールは遠くへ行く必要はありません。
- 6:21 ここにはたくさんのものがありますが、
- 6:24 味を出すためには、
- 6:25 やはり岩礁魚がいるといいですね。
- 6:28 タイを選びました。
- 6:30 頭が大きく、骨もたくさんあるからです。
- 6:33 この魚を扱うのは素晴らしいことです。
- 6:36 彼女はまた、美しいカサゴも選びます。
- 6:39 ...
- 6:40 ご覧の通り、あまり美しくありません。
- 6:43 なぜなら、氷を使わずに保存しているので、
- 6:46 乾燥しているように見えますが、
- 6:47 食感や生で食べるには素晴らしいんです。
- 6:50 水も氷も使わずに保存することで、
- 6:53 身の味を損なうことなく、
- 6:55 身を焼くこともありません。
- 6:57 ですから、魚ははるかに良い状態で保存され、
- 7:00 安定した温度で
- 7:01 魚の味がずっとしっかりしています。
- 7:04 ...
- 7:05 今日、マリー=ヴィクトワールが水を得た魚のようであるとしても、
- 7:08 魚屋は彼女の最初の天職ではありませんでした。
- 7:13 私はエネルギー業界出身で、
- 7:16 アーサーと結婚したとき、
- 7:18 魚屋を開くことにしました。
- 7:20 私たちは自分たちのしていることに完全に満足していませんでした。
- 7:23 だから、一緒に働きたいと思ったんです。
- 7:25 会社を立ち上げて、革新的なプロジェクトをやりたかったんです。
- 7:28 そうして魚屋の世界に入りました。
- 7:31 そして、なぜ魚を丸ごと、内臓を取らずに置いておくのか、と疑問に思いました。
- 7:35 なぜ内側から腐らせてしまうのか?
- 7:38 なぜ安定した低温の陳列台を使わないのか?
- 7:41 そうして、私たちは冷蔵庫を使った低温保存について考え始めました。
- 7:44 湿度を管理し、
- 7:48 多くの研究と努力を重ねました。
- 7:50 でも、今日ではそれがうまくいっていて、とても嬉しいです。
- 7:53 お客様も満足しています。
- 7:55 非常に珍しく、革命的な保存方法で、
- 7:59 驚かれるかもしれません。
- 8:01 一般的には、氷を使うイメージがありますよね。
- 8:03 氷は最も簡単な冷却材だから使われるのですが、
- 8:07 乾燥した冷気で十分に代用できます。
- 8:09 こちらはクエンティンです。彼は数ヶ月前からここで働いています。
- 8:14 まず、水の節約になりますし、
- 8:16 魚の廃棄も減ります。
- 8:18 なぜなら、魚がより長く保存できるからです。
- 8:20 従来の魚屋では、10~15%もの廃棄が出ます。
- 8:24 私たちは、もう長い間魚を捨てていません。
- 8:27 この美しい魚の切り身を作るのはクエンティンです。
- 8:31 魚屋さんに魚の内臓を取ってもらうよう、常に頼む必要があります。
- 8:33 エラと内臓を取り除いてもらってください。
- 8:35 これらはスープに入れないものです。
- 8:37 苦味が強すぎるからです。
- 8:38 身は別に取っておいて食べ、
- 8:40 骨はスープに使います。
- 8:41 魚は高価だと言われることが多いですが、
- 8:43 これなら魚を2食分に活用できます。
- 8:46 これらの切り身は、骨を取り除くだけでいいです。
- 8:49 その後、生で食べることもできます。
- 8:52 刺身やタルタルとして。
- 8:54 色々なことができますよ。
- 8:56 あるいはオーブンやフライパンで焼いてもいいです。
- 8:58 本当に美味しいですよ。
- 8:59 スープはもっとたくさん作れます。
- 9:01 なぜなら、さらに5~6匹の魚を買う必要がないからです。
- 9:03 いつも魚を1匹買っているなら、
- 9:05 魚屋さんは喜んで骨をいくつかくれるでしょう。
- 9:07 だから、骨がたくさん手に入るのは素晴らしいことです。
- 9:10 私たちは廃棄を嫌うので、
- 9:11 普段は入れないマスも少し入れました。
- 9:14 少し脂の多い魚です。
- 9:16 でも、同じくらい美味しいですよ。
- 9:17 そして、こうすればゴミが出ないことを確実にできます。
- 9:21 マリー=ヴィクトワールは次に野菜の準備に取り掛かります。
- 9:26 人参、セロリ、
- 9:29 黄玉ねぎ、トマトクーリが必要です。
- 9:31 冬ならトマトペーストでもいいです。
- 9:34 トマトの季節なら、丸ごとのトマトを使ってください。
- 9:37 まず、有機野菜を使えば、
- 9:39 皮をむく必要がありません。
- 9:41 そして、ざっくりと切ります。
- 9:42 ほぼ同じくらいの大きさに切る必要があります。
- 9:45 そうすれば均一に火が通ります。
- 9:47 今日のシェフは、魚の骨の下に野菜を滑り込ませます。
- 9:53 トマトクーリを加えることができます。
- 9:55 私のスパイスとブーケガルニ。
- 9:59 全ての材料が鍋に入ったので、
- 10:03 水を入れて、下の方で、
- 10:05 ブーケガルニが野菜と一緒に煮込まれるように、
- 10:08 そして上の方では、骨、トマト、スパイスがしっかり煮えるようにします。
- 10:13 調理時間は、200度のオーブンで1時間ほどです。
- 10:18 とてもいい匂いがします。
- 10:19 よく焼けて、かなり煮詰まりましたね。
- 10:22 これは本当に良いですね。とても誇りに思います。
- 10:26 マリー=ヴィクトワールは、クエンティンの助けを借りて、スープをシノワ(こし器)に通します。
- 10:31 ここには、よく煮詰まったニンジン、玉ねぎ、セロリがあります。
- 10:35 そして、完全に崩れた全ての頭の部分も。
- 10:38 全ての骨が見えますか?
- 10:39 実は、全ての骨が大量のゼラチンをもたらします。
- 10:42 そして、コラーゲンを求めて来る人がたくさんいます。
- 10:45 なぜなら、それは健康にとても良いからです。
- 10:46 私はクエンティンのようではありません。
- 10:48 彼は朝5時に生魚を食べられる人ですが、
- 10:51 正直、今は午後1時で、とても食欲をそそられます。
- 10:54 朝8時はあまり得意ではありませんが、この匂いは素晴らしいです。
- 10:58 できました。
- 11:01 はい、終わりました。
- 11:02 試食して、私たちの好みに合うか見てみましょう。
- 11:05 どうですか?
- 11:06 もちろん、喜んで。
- 11:07 さあ、どうぞ。
- 11:09 あまり脂っこくないスープなら、夏に冷やして食べても美味しいですよ。
- 11:12 美味しいです。
- 11:13 辛すぎず、塩加減もちょうどよく、とても美味しいです。
- 11:16 私たちをとても誇りに思います。
- 11:17 ありがとう。おめでとう、マリー=トール。
- 11:25 フランスでは毎年40億皿のスープが消費されています。
- 11:29 そして冬には、マリー=フランスにとってのように、それは本当の習慣です。
- 11:34 まず、スープは私がずっと食べているものです。
- 11:37 子供の頃、家ではほとんど毎晩
- 11:40 スープを食べていました。
- 11:41 スープなしの食事は考えられません。
- 11:44 まさに料理の女王であるマリー=フランスは、ポタージュ、
- 11:47 ブイヨン、あらゆる種類のスープを専門としています。
- 11:51 彼女はそれに関する本まで出しました。
- 11:52 確かに今では、「スープ」は全てを
- 11:55 包含する総称となっています。
- 11:56 というのも、そうでなければ、フランス語では、
- 11:59 スープの語彙には、ポタージュ、
- 12:01 ヴルーテ、コンソメがあります。
- 12:03 ですから、これら全てを包含する総称になったのです。
- 12:06 スープの祖先はブイヨンです。
- 12:08 中世には一般的だった、数時間煮込んだ水です。
- 12:12 しかし、812年にシャルルマーニュ大帝の勅令により、
- 12:15 各自が菜園を耕すことが許可され、
- 12:19 ポタージュが誕生しました。
- 12:21 そして、それまであまりなかった野菜が
- 12:24 出回るようになりました。
- 12:26 そして野菜は普及しました。
- 12:28 どの家庭にも少しずつ浸透していったのです。
- 12:30 つまり、「スープ」は本当にパンとブイヨンでした。
- 12:34 そして「ポタージュ」は鍋で煮た野菜でした。
- 12:38 本当に夕食の必需品、食事の必需品ですね。
- 12:41 そして実際、田舎や多くの国では、
- 12:44 今でも「ディネ(夕食)」ではなく「スーペ(晩餐)」と言います。
- 12:48 4人分で経済的です。
- 12:51 いくらになるかな?せいぜい7、8ユーロ?
- 12:54 6、7ユーロくらいかな?
- 12:56 4人分で7ユーロ、
- 12:58 つまり1人あたり1.75ユーロです。
- 13:01 店で買う1人分の値段3.45ユーロと比べると。
- 13:04 高いのに、多くの人がつい手を出してしまいます。
- 13:08 私はいつも家に市販のスープを置いています。衣付けとかに。
- 13:13 家に一人でいるときは、手軽で簡単だからです。
- 13:17 家に余り物があるときは、今夜はスープになるかもしれません。
- 13:20 実際、時間がないために、
- 13:22 フランスで食べられるスープの2つに1つは市販のものです。
- 13:27 私はより良いものを選びます。中身が濃くなるものと比較して見ます。
- 13:30 それは、塩分や糖分が過剰に含まれているからです。
- 13:33 中には良いものもあります。
- 13:35 美味しくて、本当に野菜の味がします。
- 13:38 それはブランドによって、また...
- 13:42 成長を促し、
- 13:44 保湿効果があり、ビタミンが豊富だと評判のスープは、多くの期待が寄せられています。
- 13:48 しかし、これらの市販スープの裏には一体何が隠されているのでしょうか?
- 13:51 栄養士のコリーヌが、これらのラベルを解読するのを手伝ってくれます。
- 13:55 時には謎めいた成分が含まれているものもあります。
- 13:58 野菜スープでは、
- 13:59 まず野菜の量に注目する必要があります。
- 14:03 注意が必要です。なぜなら、表示されている野菜の量には、
- 14:07 製造元がジャガイモを含めていることが多いからです。
- 14:10 しかし、ジャガイモはデンプン質であり、野菜ではありません。
- 14:12 もう一つの不明瞭な点は、
- 14:14 ラベルに記載された、解読が難しい複雑な名称です。
- 14:19 コーンスターチ、ジャガイモでんぷん、
- 14:23 加工米でんぷんなどが見られます。
- 14:25 これらはすべて増粘剤であり、
- 14:29 特に水っぽくて野菜が少ないスープに、とろみを与えます。
- 14:35 すべての添加物は健康に悪影響を及ぼす可能性があり、
- 14:40 特に腸内細菌叢に影響を与えます。
- 14:41 添加物以外にも、塩分に注意が必要です。
- 14:44 加工食品では、
- 14:46 フランス食品環境労働衛生安全庁(ANSES)の
- 14:48 推奨量をしばしば上回っています。
- 14:52 市販のスープは、
- 14:54 1パックあたり少なくとも1.5gの塩分が含まれています。
- 14:57 これは、ANSESが推奨する塩分摂取量の約4分の1に相当します。
- 15:03 塩分が多すぎる製品の危険性は、
- 15:06 高血圧を促進し、
- 15:08 その結果、心血管疾患のリスクを高めることです。
- 15:10 しかし、これらの市販スープは、
- 15:13 本当に健康に悪いのでしょうか?
- 15:18 エマニュエル氏のような一部の製造業者は、
- 15:20 状況を変えようとしています。
- 15:22 彼は、祖母のレシピにヒントを得て現代風にアレンジした、調理済みスープを作ることを決めました。
- 15:29 私たちは、ヴァンデ県ネミーにある彼の工場を訪れました。
- 15:32 ラ・ロッシュ=シュル=ヨンから10kmの場所です。
- 15:36 友人がここにいたら、私が20歳の頃、
- 15:38 誕生日を祝うときにはスープを作っていた、と言うでしょう。
- 15:40 だから今日でも、私はそれを続けています。
- 15:42 私は職人です。
- 15:43 毎日スープを作って、それを楽しいものにしています。
- 15:47 面白いスープを作るのがコンセプトです。
- 15:50 今日は、石のスープを作っています。
- 15:54 昔、石のスープは農民のスープでした
- 15:57 その中に小石を入れ、野菜を潰していました
- 16:00 煮込みの力で。
- 16:02 家庭菜園の野菜で作られ、レシピは地域によって異なります。
- 16:06 誰もが自分なりの石のスープを持っています。
- 16:08 私の母も祖母も、それぞれの石のスープがあります。
- 16:11 あなたも、誰もが自分なりの石のスープを持っています。
- 16:18 とてもシンプルです。
- 16:19 私は100%ヴァンデ産の食材を使っています。
- 16:22 目の前にあるこのジャガイモは、
- 16:23 600m先のダミアンさんの畑のものです。
- 16:27 シャラン産の玉ねぎ。
- 16:29 そして、ヴァンデ固有の野菜であるグリゼは、
- 16:32 私もその価値を再認識させようとしています
- 16:35 様々なレシピに取り入れることで、
- 16:37 特に今日作る石のスープに。
- 16:40 すべてが家庭と同じように行われますが、XXLサイズです。
- 16:44 そして、皮むきの重労働から始まります。
- 16:47 これは分かち合いの瞬間です。ここでもよく分かります。
- 16:49 スープは常に分かち合いの瞬間です。
- 16:50 野菜の準備も、分かち合いの瞬間の一部です。
- 16:54 実際、涙が出ます。
- 16:55 これは、ここでのサインです。
- 16:57 彼女は喜びの涙を流している、いや、そうは見えません。
- 16:59 エマニュエルは9種類の材料を30分間煮込み、
- 17:02 ミキサーにかけます。
- 17:03 そして、投入します。
- 17:07 美しいなめらかさを得るために、それらをふるいにかけます。
- 17:11 私は大きな子供なので、皮も粒も繊維もなしです。
- 17:14 いいですか?そして、ふるいにかけたら、
- 17:17 ボトルに入れます。
- 17:22 祖母たちのレシピとの唯一の違いは、
- 17:25 低温殺菌です。
- 17:27 私は工業的なプロセスを持っています
- 17:29 特に衛生基準を遵守するために。
- 17:32 しかし、創造性の点では、
- 17:33 私は何か別のものをもたらしていると考えています。
- 17:37 添加物はありません。
- 17:39 なぜなら、保存のために必要ないからです。
- 17:42 殺菌または低温殺菌は、
- 17:44 一部のスープによっては、
- 17:45 スープを非常に長く保存するのに十分です。
- 17:49 50%が野菜で構成されており、
- 17:52 これが冬を乗り切るのに理想的な一杯です
- 17:55 美味しく。
- 17:57 さて、家庭製であろうと工業製であろうと、もう不味いスープの心配はありません。
- 18:01 必ずしも成長を促すわけではありませんが、
- 18:03 実際、スープは美味しいから、
- 18:05 健康的で、値段も高くないから食べるべきです。
- 18:08 だから、たくさんの味があります。
- 18:10 野菜が好きなら、
- 18:12 味を変えて楽しむことができます。
- 18:16 だから、スープを食べるべきです。美味しいですよ。
- 0:00 ...
- 0:08 자, 다비드.
- 0:09 첫 번째는, 힘든 일.
- 0:12 그래서, 물냉이가 있네.
- 0:13 맛있게 드세요.
- 0:15 ...
- 0:16 저는 채소를 재배하지만, 항상 요리하지는 않아요
- 0:20 이렇게요. 정말 좋은 발견이에요.
- 0:22 오늘 점심, 피니스테르로 향합니다,
- 0:25 환경을 존중하는 요리에 헌신하는 셰프, 자비에와 함께요.
- 0:32 예외적으로, '메테오 아 라 카르트'를 위해,
- 0:34 그는 친구 채소 재배자 다비드의 집에 냄비를 가져왔습니다
- 0:38 그리고 그에게 물냉이 수프를 만들어 줄 것입니다
- 0:40 메밀과 함께, 진정한 완전식품이죠.
- 0:43 ...
- 0:45 이것이 저에게 떠오르게 하는 것은 간단한 요리들이에요,
- 0:47 만들기 쉽고, 가족적인 요리들이요.
- 0:49 이것은 훌륭한 겨울 요리입니다.
- 0:51 저녁에 집에 돌아와서, 좀 피곤할 때,
- 0:54 만들기 쉬워요.
- 0:56 자비에, 다시 와도 돼.
- 0:58 [웃음]
- 0:59 ...
- 1:02 맛있는 수프를 만들려면, 맛있는 채소가 필요해요.
- 1:05 그리고 다비드네 집에는 부족함이 없죠.
- 1:08 물냉이부터 시작하지 않고, 양파부터 시작할 거예요.
- 1:11 굽는 데 가장 오래 걸리는 것이 구운 양파거든요.
- 1:14 양파를 씻고, 반으로 자르고, 팬에 구울 거예요.
- 1:17 그는 양파를 약한 불에, 껍질 쪽, 속살 쪽으로,
- 1:20 약간의 기름과 소금에,
- 1:22 그리고 20분 동안 그대로 둡니다
- 1:24 절여지도록요.
- 1:26 그는 나머지 채소들을 손질합니다.
- 1:28 제가 어떻게 요리에 빠지게 되었냐고요?
- 1:30 쉬운 일은 아니었어요.
- 1:31 다른 많은 사람들처럼, 특별할 것 없이,
- 1:33 학업 과정과 갇혀 있는 것에 매우 부적합했어요.
- 1:36 진로를 선택해야 했죠.
- 1:38 빵집 냄새, 주방 냄새 등 몇 가지 기억이 있었어요.
- 1:42 그렇게 시작되었죠.
- 1:43 자비에는 정말 다른 셰프들과는 다릅니다.
- 1:46 신념이 강한 그는 5년 전,
- 1:49 캥페르에 훈련 센터를 설립했습니다
- 1:51 요리하는 법과 더 잘 먹는 법을 다시 배우기 위해서요.
- 1:54 그의 선봉은 농민 농업의 옹호입니다
- 1:58 그리고 그것을 유지하는 사람들을 옹호하는 것이죠.
- 2:01 안녕, 다비드.
- 2:02 잘 지내, 자비에?
- 2:03 잘 지내, 너는?
- 2:05 응, 그래.
- 2:06 여기 한 가지 품종만 있어?
- 2:08 응, 이건 정원 물냉이야.
- 2:11 다비드, 맛 좀 봐도 될까?
- 2:12 응, 그래.
- 2:14 음, 이건 아직 많이 자라지 않았어,
- 2:16 왜냐하면 올해 좀 늦게 심었거든.
- 2:19 이걸로 수프를 만들고 싶어?
- 2:21 응, 왜냐하면 이게 꽤 강렬하거든.
- 2:24 다비드는 20년 동안 채소 재배자였습니다.
- 2:26 Cap-Cisun에 자리 잡은,
- 2:28 그의 땅은 해안에서 불과 2km 떨어져 있으며,
- 2:31 바람에 휩쓸립니다.
- 2:33 겨울에는 오직 물냉이와 몇몇 작은 채소만이
- 2:36 잘 자랍니다.
- 2:37 그리고 각 구획은 고유한 특성을 가지고 있습니다.
- 2:40 예전의 지적도를 보면,
- 2:42 작은 돌담과 함께,
- 2:43 그것은 용도에 맞게 사용되었습니다.
- 2:47 정원이거나, 건초를 만들 밭이거나,
- 2:50 아니면 가축을 키우는 곳이었습니다.
- 2:52 각 구획은 하나의 테루아입니다.
- 2:54 제가 David의 작업에서 좋아하는 점은,
- 2:56 그가 저에게 거의 다른 방식으로 요리하도록 이끈다는 것입니다.
- 3:00 다르게 말이죠.
- 3:01 David를 만나기 전에는,
- 3:03 제가 몰랐던 많은 것들이 있었습니다.
- 3:05 흙, 기후, 테루아가 무엇인지에 대해서요.
- 3:07 저는 이 모든 사람들과의 교류를 통해 그것을 배웠습니다.
- 3:10 특히 채소 재배 활동을 하는 사람들이요.
- 3:12 그것 또한 흥미로운 점입니다.
- 3:14 살아있는 유산의 창조에 참여하는 것이요.
- 3:17 브르타뉴 요리는 이제 막 탐험을 시작하는 단계입니다.
- 3:21 그럼, 물냉이를 보여줄 수 있을까...
- 3:24 네.
- 3:25 ...다른 단계에서요?
- 3:26 네.
- 3:27 이렇게 판을 만들면, 클레통이 조금 있을 거예요.
- 3:30 네.
- 3:31 자, Xavier.
- 3:33 좋아요, 이제 제가 잘 해봐야겠네요.
- 3:35 그럼 준비되면 전화해 줄래?
- 3:37 알겠습니다.
- 3:38 Xavier는 물냉이를 최고로 만들 압박감을 느낍니다.
- 3:44 그것은 아주 특별한 맛을 가지고 있습니다.
- 3:46 저는 겨울에,
- 3:47 때때로 부드러운 수프를 먹을 때,
- 3:50 가끔은 밋밋한 수프를 먹을 때,
- 3:51 약간 활기찬 수프를 먹는 것이 좋다고 생각합니다.
- 3:53 그는 모든 채소를 냄비에 넣고,
- 3:56 양파와 마늘을 약간의 기름에 볶는 것으로 시작한 다음,
- 3:59 감자를 넣습니다.
- 4:03 이제 물냉이를 넣기만 하면 됩니다.
- 4:06 바로 냄비에 말이죠.
- 4:08 그는 물을 붓고 20분 동안 끓입니다.
- 4:12 그가 메밀을 준비할 시간 동안,
- 4:15 또는 사르라신(메밀),
- 4:16 이 수프를 진정한 완전한 식사로 만들어 줄 것입니다.
- 4:18 제가 아주 간단하게 그것을 요리하는 방법을 보여드리겠습니다.
- 4:22 절대 실패하지 않도록요.
- 4:23 메밀 한 컵을 넣는 것을 제안합니다.
- 4:26 그리고 물은 한 컵 반을 넣을 거예요.
- 4:29 아주 간단하죠.
- 4:30 20분간 요리하면 성공할 수 있습니다.
- 4:34 예쁜 플레이팅을 위해,
- 4:35 Xavier는 접시 바닥에 메밀을 조금 깔고,
- 4:38 그 주위에 물냉이 수프를 붓고,
- 4:40 잘 졸인 양파 꽃잎 몇 개를 올립니다.
- 4:43 그리고 마지막으로, 저는 귀엘 한 작은 스푼을 더했습니다.
- 4:46 여기 피니스테르에서는 '그로 레'라고도 불립니다.
- 4:48 하지만 발효유라서 특별해요.
- 4:51 크레송은 맛이 좀 강해요.
- 4:54 그리고 마치 작은 크림처럼 돼요.
- 4:56 이제 먹고 맛볼 일만 남았어요.
- 5:01 꽤 놀랍죠,
- 5:03 곡물과 크레송,
- 5:06 그리고 작은 양파와 함께요.
- 5:07 정말 좋아요.
- 5:10 맛있다는 것 외에도 기뻐요.
- 5:13 요리하는 즐거움을 느끼고 싶다면,
- 5:16 간단하고, 접근하기 쉽고, 이해하기 쉬워야 해요.
- 5:19 그리고 영양학적으로도 매우 흥미로워요.
- 5:22 아무것도 잃지 않았고, 모든 것이 그대로 있어요.
- 5:23 저는 요리하는 즐거움을 느껴요.
- 5:26 요리가 저를 행복하게 한다고 말하지는 않겠지만,
- 5:28 제가 한 노력과 만남들이 저를 행복하게 해요.
- 5:31 [잔잔한 음악]
- 5:33 ...
- 5:38 여기 냄새가 나는데, 저는 정말 좋아요.
- 5:40 이대로도 맛있죠, 그렇죠?
- 5:42 네, 완벽해요.
- 5:43 오늘 메뉴는 편안하고 요오드 향이 나는 요리입니다.
- 5:47 가족이나 친구들과 함께 나눌 수 있는 휴가의 맛이죠.
- 5:50 생선 수프를 만들 거예요.
- 5:52 그리고 저희 생선 가게에서 만들 거예요.
- 5:55 가볼까요?
- 5:56 저희는 파리 6구에 있습니다.
- 5:58 로비노 거리에요.
- 6:00 미식의 성지죠.
- 6:02 마리-빅투아르 비오 씨는 남편과 함께
- 6:04 독특한 생선 가게를 만들었습니다.
- 6:06 얼음이 금지된 곳이죠.
- 6:08 ...
- 6:14 그리고 생선을 찾기 위해,
- 6:16 이 레시피의 필수 재료인 생선을 찾기 위해,
- 6:18 마리-빅투아르 씨는 멀리 갈 필요가 없습니다.
- 6:21 여기에는 꽤 많은 것들이 있지만,
- 6:24 맛을 내려면,
- 6:25 암초 물고기를 사용하는 것이 좋습니다.
- 6:28 저는 도미를 선택했어요.
- 6:30 머리가 크고 뼈도 많아서요.
- 6:33 이 생선으로 요리하는 것은 정말 좋아요.
- 6:36 그녀는 또한 좋은 쏨뱅이를 고릅니다.
- 6:39 ...
- 6:40 보시다시피, 생김새는 별로 좋지 않아요.
- 6:43 왜냐하면 얼음 없이 보관하기 때문에,
- 6:46 건조해 보이지만,
- 6:47 식감과 날것으로 먹기에는 정말 훌륭해요.
- 6:50 물이나 얼음 없이 보관하는 것이
- 6:53 살의 맛을 변질시키지 않고
- 6:55 살을 태우지 않게 해줍니다.
- 6:57 그래서 우리는 훨씬 더 잘 보관된 생선을 얻을 수 있습니다.
- 7:00 안정적인 온도에서요.
- 7:01 그리고 훨씬 더 진한 생선 맛을 느낄 수 있습니다.
- 7:04 ...
- 7:05 오늘날 마리-빅투아르 씨가 물 만난 물고기처럼 활기차지만,
- 7:08 생선 가게는 그녀의 첫 직업이 아니었습니다.
- 7:13 저는 에너지 분야에서 일했어요.
- 7:16 그리고 아서와 결혼했을 때,
- 7:18 우리는 생선 가게를 열기로 결정했습니다.
- 7:20 저희는 저희가 하는 일에 완전히 만족하지 못했어요,
- 7:23 그래서 함께 일하고 싶다고 생각했죠.
- 7:25 우리는 회사를 만들고 혁신적인 프로젝트를 하고 싶었어요,
- 7:28 그렇게 해서 수산물 사업에 뛰어들게 된 거죠.
- 7:31 그리고 우리는 생각했어요, 왜 생선을 통째로 두고 내장을 제거하지 않을까?
- 7:35 왜 속부터 썩게 내버려 둘까?
- 7:38 왜 냉기가 안정적인 진열대에 두지 않을까?
- 7:41 그렇게 해서 우리는 냉장 방식에 대해 고민하게 되었고,
- 7:44 냉장고와 습도 조절을 통해,
- 7:48 많은 연구와 노력을 기울였습니다.
- 7:50 하지만 오늘날 우리는 매우 행복합니다. 왜냐하면 잘 되고 있고,
- 7:53 고객들도 만족하기 때문이죠.
- 7:55 완전히 독특하고 혁신적인 보존 방식은
- 7:59 놀라움을 줄 수 있습니다.
- 8:01 우리의 상상 속에는 얼음이 필수적이라는 생각이 있습니다.
- 8:03 얼음은 가장 간단한 냉매이기 때문에 사용되지만,
- 8:07 건조 냉기로 충분히 대체할 수 있습니다.
- 8:09 이분은 쿠앙탱입니다. 그는 몇 달 전부터 이곳에서 일하고 있습니다.
- 8:14 우선 물을 절약할 수 있고,
- 8:16 생선 손실도 줄어듭니다.
- 8:18 생선이 더 오래 보존되기 때문이죠.
- 8:20 일반적인 수산물 가게에서는 10~15%까지 손실이 발생합니다.
- 8:24 저희는 생선을 버린 지 아주 오래되었습니다.
- 8:27 이 멋진 생선들의 필레를 뜰 사람은 쿠앙탱입니다.
- 8:31 항상 생선 가게 주인에게 생선의 내장을 제거해달라고 요청해야 합니다.
- 8:33 아가미와 내장을 제거해달라고요.
- 8:35 이 두 가지는 수프에 넣지 않는데,
- 8:37 쓴맛이 많이 나기 때문입니다.
- 8:38 살코기는 따로 보관해서 먹고,
- 8:40 뼈대는 수프를 만드는 데 사용합니다.
- 8:41 사람들은 종종 생선이 꽤 비싼 제품이라고 말하지만,
- 8:43 이 방법은 생선을 두 끼 식사에 활용할 수 있게 해줍니다.
- 8:46 이 필레들은 가시만 제거하면 됩니다.
- 8:49 그리고 나서, 날것으로 먹거나,
- 8:52 사시미나 타르타르로 만들 수 있습니다.
- 8:54 다양한 요리를 할 수 있죠.
- 8:56 아니면 오븐이나 프라이팬에 넣을 수도 있습니다.
- 8:58 정말 맛있습니다.
- 8:59 수프는 더 많은 양을 만들 수 있는데,
- 9:01 생선 5~6마리를 추가로 살 필요가 없기 때문입니다.
- 9:03 만약 단골이라면, 생선을 한 마리 샀을 때,
- 9:05 생선 가게 주인은 기꺼이 뼈대를 몇 개 더 줄 것입니다.
- 9:07 그래서 지금은 뼈대가 많아서 아주 좋습니다.
- 9:10 저희는 손실을 싫어하기 때문에,
- 9:11 보통 넣지 않는 송어도 조금 넣었습니다.
- 9:14 송어는 좀 더 기름진 생선이죠.
- 9:16 하지만 맛은 똑같이 좋습니다.
- 9:17 그리고 적어도 이렇게 하면, 음식물 쓰레기가 생기지 않을 겁니다.
- 9:21 이어서 마리-빅투아르가 채소 준비를 시작합니다.
- 9:26 당근, 셀러리 줄기,
- 9:29 노란 양파, 토마토 쿨리,
- 9:31 겨울이라면 토마토 페이스트가 필요합니다.
- 9:34 그리고 토마토 철이라면 통 토마토를 사용하세요.
- 9:37 우선 유기농 채소를 사용할 수 있는데,
- 9:39 그러면 껍질을 벗길 필요가 없습니다.
- 9:41 그리고 대충 썰어줍니다.
- 9:42 거의 같은 크기로 썰어야
- 9:45 골고루 익습니다.
- 9:47 오늘의 셰프는 채소를 생선 뼈대 아래에 넣습니다.
- 9:53 이제 토마토 쿨리를 넣을 수 있습니다.
- 9:55 내 향신료와 부케 가르니.
- 9:59 이제 모든 재료가 냄비에 들어갔으니,
- 10:03 물을 부어서 아래쪽에서는
- 10:05 부케 가르니가 채소와 함께 우러나고
- 10:08 위쪽에서는 뼈, 토마토, 향신료가 잘 익도록 할 거예요.
- 10:13 조리 시간은 200도 오븐에서 한 시간 정도 잡으세요.
- 10:18 냄새가 정말 좋아요.
- 10:19 잘 구워졌고, 많이 졸아들었네요.
- 10:22 정말 잘 됐어요. 너무 자랑스러워요.
- 10:26 마리-빅투아르는 쿠엔틴의 도움을 받아 수프를 체에 거릅니다.
- 10:31 여기 당근, 양파, 셀러리가 잘 졸아들었고,
- 10:35 모든 머리 부분은 완전히 풀어졌어요.
- 10:38 모든 가시가 보이시죠?
- 10:39 사실, 모든 가시가 엄청난 양의 젤라틴을 제공하고
- 10:42 많은 분들이 콜라겐 때문에 오세요.
- 10:45 건강에 아주 좋거든요.
- 10:46 저는 쿠엔틴처럼
- 10:48 새벽 5시에 생선을 먹을 수 있는 사람은 아니지만,
- 10:51 솔직히 지금 오후 1시인데, 정말 먹고 싶네요.
- 10:54 오전 8시에는 별로지만, 지금은 냄새가 환상적이에요.
- 10:58 준비됐어요.
- 11:01 자, 다 끝났어요.
- 11:02 이제 맛을 보고 우리 입맛에 맞는지 볼 수 있겠네요.
- 11:05 어때요?
- 11:06 당연하죠, 기꺼이요.
- 11:07 가시죠.
- 11:09 기름기가 많지 않은 수프를 만들면 여름에 차갑게 먹을 수 있어요.
- 11:12 정말 맛있어요.
- 11:13 너무 맵지 않고, 적당히 짜고, 아주 좋아요.
- 11:16 우리 자신이 너무 자랑스러워요.
- 11:17 고마워요. 축하해요, 마리-토르.
- 11:25 프랑스에서는 매년 40억 그릇의 수프가 소비됩니다.
- 11:29 그리고 겨울에는 마리-프랑스에게처럼 진정한 의식이죠.
- 11:34 우선, 수프는 제가 항상 먹어온 음식이에요.
- 11:37 어렸을 때 집에서는 거의 매일 밤
- 11:40 수프를 먹었어요.
- 11:41 수프 없는 식사는 상상할 수 없어요.
- 11:44 진정한 요리의 여왕인 마리-프랑스는 포타주,
- 11:47 육수, 그리고 온갖 종류의 수프를 그녀의 전문 분야로 삼았습니다.
- 11:51 심지어 책도 냈어요.
- 11:52 사실 이제 '수프'는 모든 것을 포괄하는 일반적인 용어가 되었죠.
- 11:56 왜냐하면 그렇지 않으면 프랑스어에서는
- 11:59 수프 어휘에 포타주,
- 12:01 벨루테, 콩소메가 있거든요.
- 12:03 그래서 이 모든 것을 포괄하는 일반적인 용어가 된 거죠.
- 12:06 수프의 조상은 육수입니다.
- 12:08 중세 시대에 흔했던, 몇 시간 동안 끓인 물이죠.
- 12:12 하지만 812년, 샤를마뉴 대제의 칙령으로
- 12:15 모든 사람이 자신의 텃밭을 가꿀 수 있게 되면서,
- 12:19 포타주가 탄생했습니다.
- 12:21 그리고 그때부터 이전에는 없었던 채소들이
- 12:24 등장하기 시작했습니다.
- 12:26 그리고 채소는 대중화되었습니다.
- 12:28 모든 가정에 조금씩 스며들었죠.
- 12:30 그래서 수프는 정말 빵과 함께 먹는 육수였어요.
- 12:34 그리고 포타주는 냄비에 익힌 채소였고요.
- 12:38 정말 저녁 식사의 필수품, 식사의 필수품이죠, 네.
- 12:41 그리고 사실 시골이나 많은 나라에서는
- 12:44 저녁 식사(dîner) 대신 만찬(souper)이라고 부르기도 합니다.
- 12:48 4인 가족에게 경제적이에요.
- 12:51 얼마 정도 들까요? 최대 7, 8유로?
- 12:54 6, 7유로 정도?
- 12:56 4인분에 7유로면,
- 12:58 1인당 1.75유로입니다.
- 13:01 매장에서 개별 포장된 한 그릇이 3.45유로인 것과 비교하면요.
- 13:04 더 비싼데도 불구하고, 많은 사람들이 유혹에 넘어갑니다.
- 13:08 저는 항상 집에 비상용으로 인스턴트 수프를 둬요.
- 13:13 집에 혼자 있을 때는 빠르고 간편하거든요.
- 13:17 집에 남은 게 있으면, 오늘 저녁은 수프가 될 수도 있죠.
- 13:20 실제로, 시간 부족으로 인해,
- 13:22 프랑스에서 소비되는 수프 두 개 중 하나는 공장 생산 포장 제품입니다.
- 13:27 저는 더 좋은 것을 고르고, 몸에 좋은지 확인해요.
- 13:30 그건 소금이나 설탕이 과도하게 들어있기 때문이에요.
- 13:33 어떤 것들은 괜찮아요.
- 13:35 맛있고, 채소 맛이 정말 느껴져요.
- 13:38 그 다음은 브랜드에 따라 다르고, 또...
- 13:42 성장에 좋고,
- 13:44 수분 공급과 비타민이 풍부하다고 알려진 수프는 많은 기대를 모읍니다.
- 13:48 하지만 이 인스턴트 수프 뒤에는 정말 무엇이 숨겨져 있을까요?
- 13:51 영양사 코린이 때로는 알 수 없는 성분으로 가득한 이 라벨들을 해독하는 것을 도와줍니다.
- 13:58 채소 수프에서는,
- 13:59 채소의 양을 최우선으로 봐야 합니다.
- 14:03 조심해야 할 것은, 종종 표기된 채소 양에,
- 14:07 제조업체들이 감자를 포함시킨다는 점입니다.
- 14:10 그런데 감자는 녹말 식품이지 채소가 아닙니다.
- 14:12 또 다른 모호한 점은,
- 14:14 라벨에 적힌 해독하기 어려운 복잡한 이름들입니다.
- 14:19 옥수수 전분, 감자 전분,
- 14:23 가공 쌀 전분 등을 볼 수 있습니다.
- 14:25 이 모든 것은 증점제이며,
- 14:29 특히 물이 많고 채소가 적은 수프에
- 14:31 질감을 부여합니다.
- 14:35 모든 첨가물은 건강에 해로운 영향을 미칠 수 있으며,
- 14:40 특히 미생물군에 영향을 줍니다.
- 14:41 첨가물 외에도, 소금에 주의해야 합니다.
- 14:44 가공식품에는,
- 14:46 종종 프랑스 식품안전청의
- 14:48 권장량을 초과합니다.
- 14:52 인스턴트 수프는
- 14:54 한 팩당 최소 1.5g의 소금을 함유하고 있습니다.
- 14:57 이는 프랑스 식품안전청이 권장하는 소금 섭취량의 약 4분의 1에 해당합니다.
- 15:03 너무 짠 제품의 위험성은,
- 15:06 고혈압을 유발하고,
- 15:08 따라서 심혈관 질환의 위험을 높인다는 것입니다.
- 15:10 그렇다면, 이 인스턴트 수프는,
- 15:13 건강에 덜 좋을까요?
- 15:18 에마뉘엘과 같은 일부 제조업체들은
- 15:20 변화를 시도하고 있습니다.
- 15:22 그는 할머니들의 레시피를 현대화하고 영감을 받아
- 15:25 즉석 수프를 만들기로 결정했습니다.
- 15:29 우리는 방데 지방 네미에 있는 그의 공장을 방문했습니다.
- 15:32 라로슈쉬르용에서 10km 떨어진 곳이죠.
- 15:36 제 친구들이 여기 있다면, 20살 때도
- 15:38 생일 파티를 하면 제가 수프를 만들었다고 말할 거예요.
- 15:40 그래서 오늘도 계속 만들고 있습니다.
- 15:42 저는 장인입니다.
- 15:43 매일 수프를 만들어서 재미있게 만들고 있어요.
- 15:47 재미있는 수프를 만드는 것이 목표입니다.
- 15:50 오늘 그는 돌멩이 수프를 만들고 있습니다.
- 15:54 돌멩이 수프는 옛날에 농부들이 먹던 수프였습니다.
- 15:57 그 안에는 자갈을 넣어 채소를 으깼는데,
- 16:00 오랜 시간 끓이는 힘 덕분이었죠.
- 16:02 텃밭 채소로 만들며, 레시피는 지역마다 다릅니다.
- 16:06 모두 자신만의 돌멩이 수프가 있습니다.
- 16:08 저희 엄마도, 할머니도 자신만의 돌멩이 수프가 있죠.
- 16:11 여러분도, 모두 자신만의 돌멩이 수프가 있습니다.
- 16:18 아주 간단합니다.
- 16:19 저는 100% 방데산 제품을 사용합니다.
- 16:22 여기 제 앞에 있는 감자는
- 16:23 600m 떨어진 다미앙 씨 농장에서 왔습니다.
- 16:27 샬랑 양파도요.
- 16:29 그리고 방데 지역 고유 채소인 '그리즈'도
- 16:32 다시 가치를 높이려고 노력하고 있습니다.
- 16:35 다양한 레시피에 포함시켜서요.
- 16:37 특히 오늘 만드는 돌멩이 수프에요.
- 16:40 모든 과정이 집에서 하는 것과 같지만, XXL 사이즈입니다.
- 16:44 그리고 그것은 채소 껍질 벗기기라는 힘든 일로 시작됩니다.
- 16:47 이것은 나누는 시간입니다. 여기서 잘 볼 수 있죠.
- 16:49 수프는 항상 나누는 시간입니다.
- 16:50 채소를 준비하는 것도 나누는 시간의 일부입니다.
- 16:54 게다가, 우리는 울기도 합니다.
- 16:55 여기서는 그게 신호죠.
- 16:57 그녀가 기쁨의 눈물을 흘리는 건지, 그건 모르겠네요.
- 16:59 에마뉘엘은 9가지 재료를 30분 동안 익힌 다음
- 17:02 믹서에 갈아줍니다.
- 17:03 그리고 보냅니다.
- 17:07 그는 고운 질감을 얻기 위해 체에 거릅니다.
- 17:11 저는 어린아이 같아서 껍질도, 씨앗도, 섬유질도 싫어해요.
- 17:14 아시겠죠? 그리고 체에 거른 다음에는
- 17:17 병에 담을 겁니다.
- 17:22 우리 할머니들의 레시피와 유일한 차이점은
- 17:25 바로 저온 살균입니다.
- 17:27 저는 산업 공정을 사용합니다.
- 17:29 특히 위생 기준을 준수하기 위해서죠.
- 17:32 하지만 창의적인 면에서는
- 17:33 제가 다른 것을 제공한다고 생각합니다.
- 17:37 첨가물은 없습니다.
- 17:39 사실 보존을 위해 필요하지 않기 때문입니다.
- 17:42 살균 또는 저온 살균은
- 17:44 일부 수프에 따라 다르지만,
- 17:45 수프를 아주 오랫동안 보존하기에 충분합니다.
- 17:49 채소가 50% 함유된
- 17:52 이것은 겨울을 이겨낼 이상적인 한 그릇입니다.
- 17:55 맛있게 즐기면서요.
- 17:57 그러니 집에서 만들든 산업적으로 만들든, 더 이상 찡그린 얼굴로 수프를 먹을 일은 없습니다.
- 18:01 꼭 키를 크게 하는 건 아니지만,
- 18:03 사실 수프는 맛있고,
- 18:05 건강하고, 비싸지 않기 때문에 먹어야 합니다.
- 18:08 그래서 다양한 맛이 있습니다.
- 18:10 채소를 좋아한다면,
- 18:12 다양한 맛으로 즐거움을 느낄 수 있습니다.
- 18:16 그러니 수프를 먹어야 합니다. 맛있어요.
- 0:00 ...
- 0:08 Đây rồi, David.
- 0:09 Điều đầu tiên, điều khó khăn.
- 0:12 Vậy là, anh có cải xoong của mình.
- 0:13 Chúc ngon miệng.
- 0:15 ...
- 0:16 Tôi trồng rau, nhưng tôi không phải lúc nào cũng nấu chúng
- 0:20 như thế này. Đây là một khám phá thú vị.
- 0:22 Trưa nay, chúng ta sẽ đến Finistère,
- 0:25 cùng với Xavier, một đầu bếp tận tâm
- 0:28 ủng hộ một nền ẩm thực tôn trọng môi trường.
- 0:32 Đặc biệt, cho chương trình Météo à la carte,
- 0:34 anh ấy đã đặt nồi niêu xoong chảo của mình tại nhà người bạn làm vườn David
- 0:38 và anh ấy sẽ chuẩn bị cho anh ấy một món súp cải xoong
- 0:40 kèm theo kiều mạch, một món ăn thực sự đầy đủ dinh dưỡng.
- 0:43 ...
- 0:45 Điều này gợi cho tôi nhớ đến những món ăn đơn giản,
- 0:47 dễ làm, mang đậm chất gia đình.
- 0:49 Đây là một món ăn mùa đông tuyệt vời.
- 0:51 Khi chúng ta về nhà vào buổi tối, khi chúng ta hơi mệt,
- 0:54 nó rất dễ thực hiện.
- 0:56 Anh có thể quay lại, Xavier.
- 0:58 [Họ cười.]
- 0:59 ...
- 1:02 Để có một món súp ngon, cần có những loại rau củ đậm đà hương vị.
- 1:05 Và ở chỗ David, điều đó không thiếu.
- 1:08 Chúng ta sẽ không bắt đầu với cải xoong, mà là với hành tây.
- 1:11 Hành tây nướng là thứ mất nhiều thời gian nhất để nấu.
- 1:14 Chúng ta sẽ rửa, cắt đôi và áp chảo chúng.
- 1:17 Anh ấy xào chúng trên lửa nhỏ, mặt cắt, phần thịt,
- 1:20 với một chút dầu và muối,
- 1:22 và anh ấy để chúng trong 20 phút
- 1:24 để chúng được om mềm.
- 1:26 Anh ấy bắt đầu xử lý phần rau củ còn lại.
- 1:28 Làm thế nào mà tôi đến với nghề bếp?
- 1:30 Điều đó không hề dễ dàng.
- 1:31 Giống như nhiều người khác, không có gì đặc biệt,
- 1:33 rất không phù hợp với con đường học vấn và sự gò bó.
- 1:36 Tôi đã phải chọn một hướng đi.
- 1:38 Tôi có một vài ký ức, mùi bánh mì, mùi thức ăn.
- 1:42 Thế là, nó đến một cách tự nhiên.
- 1:43 Xavier thực sự không phải là một đầu bếp như những người khác.
- 1:46 Là một người đàn ông đầy niềm tin, anh ấy đã thành lập, cách đây năm năm,
- 1:49 một trung tâm đào tạo ở Quimper
- 1:51 để dạy lại cách nấu ăn và ăn uống lành mạnh hơn.
- 1:54 Mũi nhọn của anh ấy là bảo vệ nền nông nghiệp nông dân
- 1:58 và những người làm cho nó tồn tại.
- 2:01 Chào David.
- 2:02 Khỏe không, Xavier?
- 2:03 Tôi khỏe, còn anh?
- 2:05 À vâng.
- 2:06 Anh chỉ có một loại thôi à?
- 2:08 Vâng, đây là cải xoong vườn, loại này.
- 2:11 Tôi xin phép nếm thử, David?
- 2:12 Cứ tự nhiên, vâng.
- 2:14 À, nó chưa phát triển lắm,
- 2:16 vì năm nay chúng tôi trồng nó khá muộn.
- 2:19 Anh muốn làm súp với nó à?
- 2:21 Vâng, vì nó khá đậm vị.
- 2:24 David đã làm nghề trồng rau được 20 năm.
- 2:26 Đặt tại Cap-Cisun,
- 2:28 những mảnh đất của anh, chỉ cách bờ biển 2 km,
- 2:31 bị gió thổi quét qua.
- 2:33 Vào mùa đông, chỉ có cải xoong và một vài loại rau nhỏ
- 2:36 phát triển.
- 2:37 Và mỗi mảnh đất đều có đặc tính riêng.
- 2:40 Khi nhìn vào bản đồ địa chính, ngày xưa,
- 2:42 với những bức tường đá nhỏ,
- 2:43 nó tương ứng với một mục đích sử dụng.
- 2:47 Hoặc là vườn, hoặc là cánh đồng để làm cỏ khô,
- 2:50 hoặc là để nuôi động vật.
- 2:52 Mỗi mảnh đất là một vùng thổ nhưỡng.
- 2:54 Điều tôi thích trong công việc của David,
- 2:56 là anh ấy gần như khiến tôi nấu ăn theo một cách khác,
- 3:00 khác biệt.
- 3:01 Trước khi gặp David,
- 3:03 có rất nhiều điều tôi không biết
- 3:05 về đất đai, khí hậu, thổ nhưỡng.
- 3:07 Tôi đã học được điều đó qua tiếp xúc với tất cả những người này
- 3:10 những người có hoạt động trồng rau đặc biệt.
- 3:12 Đó cũng là điều thú vị,
- 3:14 khi tham gia vào việc tạo ra một di sản sống.
- 3:17 Ẩm thực Breton đang ở giai đoạn đầu của sự khám phá.
- 3:21 Vậy thì, tôi có thể cho anh xem cải xoong...
- 3:24 Vâng.
- 3:25 ...ở một giai đoạn khác không?
- 3:26 Vâng.
- 3:27 Chúng tôi làm những luống như thế này, sẽ có một ít cléton.
- 3:30 Vâng.
- 3:31 Đây, Xavier.
- 3:33 Được rồi, bây giờ tôi sẽ cố gắng làm tốt nhất có thể.
- 3:35 Vậy anh gọi tôi khi nào xong nhé?
- 3:37 Được thôi.
- 3:38 Vậy là Xavier đang chịu áp lực để làm món cải xoong trở nên tuyệt vời.
- 3:44 Nó có một hương vị rất đặc biệt.
- 3:46 Tôi thấy rằng vào mùa đông,
- 3:47 khi đôi khi chúng ta có những món súp hơi tròn vị,
- 3:50 hơi nhạt nhẽo, đôi khi,
- 3:51 thì có một món súp hơi cay nồng một chút sẽ rất ngon.
- 3:53 Anh ấy cho tất cả rau củ vào một cái nồi,
- 3:56 bắt đầu bằng cách phi hành tây và tỏi
- 3:59 trong một ít dầu, sau đó là khoai tây.
- 4:03 Bây giờ, tôi chỉ cần thêm cải xoong,
- 4:06 trực tiếp vào nồi.
- 4:08 Anh ấy đổ nước ngập và đun trong 20 phút.
- 4:12 Vừa đủ thời gian để anh ấy chuẩn bị kiều mạch đen,
- 4:15 hay còn gọi là kiều mạch,
- 4:16 sẽ biến món súp này thành một bữa ăn hoàn chỉnh.
- 4:18 Tôi sẽ chỉ cho các bạn cách nấu nó một cách đơn giản nhất,
- 4:22 để không bao giờ mắc lỗi.
- 4:23 Tôi đề nghị cho một phần kiều mạch.
- 4:26 Và ở đây, tôi sẽ cho một phần rưỡi nước.
- 4:29 Đơn giản vậy thôi.
- 4:30 Nấu 20 phút và bạn chắc chắn sẽ thành công.
- 4:34 Để trình bày đẹp mắt,
- 4:35 Xavier đặt một ít kiều mạch dưới đáy đĩa,
- 4:38 súp cải xoong xung quanh
- 4:40 và vài cánh hành tây nấu mềm.
- 4:43 Và để kết thúc, tôi đã thêm một thìa nhỏ Guêle,
- 4:46 còn được gọi là sữa đông đặc (gros lait), ở đây, tại Finistère,
- 4:48 nhưng nó có một đặc điểm riêng, vì đây là sữa lên men.
- 4:51 Cải xoong hơi nồng.
- 4:54 Và nó tạo thành một lớp kem mỏng, thực ra là vậy.
- 4:56 Và bây giờ, chỉ việc ăn, thưởng thức thôi.
- 5:01 Khá bất ngờ,
- 5:03 với ngũ cốc và cải xoong
- 5:06 và hành tây nhỏ.
- 5:07 Rất tuyệt.
- 5:10 Tôi hài lòng, vì ngoài việc nó ngon,
- 5:13 nếu muốn tìm niềm vui khi nấu ăn,
- 5:16 thì nó phải đơn giản, dễ tiếp cận, dễ hiểu.
- 5:19 Và về mặt dinh dưỡng, nó rất thú vị.
- 5:22 Chúng ta không mất gì cả, mọi thứ đều ở đây.
- 5:23 Tôi tìm thấy niềm vui khi nấu ăn.
- 5:26 Tôi sẽ không nói rằng chính việc nấu ăn khiến tôi hạnh phúc,
- 5:28 mà là sự cống hiến và những cuộc gặp gỡ tôi đã có.
- 5:31 [Nhạc nhẹ]
- 5:33 ...
- 5:38 Ở đây, bạn có những mùi hương, tôi rất thích.
- 5:40 Thế này là ngon rồi, phải không?
- 5:42 Vâng, hoàn hảo.
- 5:43 Thực đơn hôm nay, một món ăn ấm lòng và đậm vị biển.
- 5:47 Hương vị của kỳ nghỉ để chia sẻ cùng gia đình hoặc bạn bè.
- 5:50 Chúng ta sẽ làm món súp cá
- 5:52 và chúng ta sẽ làm nó ngay tại cửa hàng cá của mình.
- 5:55 Chúng ta đi nhé?
- 5:56 Chúng ta đang ở quận 6 của Paris,
- 5:58 trên phố Lobino,
- 6:00 trong một ngôi đền ẩm thực.
- 6:02 Marie-Victoire Viau đã cùng chồng mình tạo ra
- 6:04 một cửa hàng cá độc đáo,
- 6:06 nơi mà đá bị cấm.
- 6:08 ...
- 6:14 Và để tìm cá,
- 6:16 nguyên liệu không thể thiếu của món ăn này,
- 6:18 Marie-Victoire không cần phải đi quá xa.
- 6:21 Ở đây, chúng tôi có khá nhiều thứ,
- 6:24 nhưng để có hương vị,
- 6:25 thì có cá đá vẫn tốt hơn.
- 6:28 Tôi đã chọn một con cá tráp biển,
- 6:30 vì nó có cái đầu to và cũng có khá nhiều xương,
- 6:33 và thật tuyệt vời khi làm việc với loại cá này.
- 6:36 Cô ấy cũng chọn một con cá bống mú đẹp.
- 6:39 ...
- 6:40 Như bạn có thể thấy, chúng không được đẹp lắm,
- 6:43 vì thực ra, do chúng tôi bảo quản không dùng đá,
- 6:46 chúng trông có vẻ khô,
- 6:47 nhưng về kết cấu và khi ăn sống, thì thật tuyệt vời.
- 6:50 Việc bảo quản chúng không dùng nước, không dùng đá,
- 6:53 cho phép chúng tôi không làm thay đổi hương vị của thịt
- 6:55 và không làm cháy thịt.
- 6:57 Vì vậy, chúng tôi có những con cá được bảo quản tốt hơn nhiều
- 7:00 trong nhiệt độ ổn định
- 7:01 và bạn sẽ có hương vị cá đậm đà hơn nhiều.
- 7:04 ...
- 7:05 Nếu hôm nay, Marie-Victoire như cá gặp nước,
- 7:08 thì nghề bán cá lại không phải là thiên hướng ban đầu của cô ấy.
- 7:13 Tôi đến từ ngành năng lượng,
- 7:16 và khi tôi kết hôn với Arthur,
- 7:18 chúng tôi đã quyết định mở một cửa hàng cá.
- 7:20 Chúng tôi không hoàn toàn hài lòng với những gì mình đang làm,
- 7:23 và thế là chúng tôi nghĩ rằng mình muốn làm việc cùng nhau.
- 7:25 Chúng tôi muốn thành lập một công ty và có một dự án đổi mới,
- 7:28 và đó là cách chúng tôi đến với ngành kinh doanh cá.
- 7:31 Và chúng tôi tự hỏi, tại sao chúng ta lại để cá nguyên con mà không làm sạch?
- 7:35 Tại sao chúng ta lại để chúng thối rữa từ bên trong?
- 7:38 Tại sao chúng ta không có một quầy hàng với nhiệt độ lạnh ổn định?
- 7:41 Và đó là cách chúng tôi bắt đầu nghĩ về một hệ thống làm lạnh
- 7:44 với tủ lạnh, với độ ẩm được kiểm soát,
- 7:48 với rất nhiều nghiên cứu, rất nhiều công sức.
- 7:50 Nhưng hôm nay chúng tôi rất vui vì nó hoạt động hiệu quả
- 7:53 và khách hàng hài lòng.
- 7:55 Một phương pháp bảo quản hoàn toàn độc đáo và mang tính cách mạng
- 7:59 có thể gây bất ngờ.
- 8:01 Trong tưởng tượng, chúng ta hoàn toàn có hình ảnh về đá.
- 8:03 Đá được sử dụng vì nó là chất làm lạnh đơn giản nhất,
- 8:07 nhưng chúng ta hoàn toàn có thể thay thế nó bằng phương pháp làm lạnh khô.
- 8:09 Đây là Quentin. Anh ấy đã làm việc ở đây vài tháng rồi.
- 8:14 Trước hết, có sự tiết kiệm nước,
- 8:16 và chúng tôi ít bị mất cá hơn
- 8:18 vì cá được bảo quản lâu hơn.
- 8:20 Trong một cửa hàng cá truyền thống, chúng ta sẽ có tới 10-15% tổn thất.
- 8:24 Chúng tôi đã không vứt bỏ con cá nào trong một thời gian rất dài rồi.
- 8:27 Quentin sẽ lọc phi lê những con cá tươi ngon này.
- 8:31 Bạn sẽ luôn phải yêu cầu người bán cá làm sạch cá của mình,
- 8:33 loại bỏ mang và nội tạng.
- 8:35 Đó là hai thứ chúng ta không cho vào súp
- 8:37 vì nó làm súp bị đắng nhiều.
- 8:38 Chúng ta sẽ giữ phần thịt riêng để ăn
- 8:40 và xương cá để nấu súp.
- 8:41 Thường thì người ta nói cá là một sản phẩm khá đắt,
- 8:43 nhưng điều này cho phép tận dụng cá cho hai bữa ăn.
- 8:46 Những miếng phi lê này, chỉ cần loại bỏ xương dăm.
- 8:49 Và sau đó, bạn có thể ăn sống,
- 8:52 như sashimi, tartare.
- 8:54 Bạn có thể làm rất nhiều món.
- 8:56 Hoặc bạn có thể nướng trong lò hoặc chiên trên chảo.
- 8:58 Và nó thực sự rất ngon.
- 8:59 Chúng ta có thể nấu một nồi súp lớn hơn
- 9:01 vì chúng ta sẽ không mua thêm 5-6 con cá.
- 9:03 Nếu chúng ta đã quen, chúng ta đã mua một con cá,
- 9:05 người bán cá sẽ rất vui lòng cho thêm vài bộ xương cá.
- 9:07 Vậy thì thật tuyệt vời vì chúng ta có rất nhiều xương cá.
- 9:10 Vì chúng tôi không thích lãng phí,
- 9:11 chúng tôi cũng cho thêm một chút cá hồi vân mà thường không dùng,
- 9:14 đó là những loại cá béo hơn một chút.
- 9:16 Nhưng nó cũng ngon không kém.
- 9:17 Và ít nhất, như vậy, bạn chắc chắn sẽ không có rác thải.
- 9:21 Marie-Victoire sau đó bắt tay vào chuẩn bị rau củ.
- 9:26 Chúng ta cần cà rốt, cần tây,
- 9:29 hành tây vàng, sốt cà chua
- 9:31 hoặc cà chua cô đặc nếu là mùa đông.
- 9:34 Và nếu là mùa cà chua, bạn hãy dùng cà chua nguyên quả.
- 9:37 Trước hết, bạn có thể chọn rau củ hữu cơ,
- 9:39 như vậy bạn không cần phải gọt vỏ.
- 9:41 Và chúng ta cắt chúng thành miếng lớn.
- 9:42 Chúng cần có kích thước gần như nhau
- 9:45 để việc nấu chín được đồng đều.
- 9:47 Đầu bếp của chúng ta hôm nay đặt rau củ dưới xương cá.
- 9:53 Tôi sẽ có thể thêm sốt cà chua của mình,
- 9:55 gia vị và bó rau thơm của tôi.
- 9:59 Bây giờ tất cả các nguyên liệu đã ở trong nồi của tôi,
- 10:03 tôi sẽ có thể đổ nước vào để bên dưới,
- 10:05 bó rau thơm ngấm cùng rau củ
- 10:08 và bên trên để xương, cà chua và gia vị chín đều.
- 10:13 Để nấu, hãy nướng trong lò ở 200 độ C khoảng một giờ.
- 10:18 Mùi thơm lắm.
- 10:19 Nó đã nướng vàng đẹp, và cũng đã cạn đi nhiều.
- 10:22 Thế này là tốt rồi. Tôi rất tự hào.
- 10:26 Marie-Victoire, với sự giúp đỡ của Quentin, sau đó lọc súp qua rây.
- 10:31 Vậy là, bạn có cà rốt, hành tây, cần tây, đã cạn đi nhiều,
- 10:35 và tất cả các đầu cá đã hoàn toàn tan rã.
- 10:38 Bạn thấy tất cả xương cá chứ?
- 10:39 Thực ra, tất cả xương cá mang lại rất nhiều gelatin
- 10:42 và có rất nhiều người đến vì collagen,
- 10:45 vì nó rất tốt cho sức khỏe.
- 10:46 Tôi không giống Quentin,
- 10:48 người có thể ăn cá sống lúc 5 giờ sáng,
- 10:51 nhưng tôi phải thừa nhận, bây giờ là 1 giờ chiều, trông rất hấp dẫn.
- 10:54 Lúc 8 giờ sáng thì không phải sở thích của tôi, nhưng bây giờ, mùi thơm thật tuyệt vời.
- 10:58 Xong rồi.
- 11:01 Vậy là, chúng ta đã hoàn thành.
- 11:02 Chúng ta sẽ có thể nếm thử và xem nó có hợp khẩu vị không.
- 11:05 Bạn muốn thử không?
- 11:06 Chắc chắn rồi, rất sẵn lòng.
- 11:07 Đi thôi.
- 11:09 Nếu bạn làm súp không quá béo, bạn có thể ăn lạnh vào mùa hè.
- 11:12 Ngon tuyệt.
- 11:13 Không quá cay, khá mặn, rất ngon.
- 11:16 Tôi rất tự hào về chúng ta.
- 11:17 Cảm ơn. Chúc mừng, Marie-Thor.
- 11:25 4 tỷ bát súp được tiêu thụ mỗi năm tại Pháp.
- 11:29 Và vào mùa đông, đó là một nghi thức thực sự, giống như đối với Marie-France.
- 11:34 Trước hết, súp là món tôi ăn từ trước đến nay.
- 11:37 Ở nhà, khi tôi còn bé, chúng tôi ăn súp
- 11:40 gần như mỗi tối.
- 11:41 Tôi không thể tưởng tượng một bữa ăn mà không có súp.
- 11:44 Là nữ hoàng thực sự của bếp núc, Marie-France đã biến các món
- 11:47 potages
- 11:51 (súp đặc), nước dùng và các loại súp khác nhau thành lĩnh vực sở trường của mình. Cô ấy thậm chí còn viết một cuốn sách về nó.
- 11:52 Đúng là bây giờ,
- 11:55 súp
- 11:56 đã trở thành một thuật ngữ chung bao gồm tất cả. Bởi vì nếu không, trong tiếng Pháp,
- 11:59 trong từ vựng về súp, có
- 12:01 potages
- 12:03 (súp đặc), có
- 12:06 veloutés
- 12:08 (súp kem), có
- 12:12 consommés
- 12:15 (nước dùng trong). Vì vậy, nó đã trở thành một thuật ngữ chung bao gồm tất cả những thứ đó.
- 12:19 Tổ tiên của súp là nước dùng.
- 12:21 Một loại nước hầm trong nhiều giờ, phổ biến vào thời Trung Cổ.
- 12:24 Nhưng vào năm 812, với sắc lệnh của Charlemagne
- 12:26 cho phép mỗi người trồng rau trong vườn của mình,
- 12:28 món
- 12:30 potage
- 12:34 (súp rau) đã ra đời. Và từ đó, chúng ta bắt đầu thấy xuất hiện các loại rau củ
- 12:38 mà trước đây chúng ta không nhất thiết phải có.
- 12:41 Và rau củ đã trở nên phổ biến.
- 12:44 Nó đã đi vào mọi gia đình.
- 12:48 Nó tiết kiệm cho 4 người.
- 12:51 Nó sẽ tốn của tôi bao nhiêu? Tối đa 7, 8 euro?
- 12:54 6, 7 euro, có lẽ?
- 12:56 7 euro cho 4 phần ăn,
- 12:58 tức là 1,75 euro mỗi người,
- 13:01 so với 3,45 euro cho một phần ăn cá nhân mua ở cửa hàng.
- 13:04 Đắt hơn, nhưng nhiều người trong chúng ta vẫn bị cám dỗ.
- 13:08 Tôi luôn có súp công nghiệp ở nhà để dùng khi cần.
- 13:13 Khi tôi ở nhà một mình, nó nhanh chóng và tiện lợi.
- 13:17 Khi tôi có một phần thừa ở nhà, tối nay có lẽ sẽ là một món súp.
- 13:20 Thật vậy, vì thiếu thời gian,
- 13:22 cứ hai món súp được thưởng thức ở Pháp thì có một món đến từ bao bì công nghiệp.
- 13:27 Tôi chọn loại tốt hơn, tôi xem xét những loại không có chất làm đặc.
- 13:30 Đó là vì có quá nhiều muối hoặc đường.
- 13:33 Một số loại thì tốt.
- 13:35 Chúng ngon, chúng ta thực sự cảm nhận được vị rau củ.
- 13:38 Sau đó, nó tùy thuộc vào thương hiệu, tùy thuộc...
- 13:42 Nổi tiếng là giúp phát triển,
- 13:44 giữ nước, giàu vitamin, súp đầy hứa hẹn.
- 13:48 Nhưng điều gì thực sự ẩn giấu đằng sau những món súp công nghiệp này?
- 13:51 Corinne, chuyên gia dinh dưỡng, giúp chúng ta giải mã những nhãn mác này
- 13:55 với các thành phần đôi khi bí ẩn.
- 13:58 Trong các món súp rau củ,
- 13:59 chúng ta cần ưu tiên xem xét lượng rau củ.
- 14:03 Cần phải cảnh giác vì thường thì, trong lượng rau củ được công bố,
- 14:07 các nhà sản xuất tính cả khoai tây.
- 14:10 Tuy nhiên, khoai tây là một loại tinh bột chứ không phải rau củ.
- 14:12 Một điểm khác đôi khi không rõ ràng,
- 14:14 là những cái tên phức tạp khó giải mã trên nhãn mác.
- 14:19 Chúng ta sẽ thấy tinh bột ngô, tinh bột khoai tây,
- 14:23 tinh bột gạo biến tính.
- 14:25 Tất cả những thứ đó là chất làm đặc
- 14:29 sẽ tạo độ đặc, đặc biệt cho các món súp
- 14:31 khá nhiều nước và ít rau củ.
- 14:35 Tất cả các chất phụ gia đều có thể có tác động xấu đến sức khỏe
- 14:40 và đặc biệt là đối với hệ vi sinh vật đường ruột.
- 14:41 Ngoài các chất phụ gia, hãy chú ý đến muối.
- 14:44 Trong các sản phẩm chế biến sẵn,
- 14:46 chúng thường vượt quá khuyến nghị
- 14:48 của Cơ quan An toàn Thực phẩm Quốc gia.
- 14:52 Các loại súp công nghiệp
- 14:54 chứa ít nhất 1,5 g muối mỗi hộp.
- 14:57 Điều này tương đương khoảng một phần tư lượng muối
- 15:01 được ANSES khuyến nghị.
- 15:03 Những nguy hiểm khi dùng sản phẩm quá mặn,
- 15:06 sẽ làm tăng huyết áp
- 15:08 và do đó tăng nguy cơ mắc các bệnh tim mạch.
- 15:10 Vậy thì, những món súp công nghiệp này,
- 15:13 có kém lành mạnh cho sức khỏe không?
- 15:18 Một số nhà sản xuất, như Emmanuel,
- 15:20 đang cố gắng thay đổi mọi thứ.
- 15:22 Anh ấy đã quyết định nấu những món súp chế biến sẵn
- 15:25 bằng cách lấy cảm hứng và hiện đại hóa các công thức của bà chúng ta.
- 15:29 Chúng tôi đã đến thăm anh ấy tại nhà máy của anh ấy ở Némy, vùng Vendée,
- 15:32 cách La Roche-sur-Yon 10 km.
- 15:36 Bạn bè tôi sẽ ở đây và nói với bạn rằng năm 20 tuổi,
- 15:38 nếu tôi tổ chức sinh nhật, tôi sẽ làm một món súp.
- 15:40 Vì vậy hôm nay, tôi tiếp tục làm điều đó.
- 15:42 Tôi là một nghệ nhân.
- 15:43 Tôi làm súp mỗi ngày để làm cho nó thú vị hơn.
- 15:47 Ý tưởng là làm những món súp vui nhộn.
- 15:50 Hôm nay, anh ấy chuẩn bị món súp đá cuội.
- 15:54 Súp đá cuội, ngày xưa, là một món súp của nông dân
- 15:57 trong đó người ta đặt một viên đá cuội để nghiền rau củ
- 16:00 nhờ vào sức nóng của việc hầm.
- 16:02 Được làm từ rau vườn, công thức thay đổi tùy theo vùng miền.
- 16:06 Mỗi người đều có món súp đá cuội của riêng mình.
- 16:08 Mẹ tôi có món súp đá cuội của bà, bà tôi cũng vậy.
- 16:11 Các bạn, mọi người đều có món súp đá cuội của riêng mình.
- 16:18 Nó khá đơn giản.
- 16:19 Tôi làm việc với các sản phẩm 100% từ Vendée.
- 16:22 Khoai tây, đang ở trước mặt tôi đây,
- 16:23 nó đến từ chỗ Damien, cách đây 600 m.
- 16:27 Hành tây Chaland.
- 16:29 Và la grise, một loại rau đặc hữu của Vendée,
- 16:32 mà tôi cũng đang cố gắng khôi phục giá trị
- 16:35 bằng cách đưa nó vào các công thức khác nhau,
- 16:37 đặc biệt là món súp đá cuội mà chúng ta làm hôm nay.
- 16:40 Và mọi thứ diễn ra như ở nhà, nhưng ở định dạng XXL.
- 16:44 Và nó bắt đầu bằng công việc gọt vỏ.
- 16:47 Đây là khoảnh khắc chia sẻ. Chúng ta có thể thấy rõ điều đó ở đây.
- 16:49 Súp, luôn là một khoảnh khắc chia sẻ.
- 16:50 Việc chuẩn bị rau củ cũng là một phần của khoảnh khắc chia sẻ.
- 16:54 Thậm chí, chúng ta còn khóc vì nó.
- 16:55 Đây là một dấu hiệu, ở đây.
- 16:57 Cô ấy khóc vì vui sướng, điều đó, tôi không thấy.
- 16:59 Emmanuel nấu chín 9 nguyên liệu của mình trong 30 phút
- 17:02 và anh ấy xay chúng.
- 17:03 Và tôi cho ra.
- 17:07 Anh ấy rây chúng qua rây để có được độ sánh mịn đẹp mắt.
- 17:11 Tôi là một đứa trẻ lớn, không vỏ, không hạt, không xơ.
- 17:14 Được chứ? Và sau đó, một khi đã rây xong,
- 17:17 chúng ta sẽ đóng chai.
- 17:22 Sự khác biệt duy nhất với công thức của bà chúng ta,
- 17:25 là quá trình thanh trùng.
- 17:27 Tôi có một quy trình công nghiệp,
- 17:29 để tuân thủ các tiêu chuẩn vệ sinh, đặc biệt là.
- 17:32 Nhưng ngược lại, về mặt sáng tạo,
- 17:33 tôi cho rằng mình mang lại điều gì đó khác biệt.
- 17:37 Không có chất phụ gia,
- 17:39 bởi vì thực ra, không cần chúng để bảo quản.
- 17:42 Việc tiệt trùng hoặc thanh trùng,
- 17:44 tùy theo từng loại súp,
- 17:45 đủ để bảo quản một món súp rất lâu.
- 17:49 Với 50% là rau củ,
- 17:52 đây chính là bát súp lý tưởng để đối phó với mùa đông
- 17:55 một cách ngon lành.
- 17:57 Vậy thì, dù là súp nhà làm hay công nghiệp, không còn chuyện súp khó ăn nữa.
- 18:01 Nó không nhất thiết giúp lớn lên,
- 18:03 nhưng thực ra, bạn nên ăn súp vì nó ngon,
- 18:05 vì nó lành mạnh và vì nó không đắt.
- 18:08 Vì vậy, có rất nhiều hương vị.
- 18:10 Nếu chúng ta thích rau củ,
- 18:12 chúng ta có thể tự thưởng thức bằng cách thay đổi hương vị.
- 18:16 Và vì vậy, hãy ăn súp. Nó ngon.
Le reportage culinaire, intitulé "Les recettes de soupes d'automnes des plus grands Chefs !", offre une exploration approfondie de la préparation de soupes, allant des recettes traditionnelles aux méthodes de conservation innovantes et à l'analyse du marché industriel. La vidéo est structurée en trois segments distincts, chacun apportant une perspective unique sur ce plat réconfortant.
Le premier segment nous emmène en Finistère, en Bretagne, où le Chef Xavier, reconnu pour son engagement envers une cuisine respectueuse de l'environnement, collabore avec David, un maraîcher local. Ensemble, ils préparent une soupe de cresson nourrissante, agrémentée de blé noir (sarrasin). Cette partie met en lumière l'importance des produits locaux et du terroir, David cultivant le cresson et d'autres légumes d'hiver au Cap-Sizun. Le Chef Xavier partage sa philosophie, axée sur des plats simples, complets et savoureux, et évoque son centre de formation à Quimper, dédié à une meilleure alimentation et au soutien de l'agriculture paysanne. La recette inclut des oignons confits, des pommes de terre, de l'ail, et une touche de "Guêle", un lait fermenté local, pour équilibrer la puissance du cresson.
La deuxième partie nous transporte à Paris, dans une poissonnerie innovante du 6e arrondissement, dirigée par Marie-Victoire Viau et son mari. Leur concept unique repose sur la conservation du poisson sans glace, utilisant un froid sec pour préserver la saveur et réduire le gaspillage. Marie-Victoire démontre la préparation d'une soupe de poisson savoureuse à partir de carcasses de poisson (dorade, rascasse), incarnant une philosophie zéro déchet. La recette implique de rôtir des légumes comme les carottes, le céleri et les oignons avec du coulis de tomates, des épices et un bouquet garni, avant de les cuire avec les carcasses de poisson et de passer le tout au chinois pour obtenir un bouillon riche et gélatineux. Ce segment ne se contente pas de proposer une recette, mais sensibilise également aux pratiques durables dans l'industrie des produits de la mer et à la valorisation des parties souvent négligées des ingrédients.
Le dernier segment élargit la discussion en explorant l'histoire de la soupe et en comparant les préparations maison aux alternatives industrielles. Marie-France, auteure spécialisée dans les soupes, retrace l'évolution de ce plat, des bouillons médiévaux aux potages modernes, soulignant son importance culturelle et ses avantages économiques. Une diététicienne, Corinne, analyse ensuite de manière critique les étiquettes des soupes industrielles, alertant les consommateurs sur les quantités trompeuses de légumes (incluant souvent la pomme de terre comme légume), l'utilisation d'épaississants et d'additifs, ainsi que les niveaux élevés de sel qui peuvent contribuer à l'hypertension et aux maladies cardiovasculaires. La vidéo se conclut par une visite chez Emmanuel, un artisan soupière à Némy, en Vendée. Emmanuel explique avec passion son processus de création de la "soupe au caillou" en utilisant des ingrédients 100% locaux de Vendée, modernisant des recettes traditionnelles sans additifs, grâce à la pasteurisation pour la conservation. Ce segment prône un retour aux soupes maison ou artisanales, saines et savoureuses, encourageant une consommation consciente et le plaisir des diverses saveurs végétales.
Synchronisation des sous-titres
Les sous-titres sont décalés par rapport à l'audio ? Ajustez le timing ici :
Négatif = sous-titres plus tôt, positif = plus tard. Enregistré sur cet appareil, séparément pour chaque vidéo et chaque extrait.
Signaler une erreur
Dites-nous ce qui ne va pas. Nous lisons chaque signalement.
0 commentaire
Soyez le premier à commenter.