Polluants éternels : le nouveau scandale sanitaire ? - #cdanslair du 04.04.2024

talk-show 1:03:26 Fonte ↗ pfas polluants éternels santé publique pollution de l'eau législation environnementale industrie chimique
Sblocca sottotitoli, velocità e altro

Accedi per cambiare la lingua dei sottotitoli, regolare la velocità e modificare dimensione e colore.

Cette émission débat des PFAS, ou "polluants éternels", omniprésents dans notre quotidien, de leurs risques sanitaires avérés, du vote d'une loi à l'Assemblée nationale pour les limiter, et des défis posés par l'industrie et la dépollution.

  1. 0:00 Bonsoir à toutes et à tous, bienvenue dans « C'est dans l'air ». Ils sont partout,
  2. 0:11 dans les ustensiles de cuisine, les vêtements imperméables, dans les cosmétiques, les
  3. 0:15 peintures, les revêtements, les emballages et même certains médicaments. On les appelle
  4. 0:19 les pifas, les polluants éternels des substances chimiques qui s'installent dans le sang,
  5. 0:24 dans les sols, dans les océans et qui ont des effets nocifs pour la santé. Un rapport
  6. 0:28 européen évoque même des risques de cancer, de malformation des foetus, on va en parler
  7. 0:33 dans un instant. Aux Etats-Unis, ça fait des années que le scandale a éclaté et
  8. 0:37 a poussé des grandes firmes à indemniser des victimes. En France, les écologistes
  9. 0:42 ont obtenu le vote aujourd'hui en première lecture d'une loi pour limiter la diffusion
  10. 0:46 de ces polluants éternels alors que des entreprises comme Seb et ses poêles anti-adhésives bataillent
  11. 0:52 contre une législation qui mettrait en péril cette entreprise française. Et c'est dans
  12. 0:56 ce contexte qu'un autre scandale éclate aujourd'hui, celui de l'eau en bouteille.
  13. 1:01 Polluants éternels, le nouveau scandale sanitaire, c'est le titre de cette émission. Avec nous
  14. 1:04 pour en parler ce soir, Philippe de Certines, vous êtes professeur à l'université IAE
  15. 1:09 Paris Panthéon-Sorbonne, vous êtes directeur de l'Institut de haute finance, président
  16. 1:13 du comité 21 et puis je rappelle votre livre, le grand basculement, publié chez Robert
  17. 1:17 Laffont. Avec nous ce soir, Émilie Torgemen, vous êtes grand reportère en charge des
  18. 1:22 questions environnementales et de société au journal Le Parisien aujourd'hui en France.
  19. 1:25 À la une de votre journal aujourd'hui, polluants éternels, peut-on encore boire
  20. 1:29 de l'eau du robinet ? Et puis c'est vous qui signez le dossier spécial sur ce sujet
  21. 1:33 avec Nicolas Béraud. Karine Jacquemart est avec nous, vous êtes la directrice de Food
  22. 1:37 Watch France. Je rappelle que Food Watch avait porté plainte dans le scandale de Butany,
  23. 1:42 Kinder et contre Nestlé Waters en février dernier. On va en reparler. Enfin, Gérald
  24. 1:46 de Kierzek, vous êtes médecin urgentiste, directeur médical du site de Ptissimo, je
  25. 1:50 cite votre livre, Des Rôles, leçons d'anatomie, publié chez Albin Michel. Bonsoir à tous
  26. 1:54 les quatre. Merci de participer à ce C'est dans l'air en direct. Je me tourne vers vous
  27. 1:58 Émilie Torgemen pour avoir une définition. On va beaucoup en parler ce soir. Ça s'appelle
  28. 2:05 les PFAS, on le prononce à l'américaine et on parle de polluants éternels. De quoi
  29. 2:10 parle-t-on ? Alors en fait, ce sont des composés chimiques qui sont composés de chlore essentiellement
  30. 2:15 et qui n'existent pas à l'état naturel. Leur spécialité, c'est donc qu'ils sont
  31. 2:20 très résistants. C'est pour ça que l'industrie les a utilisés, parce qu'ils sont résistants
  32. 2:24 au feu, parce qu'ils sont résistants à l'eau, ce qui leur permet de faire des poils anti-adhésifs
  33. 2:29 ou du textile anti-déperlant pour tout ce qui est imperméable. Ça a l'air assez magique
  34. 2:33 comme ça, mais on les appelle polluants éternels parce qu'en fait, ils mettent un temps non
  35. 2:39 pas infini, mais très très long pour se dégrader, pour disparaître de l'environnement.
  36. 2:42 Et il y a une actualité sur ces polluants éternels, puisqu'il y avait un débat aujourd'hui
  37. 2:47 à l'Assemblée nationale sur le sujet porté par les écologistes avec une proposition
  38. 2:50 de loi. Absolument. L'idée, c'était en fait d'interdire par usage, donc quatre premiers
  39. 2:55 usages qui étaient la cosmétique, le textile, il va m'en manquer un, et le ski, et le ski
  40. 3:02 ça a l'air... C'est pour farter les skis. Exactement. Mais ça ne l'est pas du tout,
  41. 3:05 parce qu'en fait, on le met sous les skis pour les farter, qui touchent la neige, la
  42. 3:08 neige fond, tombent dans l'eau, tombent dans notre natréatique et on revient à notre dossier
  43. 3:12 du jour. Un des gros problèmes de ces pifasses, de ces polluants éternels, c'est la pollution
  44. 3:16 de l'eau, de notre ressource en eau, et donc de l'eau qu'on boit. C'est comme ça que nous,
  45. 3:20 les humains, on est contaminés. Philippe de Certines, c'est un sujet qui concerne certaines
  46. 3:25 grandes entreprises françaises. On parle de Seb, qui s'est manifesté devant l'Assemblée
  47. 3:30 nationale, on va le voir dans un instant, et qui a mobilisé ses salariés en disant
  48. 3:34 attention, derrière, il y a des emplois et une industrie. Parce qu'évidemment, c'est
  49. 3:38 un produit qui est utilisé pour les poils adhésifs. Alors bien sûr, là, on parle
  50. 3:42 des utilisateurs, industriels utilisateurs, mais on a aussi en France des industriels
  51. 3:47 producteurs qui sont concernés aussi, toute l'industrie de la chimie, autour de Lyon.
  52. 3:51 Donc Lyon, d'ailleurs, la ville de Lyon, la communauté urbaine de Lyon, actuellement
  53. 3:56 s'est lancée dans un procès par rapport à deux grandes sociétés françaises et d'origine
  54. 4:02 japonaise sur la production. Donc effectivement, on est avec quelque chose dont on a le sentiment
  55. 4:09 que ça peut devenir absolument gigantesque. Il y a entre 12 et 20 usines de production
  56. 4:12 de ces substances en Europe. En Europe et en France notamment. Donc avec éventuellement
  57. 4:16 l'utilisation et les contaminations du point de vue de l'eau lorsque vous produisez ces
  58. 4:23 différents éléments. C'est-à-dire que c'est en réalité quelque chose de très
  59. 4:26 complexe qui signifie, entre parenthèses, qu'en 2019, on a eu une étude de l'agence
  60. 4:31 française en disant quelles sont les traces de PFAS, donc PFAS dans les humains français.
  61. 4:39 C'est simple, 100% sont concernés. 99% dans le monde. Donc ça veut dire que les enfants,
  62. 4:44 les bébés, les personnes âgées, évidemment, on va dire toute personne est, on va dire,
  63. 4:50 contaminée par ces éléments avec des conséquences que la science ne mesure pas encore complètement.
  64. 4:55 Effectivement, il y a eu une étude qui a été menée récemment sur 152 personnes dont
  65. 4:58 des personnalités bien connues, vous allez les voir à l'antenne comme Nagui, Mélanie Thierry,
  66. 5:02 etc. On leur a tous pris une mèche de cheveux et puis on est allé voir ce qu'il y avait dedans.
  67. 5:06 Et bien tous, vous l'avez dit, étaient contaminés, y compris, et c'est là que ça devient très
  68. 5:10 intéressant, par des PFOA, notamment qui sont interdits depuis 2009, des substances qui sont
  69. 5:16 interdites, les PFOS qui sont interdites depuis 2020. Et tout cela montre ce que vous disiez,
  70. 5:23 c'est-à-dire que ça reste très longtemps dans la nature. Voilà pourquoi on parle de
  71. 5:28 pollution éternelle. C'est un sujet qui est dans le débat public depuis longtemps en France ?
  72. 5:34 Alors dans les milieux experts, oui, et dans le domaine du grand public, c'est plus récent. Mais
  73. 5:40 on a vu qu'aux Etats-Unis, c'est connu depuis longtemps. Et puis surtout, l'avocat qui a
  74. 5:43 défendu les victimes a gagné parce qu'il a été prouvé que c'était dangereux pour la santé.
  75. 5:46 C'est un scandale de santé publique à très grande échelle et qu'on retrouve dans les
  76. 5:50 sols. On en parlait avec les eaux minérales censées être pures. On retrouve de cette
  77. 5:54 façon même dans ces eaux minérales profondes. Mais on les retrouve aussi dans des pesticides qui
  78. 5:59 sont utilisés. Donc ça veut dire qu'il y a une étude qui a été publiée là en février 2024 par
  79. 6:04 le PAN, qui est un réseau européen sur les pesticides société civile, qui a montré en fait
  80. 6:09 cette contamination, notamment des fruits et légumes. Donc en fait, on les retrouve dans les
  81. 6:12 pesticides, on les retrouve dans l'environnement, on les retrouve dans les sols. Donc on les
  82. 6:15 retrouve après dans notre alimentation. On les retrouve dans la majorité des emballages
  83. 6:18 alimentaires. Et surtout, ce qui est très frappant et scandaleux pour tout dire, c'est que face à
  84. 6:23 cette contamination à grande échelle en problème de santé publique globale, on voit l'exemple de
  85. 6:28 toutes les gesticulations des lobbies que l'on connaît par cœur. Là, aujourd'hui encore, vous
  86. 6:31 diriez ça ? Bien sûr, parce qu'en fait, c'est très classique. On pourra y revenir. Mais
  87. 6:34 typiquement, premièrement, ils cherchent à créer du doute. C'est-à-dire qu'en gros, là, ce qu'on
  88. 6:38 voit, c'est que les arguments et contre-arguments, c'est sûr. Alors les polymères, simples, mais
  89. 6:42 poly... Peu importe, ne rentrons pas là-dedans, en fait. Comptons-t-on nous... Vous connaissez
  90. 6:47 ces études. Comptons-t-on nous de regarder les études scientifiques et de s'appuyer là-dessus ?
  91. 6:51 Donc, on cherche à créer du doute. On cherche à faire du chantage à l'emploi, ce que Seb a fait.
  92. 6:55 Donc, écoutez, si la seule façon d'avoir des emplois, c'est des emplois qui contaminent et
  93. 7:00 les salariés et la population et l'environnement, je crois que ça n'est pas la bonne solution.
  94. 7:04 D'autant plus que Seb, à ma connaissance, fait des poils sans ses revêtements. Donc,
  95. 7:08 ça veut dire qu'ils sont capables de le faire. Il dit que les produits Tefal, comme tous ceux
  96. 7:11 de Seb, ne contiennent pas de pifasse considérée comme nocif pour la santé ou l'environnement par
  97. 7:16 les autorités sanitaires. La charge de la preuve, car on est en Europe, il y a le principe de
  98. 7:20 précaution. La charge de la preuve, elle est sur eux. Donc, dans ces cas-là, qu'ils le prouvent et
  99. 7:23 surtout qu'on ne prenne pas, c'est l'autre agissement des lobbys, qu'on ne prenne pas
  100. 7:27 les pifasses un par un. Il en existe des milliers et c'est bien ce qui est demandé par les
  101. 7:31 scientifiques et les experts. C'est que si on court un par un, un peu comme les additifs alimentaires,
  102. 7:35 si on court un par un et qu'on met des années à en interdire un et que pendant ce temps,
  103. 7:39 ils en mettent un autre, on n'y arrivera pas. Et le problème, c'est que la santé publique,
  104. 7:43 l'exposition au risque reste majeure. Alors, on y vient justement à la santé avec vous,
  105. 7:47 Gérald Kirzak. Est-ce qu'il y a une unanimité concernant les risques que vont représenter ces
  106. 7:55 polluants éternels sur la santé ? Je crois qu'on ne peut plus dire qu'il y a de doute. Mais même
  107. 7:58 s'il y avait un doute en vertu du principe de précaution, c'est la santé publique qui devrait
  108. 8:02 primer. C'est ça le principe de précaution. Il existe dans d'autres domaines. On ne comprend pas
  109. 8:05 bien pourquoi il n'existe pas dans ce domaine-là. D'autant que là, on n'est plus sur le doute.
  110. 8:09 C'est-à-dire que les liens entre les pifasses et les maladies sont avérés. Alors, pas toutes les
  111. 8:16 pifasses encore que, mais les maladies avérées, c'est le cancer du sein. Vous le dites très bien
  112. 8:19 dans l'article du Parisien. Le cancer du sein, l'augmentation du cholestérol, ce sont des choses
  113. 8:24 qui sont avec un lien de causalité. On n'est pas sur une corrélation, on est sur une causalité
  114. 8:28 quasi directe. Les plus petits poids de naissance. Donc, on voit bien qu'un enfant qui naît avec un
  115. 8:33 plus petit poids de naissance, on imagine bien, si on tire le fil, que c'est le développement de
  116. 8:38 l'enfant, le neurodéveloppement de l'enfant qui potentiellement va être affecté. Et puis,
  117. 8:42 le quatrième lien avéré, c'est sur le système immunitaire. C'est la moindre réaction, par
  118. 8:48 exemple, de réaction immunitaire quand on vous fait un vaccin. Ça veut dire quoi ? Ça veut dire
  119. 8:51 que l'immunité, c'est capital, on l'a bien vu avec toute la période du Covid. L'immunité, le système
  120. 8:56 immunitaire et l'inflammation qui peut être générée ou pas dans le corps humain, et bien ça, c'est
  121. 9:00 capital sur tout le métabolisme du corps humain. Ce qui veut dire que ça, c'est les risques avérés,
  122. 9:04 mais si on tire un peu et en termes de logique, on voit bien qu'il y a un gros point d'interrogation,
  123. 9:08 pour ne pas dire un lien de corrélation très fort, je ne parle pas de causalité, mais une
  124. 9:13 corrélation très forte avec l'infertilité, avec le diabète, avec toutes les maladies
  125. 9:17 civilisationnelles, avec le cancer. Reprenez encore ces derniers temps, on s'étonne, c'était
  126. 9:21 l'affaire de Kate Middleton, comment on peut avoir un cancer si jeune ? Et tous les collègues
  127. 9:25 cancérologues vous le disent, on a une explosion de cancer chez des gens plus jeunes. Alors quelle
  128. 9:31 est la cause ? Ce n'est pas que l'épiphase, mais l'épiphase, plus les perturbateurs endocriniens,
  129. 9:36 plus un certain nombre de polluants qu'on peut avoir, mais y compris des polluants qu'on respire,
  130. 9:41 des polluants qu'on mange. Tout ça, c'est multifactoriel et c'est probablement ça qui
  131. 9:46 va jouer sur le corps humain et qui fait une explosion des maladies qu'on n'avait pas vues
  132. 9:50 avant. Quand vous dites c'est avéré, on est dans une époque où plus personne ne croit rien. Quand
  133. 9:55 vous dites c'est avéré, il y a des études scientifiques aujourd'hui qui font le lien que
  134. 10:00 vous établissez à l'instant ? Les études scientifiques sur ces sujets environnementaux,
  135. 10:04 elles sont récentes. Le téflon, c'est les années 30-38, je crois que ça a été inventé. Donc le
  136. 10:10 temps que ça soit diffusé, que ça redescende malheureusement la pratique, etc. Et puis qu'on
  137. 10:15 puisse faire des études qui sont forcément rétrospectives en termes de méthodologie. On
  138. 10:19 ne peut pas exposer une population au téflon et puis l'autre ne peut pas l'exposer. Donc on ne peut
  139. 10:24 que regarder a posteriori. Donc c'est toujours très compliqué de mettre en évidence des liens
  140. 10:28 avec les produits. Mais là, sur les maladies dont on parle, quand on dit avéré, oui, le lien est
  141. 10:33 prouvé scientifiquement absolument. Et pourtant, ces produits sont partout dans notre quotidien. On
  142. 10:37 va y revenir parce qu'effectivement, vous l'avez dit rapidement tout à l'heure, si en France c'est
  143. 10:41 porté uniquement par certains militants et certains écologistes, comme c'est le cas aujourd'hui à
  144. 10:45 l'Assemblée, aux États-Unis, c'est un scandale sanitaire qui a explosé il y a de nombreuses
  145. 10:49 années. En tout cas, c'est une bataille qui a débuté à l'Assemblée. Les écologistes tentent
  146. 10:54 d'arracher une interdiction pour ces polluants éternels qu'ils qualifient de poison du siac.
  147. 10:58 Il y a eu un vote qui a été effectué aujourd'hui en première lecture. On le retrouve dans les
  148. 11:02 poêles anti-adhésives, Tefal, fabriqué en France. L'entreprise Seb a envoyé ses salariés, on l'a
  149. 11:07 dit, manifester devant l'Assemblée, estimant que 3 000 emplois étaient menacés par ce texte. Laura Arado et
  150. 11:12 Erwann Lignon. Les polluants éternels à la une de la presse aujourd'hui, mais surtout présents
  151. 11:22 partout dans notre vie, dans notre eau, nos cosmétiques, nos habits, nos emballages alimentaires,
  152. 11:28 mais aussi nos casseroles et nos poêles anti-adhésives. L'épiphas, ces milliers de substances
  153. 11:34 chimiques utilisées par l'industrie, est reconnu comme toxique pour l'être humain. Un problème de
  154. 11:39 santé publique dont l'Assemblée nationale s'est emparée aujourd'hui. C'est avec gravité que je
  155. 11:46 vous soumets ce matin une proposition de loi sur l'épiphas, ces substances que vous connaissez
  156. 11:50 peut-être sous le nom de polluants éternels. Le poison du siècle, selon ce député écologiste
  157. 11:56 qui fait de leur interdiction son cheval de bataille. L'épiphas, c'est une grande famille
  158. 12:00 de substances chimiques et ils ont une caractéristique, ils sont extrêmement persistants.
  159. 12:04 Les scientifiques disent que cette persistance, elle suffit à les classer comme des substances
  160. 12:08 préoccupantes. Quand elles sont dans l'environnement ou dans nos corps, en fait, on ne s'en débarrasse
  161. 12:13 pas et elles sont liées à un certain nombre de pathologies, certains types de cancers, du
  162. 12:17 cholestérol, un faible poids à la naissance pour les enfants, l'infertilité. Malgré l'alerte de
  163. 12:22 nombreux scientifiques, le gouvernement a obtenu d'exclure les ustensiles de cuisine de la loi
  164. 12:27 adoptée cet après-midi. Argument économique à l'appui. On parle beaucoup de la fameuse poêle
  165. 12:33 téphale, la poêle anti-adhésive par exemple. Aujourd'hui, il y a énormément d'indications qui
  166. 12:38 montrent que l'épiphas, aujourd'hui utilisé par Téphale, par Seb, pas celui qu'ils ont arrêté
  167. 12:43 d'utiliser il y a plus de dix ans, il est non dangereux. On attend évidemment la preuve de ça,
  168. 12:48 mais le risque aujourd'hui d'interdire ce type de produit, c'est de mettre en danger,
  169. 12:52 alors cette fois-ci oui, des emplois industriels, sans être convaincu en aucun cas que ce produit
  170. 12:57 est dangereux. Aucun fondement scientifique, c'est aussi l'argument du patron de Seb,
  171. 13:03 propriétaire des poêles téphales. Le groupe a d'ailleurs mis la pression hier aux députés,
  172. 13:08 en envoyant 500 de ses employés manifester sous leurs fenêtres contre la loi. Une journée payée,
  173. 13:14 entièrement prise en charge par la direction. Le combat contre les polluants éternels a débuté
  174. 13:20 il y a plus de 25 ans, aux Etats-Unis. La cible, le PFOA, une autre substance utilisée pour fabriquer
  175. 13:27 du téflon. Un avocat, Rob Billotte, est parvenu à faire condamner le géant industriel Dupont,
  176. 13:33 responsable d'une contamination massive de l'eau. Son histoire a été adaptée au cinéma en 2020,
  177. 13:39 sous le titre de Dark Waters, incarné par l'acteur Mark Ruffalo. J'ai d'abord lu cette
  178. 13:44 histoire dans le New York Times. Le titre de l'article, c'était « L'avocat qui est devenu
  179. 13:49 le pire cauchemar de Dupont ». Et c'est Rob Billotte. Au début, on pensait que ça ne touchait
  180. 13:56 qu'une seule ferme et qu'une seule famille. Et puis, on a réalisé que ce polluant s'était
  181. 14:03 disséminé dans l'eau de tout le quartier. Et plus on fouillait dans les documents,
  182. 14:07 des documents que personne n'avait vus avant, plus on a compris que c'était dans l'eau de
  183. 14:13 tout le pays, dans le monde entier, et même dans le sang de tout le monde. Reconnu comme
  184. 14:20 cancérigène, le PFOA est désormais banni, y compris en Europe. La Californie a même décidé
  185. 14:26 d'interdire plus largement la vente de vêtements neufs contenant des polluants éternels, à compter
  186. 14:31 du 1er janvier 2025. Alors la France est-elle en retard ? Assurément pour Camille Etienne,
  187. 14:38 elle-même auteur d'un documentaire sur le sujet. D'autant que la militante écologiste voudrait
  188. 14:43 aller bien au-delà de l'interdiction. On a les moyens techniques aujourd'hui de dépolluer l'eau,
  189. 14:48 de donner à boire de l'eau qui ne soit pas contaminée. Par contre, ce qui a été émis dans
  190. 14:52 le sol, ce qui a été émis dans l'air, c'est beaucoup plus difficile. Et surtout, c'est
  191. 14:54 extrêmement coûteux. Il faut qu'on fasse payer la dépollution à ceux qui ont pollué. Ça nous
  192. 15:00 semble un peu logique en disant que pendant des années, vous aviez les études qui montraient la
  193. 15:03 toxicité. Vous avez décidé de ne rien en faire. Et vous avez continué à émettre ces substances
  194. 15:08 partout, en fait, dans l'atmosphère, dans l'eau, etc. et au final dans les corps des gens. Et donc,
  195. 15:12 ça vaut de payer la dépollution. La question des polluants éternels sera également posée
  196. 15:17 aux 27 pays européens qui devront se prononcer en fin d'année sur leur interdiction. On va
  197. 15:25 revenir sur cette affaire pour savoir si c'est une affaire européenne. La question de Thierry,
  198. 15:29 va-t-on accepter docilement d'attraper des cancers au nom de la sauvegarde de l'emploi ?
  199. 15:32 Non, absolument pas. Qui voudrait accepter maintenant que c'est connu, que les études
  200. 15:36 scientifiques sont là ? Qui peut accepter qu'on laisse disséminer ces substances absolument
  201. 15:41 dans tous les secteurs, y compris dans notre alimentation, dans nos sols, alors qu'en fait,
  202. 15:45 on n'en a même pas besoin ? C'est-à-dire que ça arrange quelques industriels, tous secteurs
  203. 15:48 confondus, parce que ça n'accroche pas des crêpes, la bonne affaire, ou ça rend des matières un peu
  204. 15:54 plus solides. Franchement, on peut s'en passer. Il est temps que l'intérêt général et la santé
  205. 15:57 publique soient au centre. Et par ailleurs, ce chantage à l'emploi, il faut que ça s'arrête,
  206. 16:00 en fait. Parce qu'encore une fois, si avoir des emplois, c'est avoir la domination d'un patron
  207. 16:07 qui nous dit que le seul emploi qu'on peut avoir, c'est en produisant et en se contaminant avec des
  208. 16:11 substances dangereuses pour la santé, ça ne marche pas. Vous voulez laisser entendre que les
  209. 16:14 salariés eux-mêmes sont exposés ? Là, c'est ce qui semble être dit. Ou alors, encore une fois,
  210. 16:19 que Seb prouve le contraire. Mais les salariés sont exposés à une substance dangereuse au même
  211. 16:23 titre que nous, on l'est dans l'environnement. Et par ailleurs, on avait attrapé un autre lobby,
  212. 16:29 celui des pesticides Phyteis, l'année dernière, avec d'autres associations, qui avaient fait ce
  213. 16:33 chantage à l'emploi pour essayer de convaincre des parlementaires de ne pas voter une loi égalime
  214. 16:38 qui prévoyait d'interdire la production et l'export des pesticides interdits d'usage dans
  215. 16:43 l'Union Européenne. C'est totalement scandaleux. Et on les a pointés du doigt en disant,
  216. 16:47 déontologiquement, vous ne respectez pas la règle de la précision. Eh bien, ils ont été attrapés par
  217. 16:52 le président du Sénat, qui les a mis en demeure. Donc, à un moment donné, il faut aussi ne pas les
  218. 16:56 laisser faire. Là, ils ont gagné. À l'Assemblée, aujourd'hui. Ils ont gagné aujourd'hui parce que,
  219. 17:02 du coup, les ustensiles de cuisine ont été exclus. Et c'est scandaleux. Ces méthodes,
  220. 17:05 les parlementaires ne doivent plus les accepter non plus. Et il faut remettre la santé publique
  221. 17:09 au centre. Et sur cette question du chantage à l'emploi, moi, j'étais à Rumi, donc à proximité
  222. 17:14 de cette usine et dans l'usine Tefal. En fait, les salariés sont contaminés parce qu'ils habitent
  223. 17:20 là. En fait, ce sont eux les premiers. Les chiffres sont dingues sur Rumi. Pardon,
  224. 17:24 je vous coupe, mais un des polluants éternels qui est interdit depuis 2020, je ne sais plus lequel
  225. 17:28 c'est. PFOA. Voilà, PFOA a été retrouvé dans la nappe phréatique à 60% au-dessus de ce qui est
  226. 17:35 toléré par l'Agence nationale de santé. Dans deux des nappes phréatiques, la communauté de
  227. 17:39 communes qui a été aidée, qui a eu plein d'argent, peut traiter l'eau d'une nappe,
  228. 17:44 l'autre est toujours fermée. Ce sont des choses très coûteuses. Juste pour dire,
  229. 17:48 donc ces gens qui sont extrêmement anxieux, puisqu'ils l'ont découvert tardivement. Une des
  230. 17:52 grosses questions, c'est depuis combien de temps est-ce qu'on est exposé quotidiennement ? On est
  231. 17:56 en train de parler de l'eau potable, donc c'est tous les jours non-stop. Depuis combien de temps
  232. 18:00 est-ce qu'on est exposé ? Et là, les salariés, ils habitent là en fait. Ce sont des riverains,
  233. 18:05 ils ont les deux. C'est toujours un peu difficile, c'est victime et bourreau en même temps. Moi,
  234. 18:09 franchement, je comprends tout à fait qu'on aille défendre son emploi. Mais là, c'est vrai que
  235. 18:13 c'est très compliqué comme situation. On les met vraiment dans une situation complexe. Et
  236. 18:17 malheureusement, les études épidémiologiques locales dans la région arriveront trop tard.
  237. 18:22 C'est-à-dire que c'est que dans quelques années, quand les salariés vont s'apercevoir ou que dans
  238. 18:26 le bassin de population, on va s'apercevoir d'un certain nombre de pathologies avec une
  239. 18:31 augmentation en termes de fréquence qu'on pourra peut-être de manière rétrospective raccrocher
  240. 18:36 au pifasse, etc. C'est tout le sujet de cette pollution environnementale. Ça a défrayé la
  241. 18:42 chronique plusieurs fois. On voit bien des foyers qui s'allument sur le territoire et que c'est
  242. 18:46 uniquement 20 ans après qu'on arrive à faire le lien avec quelque chose parce qu'on n'avait pas
  243. 18:51 la connaissance. Là, on ne peut plus dire en 2024 qu'on n'a pas la connaissance. En vertu de « on a
  244. 18:56 la connaissance » et du principe de précaution, il est clair que la santé publique devrait être
  245. 19:01 commune, y compris avec les industriels. On ne peut pas avoir des intérêts divergents ou un jeu
  246. 19:05 à somme nulle en disant « je te prends ça et je vais le perdre ». C'est au détriment de la santé
  247. 19:09 publique. C'est juste individuellement et collectivement inacceptable.
  248. 19:12 Il y a peut-être des gens qui vous regardent ce soir qui disent « très bien, on a identifié
  249. 19:15 l'ennemi. Comment je fais ? Je change de poils ? Je ne bois plus d'eau en bouteille ? Est-ce que je
  250. 19:24 change mes cosmétiques ? Est-ce que je dois lire les étiquettes ? Est-ce que c'est marqué dessus ?
  251. 19:28 Est-ce que cet ennemi, le poison du siècle, disent les écologistes qui défendent ce texte à
  252. 19:33 l'Assemblée, est visible ? Est-ce qu'on peut s'en protéger ? » Déjà, il n'y a pas que ce poison,
  253. 19:38 c'est un des poils du siècle. Il y a les perturbateurs endocriniens, il y a tout ce qu'on
  254. 19:42 veut. On ne peut pas vivre dans une nulle et dans quelque chose d'aseptisé. On ne peut pas être au
  255. 19:49 niveau zéro. En revanche, en toxicologie, ce qui pose problème, c'est la dose, c'est la répétition,
  256. 19:54 c'est l'accumulation avec parfois d'ailleurs des potentialisations. Les produits vont se mixer,
  257. 19:59 ce qu'on appelle l'effet cocktail, et ça va aggraver. Mais on peut quand même avoir un certain
  258. 20:03 nombre de précautions. Les poils, exemple très concret, une poêle en téflon qui est abîmée,
  259. 20:07 par exemple, il faut l'acheter. Parce que le fait qu'elle soit abîmée, vous allez prendre un certain
  260. 20:11 dans votre alimentation, à chaque fois que vous faites votre stock, vous allez prendre déjà des
  261. 20:16 microparticules. Si le téflon n'est pas abîmé, encore, ça va. Le téflon, ça réagit jusqu'à 260
  262. 20:21 degrés. Au-delà de 260 degrés, on sait que ça va libérer un certain nombre de composés. Donc là
  263. 20:25 aussi, il y a des règles de bonne pratique. Et le mieux, vous le dites, c'est l'inox, c'est la
  264. 20:30 céramique éventuellement, qui sont moins problématiques que ces poils avec ces surfaces.
  265. 20:34 Sur la question des étiquettes, sur la question de l'information aux consommateurs, on sait que
  266. 20:38 c'est dangereux. On nous dit, bon, c'est là, on en a besoin pour telle et telle raison. On a accès
  267. 20:43 à cette information ou pas ? Non. Et c'est pour ça que bien sûr qu'il
  268. 20:46 peut y avoir des choses un peu pratiques pour aider les gens. Mais en vérité, comme toujours,
  269. 20:49 on ne peut pas mettre la responsabilité sur les consommateurs et les consommatrices. C'est
  270. 20:52 invisible à l'œil nu. Ça n'est pas étiqueté. C'est partout dans l'environnement. Donc ce qu'il
  271. 20:56 faut faire, c'est se mobiliser, chacun, chacune, y compris avec des contre-pouvoirs citoyens comme
  272. 21:00 Foodwatch et beaucoup d'autres. On doit se serrer les coudes pour que les décideurs politiques et
  273. 21:04 enfin le courage politique d'agir et d'interdire ces substances. Et pas que dans l'alimentation,
  274. 21:09 pas que dans les ustensiles de cuisine, etc. Partout, dans tous les secteurs, parce que c'est
  275. 21:12 utilisé dans tous les secteurs. Et tant que ça sera utilisé ou qu'on les prendra un par un,
  276. 21:17 on ne sera pas protégé. Donc vraiment, on peut s'en passer. Bien sûr, comme toujours,
  277. 21:21 quand on demande d'interdire quelque chose, accompagnons l'industrie. Bien sûr qu'il
  278. 21:25 faut protéger les emplois, mais ayons des emplois sur des choses qui respectent la santé
  279. 21:29 humaine et qui respectent le droit même des salariés à ne pas être exposés. C'est tout. Et
  280. 21:34 ça n'est pas inaccessible. Il suffit d'avoir la volonté politique de le faire et la transition
  281. 21:38 industrielle. Le problème, je me tourne vers vous, Philippe de Sertines, est-ce qu'on a vu passer
  282. 21:42 tout à l'heure une carte de l'Europe avec des installations qui produisent des pifas en Europe.
  283. 21:47 C'est un combat qu'il faut mener à l'échelle européenne. C'est intéressant, l'avocat qu'on
  284. 21:51 a vu tout à l'heure avait donné un conseil à cet élu écolo qui mène ce combat au Parlement,
  285. 21:56 et il lui a dit surtout, on va te dire, traite-le à l'échelle européenne. C'est ce qu'on m'avait
  286. 22:01 dit moi à l'époque aux Etats-Unis. Traite-le au niveau de l'ensemble du pays. Ne fais pas ça.
  287. 22:05 C'est le meilleur moyen pour enterrer le sujet. Est-ce que ce genre de dossier qui arrive
  288. 22:11 au niveau européen n'est pas sûr d'être enterré ? C'est d'ailleurs l'argument qu'a utilisé le
  289. 22:15 Premier ministre aujourd'hui en disant, ça doit être au niveau européen qu'on va le traiter.
  290. 22:20 Je crois que vraiment par rapport à ça, par rapport à ce qu'on disait, le consommateur,
  291. 22:24 quand vous dites, mais je fais quoi, je fais comment, etc., n'oublions pas, en plus effectivement,
  292. 22:27 plus probablement il est modeste, moins il aura de pouvoir d'achat pour acheter des bons produits.
  293. 22:32 Donc on va avoir sans cesse cette question qui va se poser. Donc là, il y a un rôle absolument
  294. 22:36 primordial, on va dire, pour le coup, de la puissance publique de l'État. L'État doit faire
  295. 22:41 quoi ? Il doit d'abord, évidemment, derrière toutes ces questions, il y a la question de la
  296. 22:45 science. Quand on dit, il y en a un qui dit ça, l'autre qui dit quelque chose d'autre. Il faut
  297. 22:49 absolument qu'on ait des agences scientifiques. Il y en a une, l'Agence européenne pour
  298. 22:52 l'environnement. Exactement. Et vous avez même aussi une agence européenne pour les produits
  299. 22:56 chimiques, spécifiquement. Elle, elle a déjà remis un rapport en disant que c'était dangereux.
  300. 22:59 Voilà, c'est ça. Donc là, on doit s'appuyer sur ces types de rapports et sur des rapports,
  301. 23:03 effectivement, dans lesquels, éventuellement, on prend en compte, si vous avez un industriel
  302. 23:08 qui dit, mais moi, j'ai un scientifique qui dit, ok, on prend les travaux et on les traite.
  303. 23:11 Et ensuite, à partir de là, évidemment, il faut prendre des décisions radicales,
  304. 23:14 c'est-à-dire que c'est le rôle de l'État de dire, parce que là, toujours pareil,
  305. 23:18 sinon l'État, un jour, peut avoir des actions, ce qu'on a eu aux États-Unis,
  306. 23:21 c'est-à-dire des actions communes de citoyens qui vont dire, mais vous n'avez pas fait,
  307. 23:25 alors vous saviez. Et là, effectivement, c'est probablement souvent ce risque qui va faire peur,
  308. 23:31 on va dire, faire peur aux décideurs, quels qu'ils soient, en disant, les coûts peuvent
  309. 23:34 être gigantesques. On voit d'ailleurs aux États-Unis que ça se chiffre en dizaines de milliards de
  310. 23:39 dollars. Le sujet, c'est que si Nicolas Thierry, ce député qui mène ce combat, ne l'avait pas
  311. 23:43 lancé comme il l'a fait au Parlement, c'est pas des sujets qui sont forcément portés
  312. 23:48 par le gouvernement. On attend, dans ces cas-là, le coup de pression, les lanceurs d'alerte,
  313. 23:52 les enquêtes des journalistes ? Il y a le coup de pression, et je voudrais revenir sur l'échelle
  314. 23:56 européenne, parce que vraiment, systématiquement, on a tendance à opposer la décision nationale
  315. 24:01 versus la décision européenne. Il faut les deux, il faut absolument les deux. Il faut une décision
  316. 24:05 européenne in fine. C'est ce qu'on a fait avec l'additif E171, vous vous en rappelez peut-être,
  317. 24:08 le dioxyde de titane. On a commencé par obtenir une suspension, une interdiction sur le marché
  318. 24:14 français, c'était à partir de 2020, et on a continué à prendre notre bâton de pèlerin avec
  319. 24:19 d'autres organisations européennes, pour l'obtenir à l'échelle européenne. Parce que finalement,
  320. 24:24 la réglementation européenne et la protection européenne sera la plus forte. Mais il ne faut
  321. 24:27 pas les opposer. La France peut interdire d'abord, et on peut ensuite escalader à l'échelle européenne.
  322. 24:32 Et l'Agence des produits chimiques européenne a en effet mis un projet sur la table pour restreindre
  323. 24:37 cette commercialisation d'Epiphas. Est-ce qu'on peut dépolluer ? Il y a cette citation de Yann
  324. 24:42 Amineau, chercheur à l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer,
  325. 24:45 qui dit qu'aucun écosystème n'échappe aux contaminations. Il parle de ces Epiphas.
  326. 24:50 Est-ce qu'on peut dépolluer ? Est-ce qu'il y a des filtres qu'on peut utiliser ? Est-ce qu'on peut
  327. 24:59 faire machine arrière ? Une partie. Sur les écosystèmes marins, ça va être quand même très
  328. 25:04 compliqué. Mais sur l'eau potable, qui est une question peut-être plus de santé publique que
  329. 25:08 d'environnement, mais malgré tout c'est important, il y a des communes, des communautés qui traitent.
  330. 25:13 C'est extrêmement coûteux. Et c'est Camille Etienne qui le disait dans votre sujet. Il va
  331. 25:16 falloir qu'il y ait un principe de pollueur-payeur. Il va falloir que ce ne soit pas le consommateur
  332. 25:21 qui paye plus cher son eau. Il va falloir qu'on trouve une solution. Mais ça existe. A Rumi,
  333. 25:26 là en haut de Savoie, près de Tefal, c'était en catastrophe, mais ils ont été obligés d'installer
  334. 25:30 un système de traitement qui visiblement fonctionne. D'autres communes le font. En
  335. 25:35 Île-de-France, Cédif, un gros ensemble de traitement de l'eau qui propose une solution
  336. 25:39 extrêmement coûteuse. C'est une agence qui a de l'argent très bien, mais où il n'y a absolument
  337. 25:43 aucun pifasse. Les pifasses ne passent pas. Et pour qu'on comprenne bien la mesure de ce
  338. 25:47 qu'est devenu ce sujet, on l'a compris aux Etats-Unis avec ce film, mais aussi dans le
  339. 25:51 reste du monde, je voudrais que vous regardiez ce trailer, comme on dit, d'un documentaire qui
  340. 25:56 est produit pour l'Australie et qui met en garde contre ce scandale sanitaire. Regardez.
  341. 26:05 .
  342. 26:06 .
  343. 26:07 .
  344. 26:08 .
  345. 26:09 .
  346. 26:40 .
  347. 26:55 Le mal absolu. Et cette société 3M a été condamnée en tout début de semaine à payer 12 milliards d'amendes de dédommagement.
  348. 27:03 Ça se passe aux Etats-Unis.
  349. 27:05 .
  350. 27:06 .
  351. 27:07 .
  352. 27:08 .
  353. 27:09 .
  354. 27:10 .
  355. 27:11 .
  356. 27:12 .
  357. 27:14 .
  358. 27:15 .
  359. 27:16 .
  360. 27:17 .
  361. 27:18 .
  362. 27:19 .
  363. 27:20 .
  364. 27:22 .
  365. 27:23 .
  366. 27:24 .
  367. 27:25 .
  368. 27:26 .
  369. 27:27 .
  370. 27:28 .
  371. 27:29 .
  372. 27:30 .
  373. 27:31 .
  374. 27:33 .
  375. 27:34 .
  376. 27:35 .
  377. 27:36 .
  378. 27:37 .
  379. 27:38 .
  380. 27:39 .
  381. 27:40 .
  382. 27:41 .
  383. 27:42 .
  384. 27:44 .
  385. 27:45 .
  386. 27:46 .
  387. 27:47 .
  388. 27:48 .
  389. 27:49 .
  390. 27:50 .
  391. 27:51 .
  392. 27:52 .
  393. 27:53 .
  394. 27:54 .
  395. 27:55 .
  396. 27:57 .
  397. 27:59 .
  398. 28:01 .
  399. 28:03 .
  400. 28:05 .
  401. 28:07 .
  402. 28:09 .
  403. 28:11 .
  404. 28:13 .
  405. 28:15 .
  406. 28:17 .
  407. 28:19 .
  408. 28:21 .
  409. 28:23 .
  410. 28:25 .
  411. 28:27 .
  412. 28:29 .
  413. 28:31 .
  414. 28:33 .
  415. 28:35 .
  416. 28:37 .
  417. 28:39 .
  418. 28:41 .
  419. 28:43 .
  420. 28:45 .
  421. 28:47 .
  422. 28:49 .
  423. 28:51 .
  424. 28:53 .
  425. 28:55 .
  426. 28:57 .
  427. 28:59 .
  428. 29:01 .
  429. 29:03 .
  430. 29:05 .
  431. 29:07 .
  432. 29:09 .
  433. 29:11 .
  434. 29:13 .
  435. 29:15 .
  436. 29:17 .
  437. 29:19 .
  438. 29:21 .
  439. 29:23 .
  440. 29:25 .
  441. 29:27 .
  442. 29:29 .
  443. 29:31 .
  444. 29:33 .
  445. 29:35 .
  446. 29:37 .
  447. 29:39 .
  448. 29:41 .
  449. 29:43 .
  450. 29:45 .
  451. 29:47 .
  452. 29:49 .
  453. 29:51 .
  454. 29:53 .
  455. 29:55 .
  456. 29:57 .
  457. 29:59 .
  458. 30:01 .
  459. 30:03 .
  460. 30:05 .
  461. 30:07 .
  462. 30:11 .
  463. 30:13 .
  464. 30:15 .
  465. 30:17 .
  466. 30:19 .
  467. 30:21 .
  468. 30:23 .
  469. 30:25 .
  470. 30:27 .
  471. 30:29 .
  472. 30:31 .
  473. 30:33 .
  474. 30:35 .
  475. 30:39 .
  476. 30:41 .
  477. 30:43 .
  478. 30:45 .
  479. 30:47 .
  480. 30:49 .
  481. 30:51 .
  482. 30:53 .
  483. 30:55 .
  484. 30:57 .
  485. 30:59 .
  486. 31:01 .
  487. 31:03 .
  488. 31:07 .
  489. 31:09 .
  490. 31:11 .
  491. 31:13 .
  492. 31:15 .
  493. 31:17 .
  494. 31:19 .
  495. 31:21 .
  496. 31:23 .
  497. 31:25 .
  498. 31:27 .
  499. 31:29 .
  500. 31:31 .
  501. 31:35 .
  502. 31:37 .
  503. 31:39 .
  504. 31:41 .
  505. 31:43 .
  506. 31:45 .
  507. 31:47 .
  508. 31:49 .
  509. 31:51 .
  510. 31:53 .
  511. 31:55 .
  512. 31:57 .
  513. 31:59 .
  514. 32:03 .
  515. 32:05 .
  516. 32:07 .
  517. 32:09 .
  518. 32:11 .
  519. 32:13 .
  520. 32:15 .
  521. 32:17 .
  522. 32:19 .
  523. 32:21 .
  524. 32:23 .
  525. 32:25 .
  526. 32:27 .
  527. 32:29 .
  528. 32:31 .
  529. 32:33 .
  530. 32:35 .
  531. 32:37 .
  532. 32:39 .
  533. 32:41 .
  534. 32:45 .
  535. 32:47 .
  536. 32:49 .
  537. 32:51 .
  538. 32:53 .
  539. 32:55 .
  540. 32:59 .
  541. 33:01 .
  542. 33:03 .
  543. 33:05 .
  544. 33:07 .
  545. 33:09 .
  546. 33:11 .
  547. 33:13 .
  548. 33:15 .
  549. 33:17 .
  550. 33:19 .
  551. 33:21 .
  552. 33:23 .
  553. 33:25 .
  554. 33:27 .
  555. 33:29 .
  556. 33:31 .
  557. 33:33 .
  558. 33:35 .
  559. 33:37 .
  560. 33:41 .
  561. 33:43 .
  562. 33:45 .
  563. 33:47 .
  564. 33:49 .
  565. 33:51 .
  566. 33:55 .
  567. 33:57 .
  568. 33:59 .
  569. 34:01 .
  570. 34:03 .
  571. 34:05 .
  572. 34:07 .
  573. 34:09 .
  574. 34:11 .
  575. 34:13 .
  576. 34:15 .
  577. 34:17 .
  578. 34:19 .
  579. 34:23 .
  580. 34:25 .
  581. 34:27 .
  582. 34:29 .
  583. 34:31 .
  584. 34:33 .
  585. 34:35 .
  586. 34:37 .
  587. 34:39 .
  588. 34:41 .
  589. 34:43 .
  590. 34:45 .
  591. 34:47 .
  592. 34:51 .
  593. 34:53 .
  594. 34:55 .
  595. 34:57 .
  596. 34:59 .
  597. 35:01 .
  598. 35:03 .
  599. 35:05 .
  600. 35:07 .
  601. 35:09 .
  602. 35:11 .
  603. 35:13 .
  604. 35:15 .
  605. 35:19 .
  606. 35:21 .
  607. 35:23 .
  608. 35:25 .
  609. 35:27 .
  610. 35:29 .
  611. 35:31 .
  612. 35:33 .
  613. 35:35 .
  614. 35:37 .
  615. 35:39 .
  616. 35:41 .
  617. 35:43 .
  618. 35:47 .
  619. 35:49 .
  620. 35:51 .
  621. 35:53 .
  622. 35:55 .
  623. 35:57 .
  624. 35:59 .
  625. 36:01 .
  626. 36:03 .
  627. 36:05 .
  628. 36:07 .
  629. 36:09 .
  630. 36:11 .
  631. 36:13 .
  632. 36:15 .
  633. 36:17 .
  634. 36:19 .
  635. 36:21 .
  636. 36:23 .
  637. 36:25 .
  638. 36:27 .
  639. 36:29 .
  640. 36:31 .
  641. 36:35 .
  642. 36:37 .
  643. 36:39 .
  644. 36:43 .
  645. 36:45 .
  646. 36:47 .
  647. 36:49 .
  648. 36:51 .
  649. 36:53 .
  650. 36:55 .
  651. 36:57 .
  652. 36:59 .
  653. 37:01 .
  654. 37:03 .
  655. 37:05 .
  656. 37:07 .
  657. 37:11 .
  658. 37:13 .
  659. 37:15 .
  660. 37:17 .
  661. 37:19 .
  662. 37:21 .
  663. 37:23 .
  664. 37:25 .
  665. 37:27 .
  666. 37:29 .
  667. 37:31 .
  668. 37:33 .
  669. 37:35 .
  670. 37:37 .
  671. 37:39 .
  672. 37:41 .
  673. 37:43 .
  674. 37:45 .
  675. 37:47 .
  676. 37:49 .
  677. 37:51 .
  678. 37:53 .
  679. 37:57 .
  680. 37:59 .
  681. 38:01 .
  682. 38:03 .
  683. 38:05 .
  684. 38:09 .
  685. 38:11 .
  686. 38:13 .
  687. 38:15 .
  688. 38:17 .
  689. 38:19 .
  690. 38:21 .
  691. 38:23 .
  692. 38:25 .
  693. 38:27 .
  694. 38:29 .
  695. 38:31 .
  696. 38:35 .
  697. 38:37 .
  698. 38:39 .
  699. 38:41 .
  700. 38:43 .
  701. 38:45 .
  702. 38:47 .
  703. 38:49 .
  704. 38:51 .
  705. 38:53 .
  706. 38:55 .
  707. 38:57 .
  708. 38:59 .
  709. 39:01 .
  710. 39:03 .
  711. 39:05 .
  712. 39:07 .
  713. 39:09 .
  714. 39:11 .
  715. 39:13 .
  716. 39:17 .
  717. 39:19 .
  718. 39:21 .
  719. 39:23 .
  720. 39:25 .
  721. 39:27 .
  722. 39:29 .
  723. 39:31 .
  724. 39:33 .
  725. 39:35 .
  726. 39:37 .
  727. 39:39 .
  728. 39:41 .
  729. 39:45 .
  730. 39:47 .
  731. 39:49 .
  732. 39:51 .
  733. 39:53 .
  734. 39:55 .
  735. 39:59 .
  736. 40:01 .
  737. 40:03 .
  738. 40:05 .
  739. 40:07 .
  740. 40:09 .
  741. 40:11 .
  742. 40:13 .
  743. 40:15 .
  744. 40:17 .
  745. 40:19 .
  746. 40:21 .
  747. 40:23 .
  748. 40:25 .
  749. 40:27 .
  750. 40:29 .
  751. 40:31 .
  752. 40:33 .
  753. 40:35 .
  754. 40:37 .
  755. 40:41 .
  756. 40:43 .
  757. 40:45 .
  758. 40:47 .
  759. 40:49 .
  760. 40:51 .
  761. 40:53 .
  762. 40:57 .
  763. 40:59 .
  764. 41:01 .
  765. 41:03 .
  766. 41:05 .
  767. 41:07 .
  768. 41:09 .
  769. 41:11 .
  770. 41:13 .
  771. 41:15 .
  772. 41:17 .
  773. 41:19 .
  774. 41:23 .
  775. 41:25 .
  776. 41:27 .
  777. 41:29 .
  778. 41:31 .
  779. 41:33 .
  780. 41:35 .
  781. 41:37 .
  782. 41:39 .
  783. 41:41 .
  784. 41:43 .
  785. 41:45 .
  786. 41:47 .
  787. 41:51 .
  788. 41:53 .
  789. 41:55 .
  790. 41:57 .
  791. 41:59 .
  792. 42:01 .
  793. 42:03 .
  794. 42:05 .
  795. 42:07 .
  796. 42:09 .
  797. 42:11 .
  798. 42:13 .
  799. 42:15 .
  800. 42:17 .
  801. 42:21 .
  802. 42:23 .
  803. 42:25 .
  804. 42:27 .
  805. 42:29 .
  806. 42:31 .
  807. 42:33 .
  808. 42:35 .
  809. 42:37 .
  810. 42:39 .
  811. 42:41 .
  812. 42:43 .
  813. 42:47 .
  814. 42:49 .
  815. 42:51 .
  816. 42:53 .
  817. 42:55 .
  818. 42:57 .
  819. 42:59 .
  820. 43:01 .
  821. 43:03 .
  822. 43:05 .
  823. 43:07 .
  824. 43:09 .
  825. 43:11 .
  826. 43:13 .
  827. 43:17 .
  828. 43:19 .
  829. 43:21 .
  830. 43:23 .
  831. 43:25 .
  832. 43:27 .
  833. 43:29 .
  834. 43:31 .
  835. 43:33 .
  836. 43:35 .
  837. 43:37 .
  838. 43:39 .
  839. 43:43 .
  840. 43:45 .
  841. 43:47 .
  842. 43:49 .
  843. 43:51 .
  844. 43:53 .
  845. 43:55 .
  846. 43:57 .
  847. 43:59 .
  848. 44:01 .
  849. 44:03 .
  850. 44:05 .
  851. 44:07 .
  852. 44:11 .
  853. 44:13 .
  854. 44:15 .
  855. 44:17 .
  856. 44:19 .
  857. 44:21 .
  858. 44:23 .
  859. 44:25 .
  860. 44:27 .
  861. 44:29 .
  862. 44:31 .
  863. 44:33 .
  864. 44:35 .
  865. 44:37 .
  866. 44:39 .
  867. 44:41 .
  868. 44:43 .
  869. 44:45 .
  870. 44:47 .
  871. 44:49 .
  872. 44:53 .
  873. 44:55 .
  874. 44:57 .
  875. 44:59 .
  876. 45:01 .
  877. 45:03 .
  878. 45:07 .
  879. 45:09 .
  880. 45:11 .
  881. 45:13 .
  882. 45:15 .
  883. 45:17 .
  884. 45:19 .
  885. 45:21 .
  886. 45:23 .
  887. 45:25 .
  888. 45:27 .
  889. 45:29 .
  890. 45:31 .
  891. 45:35 .
  892. 45:37 .
  893. 45:39 .
  894. 45:41 .
  895. 45:43 .
  896. 45:45 .
  897. 45:47 .
  898. 45:49 .
  899. 45:51 .
  900. 45:53 .
  901. 45:55 .
  902. 45:57 .
  903. 45:59 .
  904. 46:03 .
  905. 46:05 .
  906. 46:07 .
  907. 46:09 .
  908. 46:11 .
  909. 46:13 .
  910. 46:15 .
  911. 46:17 .
  912. 46:19 .
  913. 46:21 .
  914. 46:23 .
  915. 46:25 .
  916. 46:27 .
  917. 46:29 .
  918. 46:33 .
  919. 46:35 .
  920. 46:37 .
  921. 46:39 .
  922. 46:41 .
  923. 46:43 .
  924. 46:45 .
  925. 46:47 .
  926. 46:49 .
  927. 46:51 .
  928. 46:53 .
  929. 46:55 .
  930. 46:59 .
  931. 47:01 .
  932. 47:03 .
  933. 47:05 .
  934. 47:07 .
  935. 47:09 .
  936. 47:11 .
  937. 47:13 .
  938. 47:15 .
  939. 47:17 .
  940. 47:19 .
  941. 47:21 .
  942. 47:23 .
  943. 47:27 .
  944. 47:29 .
  945. 47:31 .
  946. 47:33 .
  947. 47:35 .
  948. 47:37 .
  949. 47:39 .
  950. 47:41 .
  951. 47:43 .
  952. 47:45 .
  953. 47:47 .
  954. 47:49 .
  955. 47:51 .
  956. 47:53 .
  957. 47:55 .
  958. 47:57 .
  959. 47:59 .
  960. 48:03 .
  961. 48:05 .
  962. 48:07 .
  963. 48:09 .
  964. 48:11 .
  965. 48:13 .
  966. 48:15 .
  967. 48:17 .
  968. 48:19 .
  969. 48:23 .
  970. 48:25 .
  971. 48:27 .
  972. 48:29 .
  973. 48:31 .
  974. 48:33 .
  975. 48:35 .
  976. 48:37 .
  977. 48:39 .
  978. 48:41 .
  979. 48:43 .
  980. 48:45 .
  981. 48:47 .
  982. 48:49 .
  983. 48:51 .
  984. 48:53 .
  985. 48:55 .
  986. 48:57 .
  987. 48:59 .
  988. 49:01 .
  989. 49:05 .
  990. 49:07 .
  991. 49:09 .
  992. 49:11 .
  993. 49:13 .
  994. 49:15 .
  995. 49:17 .
  996. 49:19 .
  997. 49:23 .
  998. 49:25 .
  999. 49:27 .
  1000. 49:29 .
  1001. 49:31 .
  1002. 49:33 .
  1003. 49:35 .
  1004. 49:37 .
  1005. 49:39 .
  1006. 49:41 .
  1007. 49:43 .
  1008. 49:45 .
  1009. 49:47 .
  1010. 49:51 .
  1011. 49:53 .
  1012. 49:55 .
  1013. 49:57 .
  1014. 49:59 .
  1015. 50:01 .
  1016. 50:03 .
  1017. 50:05 .
  1018. 50:07 .
  1019. 50:09 .
  1020. 50:11 .
  1021. 50:15 .
  1022. 50:17 .
  1023. 50:19 .
  1024. 50:21 .
  1025. 50:23 .
  1026. 50:25 .
  1027. 50:27 .
  1028. 50:29 .
  1029. 50:31 .
  1030. 50:33 .
  1031. 50:35 .
  1032. 50:37 .
  1033. 50:39 .
  1034. 50:41 .
  1035. 50:45 .
  1036. 50:47 .
  1037. 50:49 .
  1038. 50:51 .
  1039. 50:53 .
  1040. 50:55 .
  1041. 50:57 .
  1042. 50:59 .
  1043. 51:01 .
  1044. 51:03 .
  1045. 51:05 .
  1046. 51:07 .
  1047. 51:11 .
  1048. 51:13 .
  1049. 51:15 .
  1050. 51:17 .
  1051. 51:19 .
  1052. 51:21 .
  1053. 51:23 .
  1054. 51:25 .
  1055. 51:27 .
  1056. 51:29 .
  1057. 51:31 .
  1058. 51:33 .
  1059. 51:35 .
  1060. 51:37 .
  1061. 51:39 .
  1062. 51:41 .
  1063. 51:43 .
  1064. 51:45 .
  1065. 51:47 .
  1066. 51:49 .
  1067. 51:51 .
  1068. 51:53 .
  1069. 51:55 .
  1070. 51:59 .
  1071. 52:01 .
  1072. 52:03 .
  1073. 52:07 .
  1074. 52:09 .
  1075. 52:11 .
  1076. 52:13 .
  1077. 52:15 .
  1078. 52:17 .
  1079. 52:19 .
  1080. 52:21 .
  1081. 52:23 .
  1082. 52:25 .
  1083. 52:27 .
  1084. 52:29 .
  1085. 52:31 .
  1086. 52:35 .
  1087. 52:37 .
  1088. 52:39 .
  1089. 52:41 .
  1090. 52:43 .
  1091. 52:45 .
  1092. 52:47 .
  1093. 52:49 .
  1094. 52:51 .
  1095. 52:53 .
  1096. 52:55 .
  1097. 52:57 .
  1098. 52:59 .
  1099. 53:01 .
  1100. 53:05 .
  1101. 53:07 .
  1102. 53:09 .
  1103. 53:11 .
  1104. 53:13 .
  1105. 53:15 .
  1106. 53:17 .
  1107. 53:19 .
  1108. 53:21 .
  1109. 53:23 .
  1110. 53:25 .
  1111. 53:27 .
  1112. 53:31 .
  1113. 53:33 .
  1114. 53:35 .
  1115. 53:37 .
  1116. 53:39 .
  1117. 53:41 .
  1118. 53:43 .
  1119. 53:45 .
  1120. 53:47 .
  1121. 53:49 .
  1122. 53:51 .
  1123. 53:53 .
  1124. 53:55 .
  1125. 53:59 .
  1126. 54:01 .
  1127. 54:03 .
  1128. 54:05 .
  1129. 54:07 .
  1130. 54:09 .
  1131. 54:11 .
  1132. 54:13 .
  1133. 54:15 .
  1134. 54:17 .
  1135. 54:19 .
  1136. 54:21 .
  1137. 54:23 .
  1138. 54:27 .
  1139. 54:29 .
  1140. 54:31 .
  1141. 54:33 .
  1142. 54:35 .
  1143. 54:37 .
  1144. 54:39 .
  1145. 54:41 .
  1146. 54:43 .
  1147. 54:45 .
  1148. 54:47 .
  1149. 54:49 .
  1150. 54:51 .
  1151. 54:55 .
  1152. 54:57 .
  1153. 54:59 .
  1154. 55:01 .
  1155. 55:03 .
  1156. 55:05 .
  1157. 55:07 .
  1158. 55:09 .
  1159. 55:11 .
  1160. 55:13 .
  1161. 55:15 .
  1162. 55:17 .
  1163. 55:19 .
  1164. 55:23 .
  1165. 55:25 .
  1166. 55:27 .
  1167. 55:29 .
  1168. 55:31 .
  1169. 55:33 .
  1170. 55:35 .
  1171. 55:37 .
  1172. 55:39 .
  1173. 55:41 .
  1174. 55:43 .
  1175. 55:45 .
  1176. 55:47 .
  1177. 55:49 .
  1178. 55:51 .
  1179. 55:53 .
  1180. 55:55 .
  1181. 55:59 .
  1182. 56:01 .
  1183. 56:03 .
  1184. 56:05 .
  1185. 56:07 .
  1186. 56:09 .
  1187. 56:11 .
  1188. 56:13 .
  1189. 56:15 .
  1190. 56:17 .
  1191. 56:21 .
  1192. 56:23 .
  1193. 56:25 .
  1194. 56:27 .
  1195. 56:29 .
  1196. 56:31 .
  1197. 56:33 .
  1198. 56:35 .
  1199. 56:37 .
  1200. 56:39 .
  1201. 56:41 .
  1202. 56:43 .
  1203. 56:45 .
  1204. 56:47 .
  1205. 56:49 .
  1206. 56:51 .
  1207. 56:53 .
  1208. 56:55 .
  1209. 56:57 .
  1210. 56:59 .
  1211. 57:01 .
  1212. 57:03 .
  1213. 57:07 .
  1214. 57:09 .
  1215. 57:11 .
  1216. 57:15 .
  1217. 57:17 .
  1218. 57:19 .
  1219. 57:21 .
  1220. 57:23 .
  1221. 57:25 .
  1222. 57:27 .
  1223. 57:29 .
  1224. 57:31 .
  1225. 57:33 .
  1226. 57:35 .
  1227. 57:37 .
  1228. 57:39 .
  1229. 57:41 .
  1230. 57:45 .
  1231. 57:47 .
  1232. 57:49 .
  1233. 57:51 .
  1234. 57:53 .
  1235. 57:55 .
  1236. 57:57 .
  1237. 57:59 .
  1238. 58:01 .
  1239. 58:03 .
  1240. 58:05 .
  1241. 58:07 .
  1242. 58:09 .
  1243. 58:13 .
  1244. 58:15 .
  1245. 58:17 .
  1246. 58:19 .
  1247. 58:21 .
  1248. 58:23 .
  1249. 58:25 .
  1250. 58:27 .
  1251. 58:29 .
  1252. 58:31 .
  1253. 58:33 .
  1254. 58:35 .
  1255. 58:39 .
  1256. 58:41 .
  1257. 58:43 .
  1258. 58:45 .
  1259. 58:47 .
  1260. 58:49 .
  1261. 58:51 .
  1262. 58:53 .
  1263. 58:55 .
  1264. 58:57 .
  1265. 58:59 .
  1266. 59:01 .
  1267. 59:03 .
  1268. 59:07 .
  1269. 59:09 .
  1270. 59:11 .
  1271. 59:13 .
  1272. 59:15 .
  1273. 59:17 .
  1274. 59:19 .
  1275. 59:21 .
  1276. 59:23 .
  1277. 59:25 .
  1278. 59:27 .
  1279. 59:29 .
  1280. 59:31 .
  1281. 59:33 .
  1282. 59:35 .
  1283. 59:37 .
  1284. 59:39 .
  1285. 59:41 .
  1286. 59:43 .
  1287. 59:45 .
  1288. 59:49 .
  1289. 59:51 .
  1290. 59:53 .
  1291. 59:55 .
  1292. 59:57 .
  1293. 59:59 .
  1294. 1:00:03 .
  1295. 1:00:05 .
  1296. 1:00:07 .
  1297. 1:00:09 .
  1298. 1:00:11 .
  1299. 1:00:13 .
  1300. 1:00:15 .
  1301. 1:00:17 .
  1302. 1:00:19 .
  1303. 1:00:21 .
  1304. 1:00:23 .
  1305. 1:00:25 .
  1306. 1:00:27 .
  1307. 1:00:31 .
  1308. 1:00:33 .
  1309. 1:00:35 .
  1310. 1:00:37 .
  1311. 1:00:39 .
  1312. 1:00:41 .
  1313. 1:00:43 .
  1314. 1:00:45 .
  1315. 1:00:47 .
  1316. 1:00:49 .
  1317. 1:00:51 .
  1318. 1:00:53 .
  1319. 1:00:55 .
  1320. 1:00:57 .
  1321. 1:00:59 .
  1322. 1:01:01 .
  1323. 1:01:03 .
  1324. 1:01:05 .
  1325. 1:01:07 .
  1326. 1:01:09 .
  1327. 1:01:11 .
  1328. 1:01:13 .
  1329. 1:01:15 .
  1330. 1:01:19 .
  1331. 1:01:21 .
  1332. 1:01:23 .
  1333. 1:01:27 .
  1334. 1:01:29 .
  1335. 1:01:31 .
  1336. 1:01:33 .
  1337. 1:01:35 .
  1338. 1:01:37 .
  1339. 1:01:39 .
  1340. 1:01:41 .
  1341. 1:01:43 .
  1342. 1:01:45 .
  1343. 1:01:47 .
  1344. 1:01:49 .
  1345. 1:01:51 .
  1346. 1:01:55 .
  1347. 1:01:57 .
  1348. 1:01:59 .
  1349. 1:02:01 .
  1350. 1:02:03 .
  1351. 1:02:05 .
  1352. 1:02:07 .
  1353. 1:02:09 .
  1354. 1:02:11 .
  1355. 1:02:13 .
  1356. 1:02:15 .
  1357. 1:02:17 .
  1358. 1:02:19 .
  1359. 1:02:23 .
  1360. 1:02:25 .
  1361. 1:02:27 .
  1362. 1:02:29 .
  1363. 1:02:31 .
  1364. 1:02:33 .
  1365. 1:02:35 .
  1366. 1:02:37 .
  1367. 1:02:39 .
  1368. 1:02:41 .
  1369. 1:02:43 .
  1370. 1:02:45 .
  1371. 1:02:47 .
  1372. 1:02:51 .
  1373. 1:02:53 .
  1374. 1:02:55 .
  1375. 1:02:57 .
  1376. 1:02:59 .
  1377. 1:03:01 .
  1378. 1:03:03 .
  1379. 1:03:05 .
  1380. 1:03:07 .
  1381. 1:03:09 .
  1382. 1:03:11 .
  1383. 1:03:13 .
  1384. 1:03:15 .
  1385. 1:03:19 .
  1386. 1:03:21 .
  1387. 1:03:23 .