Tourisme respectueux à Arcachon

clip 3:47 from Surtourisme: Les réseaux sociaux vont-ils tuer le tourisme? -Sur le front avec Hugo Clément 13⧸05⧸24

Unlock subtitles, speed and more

0:00 on se met à voyager autrement.
0:03 Partir en vacances,
0:05 c'est comme bien consommer
0:07 ou bien se nourrir.
0:09 Ça s'apprend.
0:11 Et pourquoi pas à l'école?
0:13 Pour mettre le sandwich.
0:15 Ces boîtes-là sont réutilisables à l'infini.
0:17 Merci.
0:19 Nous suivons les élèves
0:21 d'un collège public,
0:23 partis 4 jours sur le bassin d'Arcachon.
0:25 C'est l'océan?
0:27 Atlantique.
0:29 Apprendre à profiter de la nature
0:31 sans l'endommager.
0:33 Ce petit panneau,
0:35 il va vous renseigner
0:37 sur votre comportement à adopter.
0:39 Ici, ça veut dire quoi?
0:41 J'ai faim, j'ai mangé une banane.
0:43 Je peux jeter ma peau de banane?
0:45 C'est une peau, donc oui.
0:47 Est-ce que les bananiers,
0:49 ça pousse ici naturellement?
0:51 Donc ma peau de banane, j'en fais quoi?
0:53 Non! Tu la jettes pas!
0:57 On la garde.
0:59 Il faut plusieurs mois
1:01 pour qu'une peau de banane
1:03 se décompose dans la nature.
1:05 Maintenant, tu y prêteras attention?
1:07 Oui, je pense.
1:09 C'est une envie humaine, je crois.
1:11 Il ne faut pas l'abrider.
1:15 Comment on fait pour partir en vacances
1:17 en respectant l'environnement?
1:19 Ne pas céder à la pulsion.
1:21 On a l'impression qu'on est seuls derrière son écran.
1:23 On est des millions derrière son écran
1:25 à voir la même photo.
1:27 Si on est des millions ensemble
1:29 au même endroit, je vois pas l'intérêt.
1:31 Il y a des collabels qui se sont développés.
1:33 On a des sites où on peut savoir
1:35 si notre destination est plutôt
1:37 en France, on voit quand même
1:39 une nouvelle façon de vivre le tourisme.
1:41 Si on réfléchit tous,
1:43 s'il y a des décisions politiques,
1:45 je pense que oui, il y a de l'espoir.
1:47 Il y a une prise de conscience
1:49 dans beaucoup de régions.
1:51 Ici, nous sommes dans le Jura.
1:53 Si on était venus il y a quelques années,
1:55 on aurait découvert un lac
1:57 en bien mauvaise santé.
1:59 Le département a donc pris
2:01 une décision radicale pour limiter le tourisme.
2:03 Fermer ce camping.
2:05 Là, il faut imaginer 4 à 7 000 personnes
2:07 dans des tentes, dans des bungalows
2:09 qui venaient faire la fête.
2:11 C'est ce que j'appelais la côte d'Azur jurassienne.
2:13 Aujourd'hui, on peut toujours
2:15 venir profiter gratuitement,
2:17 mais c'est plus difficile d'y dormir.
2:19 Il y a donc moins de touristes
2:21 et moins d'impact sur le lac.
2:23 Une station balnéaire des Landes
2:25 a eu exactement la même stratégie.
2:27 Si vous êtes déjà venus à Hondres,
2:29 vous vous êtes probablement garés là,
2:31 dans ce gigantesque parking
2:33 sur la dune.
2:37 Si vous y revenez,
2:39 vous n'allez pas reconnaître les lieux.
2:41 Le bitume a disparu.
2:43 Le sable a repris sa place.
2:45 Ça rend vraiment bien.
2:47 Non, non, c'est chouette.
2:49 Franchement, bravo, merci.
2:51 Un beau massif.
2:53 Vous pourrez toujours vous garer,
2:55 mais plus loin.
2:57 Il faudra faire 5 minutes de marche
2:59 pour rejoindre la plage.
3:01 Et il y aura des navettes
3:03 pour ceux qui ont du mal à se déplacer.
3:05 Avant, ces enjeux climatiques,
3:07 ces enjeux environnementaux,
3:09 ils ne faisaient pas partie des choses
3:11 qui avaient été prises en compte
3:13 dans nos politiques publiques.
3:15 C'est le début de nouvelles façons
3:17 de consommer la plage, son authenticité,
3:19 et on redécouvre l'endroit
3:21 tel qu'il était il y a 50, 60, 70 ans,
3:23 beaucoup plus naturel,
3:25 beaucoup moins bétonné.
3:27 La plage est toujours là,
3:29 c'est un endroit authentique,
3:31 accessible à tout le monde,
3:33 gratuitement.
3:35 Il faudra juste marcher un peu.
3:37 L'idée, c'est de demander aux touristes
3:39 de s'adapter à la nature
3:41 et non pas d'adapter la nature
3:43 aux envies des touristes.

0:00 we start to travel differently.
0:03 Going on vacation,
0:05 it's like consuming well
0:07 or eating well.
0:09 It's something you learn.
0:11 And why not at school?
0:13 To put the sandwich in.
0:15 These boxes are infinitely reusable.
0:17 Thank you.
0:19 We are following the students
0:21 of a public middle school,
0:23 who went for 4 days to the Arcachon basin.
0:25 Is it the ocean?
0:27 Atlantic.
0:29 Learning to enjoy nature
0:31 without damaging it.
0:33 This small sign,
0:35 it will inform you
0:37 about the behavior you should adopt.
0:39 What does it mean here?
0:41 I'm hungry, I ate a banana.
0:43 Can I throw away my banana peel?
0:45 It's a peel, so yes.
0:47 Do banana trees,
0:49 grow here naturally?
0:51 So what do I do with my banana peel?
0:53 No! Don't throw it away!
0:57 We keep it.
0:59 It takes several months
1:01 for a banana peel
1:03 to decompose in nature.
1:05 Now, will you pay attention to it?
1:07 Yes, I think so.
1:09 It's a human desire, I believe.
1:11 It shouldn't be curbed.
1:15 How do we go on vacation
1:17 while respecting the environment?
1:19 Don't give in to the impulse.
1:21 We feel like we're alone behind our screens.
1:23 Millions of us are behind our screens
1:25 seeing the same photo.
1:27 If millions of us are together
1:29 in the same place, I don't see the point.
1:31 Ecolabels have developed.
1:33 We have websites where we can find out
1:35 if our destination is rather
1:37 in France, we still see
1:39 a new way of experiencing tourism.
1:41 If we all think about it,
1:43 if there are political decisions,
1:45 I think yes, there is hope.
1:47 There's a growing awareness
1:49 in many regions.
1:51 Here, we are in the Jura.
1:53 If we had come a few years ago,
1:55 we would have discovered a lake
1:57 in very poor health.
1:59 The department therefore made
2:01 a radical decision to limit tourism.
2:03 Closing this campsite.
2:05 Here, you have to imagine 4 to 7,000 people
2:07 in tents, in bungalows
2:09 who came to party.
2:11 That's what I called the Jura Riviera.
2:13 Today, you can still
2:15 come and enjoy it for free,
2:17 but it's harder to sleep there.
2:19 So there are fewer tourists
2:21 and less impact on the lake.
2:23 A seaside resort in Les Landes
2:25 had exactly the same strategy.
2:27 If you've been to Ondres before,
2:29 you probably parked there,
2:31 in that gigantic parking lot
2:33 on the dune.
2:37 If you come back,
2:39 you won't recognize the place.
2:41 The asphalt has disappeared.
2:43 The sand has reclaimed its place.
2:45 It really looks good.
2:47 No, no, it's great.
2:49 Honestly, well done, thank you.
2:51 A beautiful landscape.
2:53 You can still park,
2:55 but further away.
2:57 You'll have to walk 5 minutes
2:59 to reach the beach.
3:01 And there will be shuttles
3:03 for those who have difficulty getting around.
3:05 Before, these climate issues,
3:07 these environmental challenges,
3:09 they were not among the things
3:11 that had been taken into account
3:13 in our public policies.
3:15 It's the beginning of new ways
3:17 to experience the beach, its authenticity,
3:19 and we are rediscovering the place
3:21 as it was 50, 60, 70 years ago,
3:23 much more natural,
3:25 much less developed.
3:27 The beach is still there,
3:29 it's an authentic place,
3:31 accessible to everyone,
3:33 for free.
3:35 You'll just have to walk a bit.
3:37 The idea is to ask tourists
3:39 to adapt to nature
3:41 and not to adapt nature
3:43 to the desires of tourists.

0:00 私たちは別の方法で旅行し始めます。
0:03 休暇に行くことは、
0:05 良い消費をすることや
0:07 良い食事をすることと同じです。
0:09 それは学ぶものです。
0:11 そして、学校で学んでみてはどうでしょう？
0:13 サンドイッチを入れるために。
0:15 これらの箱は無限に再利用可能です。
0:17 ありがとう。
0:19 私たちは生徒たちを追っています
0:21 公立中学校の、
0:23 アルカション湾に4日間行った。
0:25 海ですか？
0:27 大西洋です。
0:29 自然を楽しむことを学ぶ
0:31 それを傷つけることなく。
0:33 この小さな看板は、
0:35 あなたに教えてくれます
0:37 取るべき行動について。
0:39 ここでは、どういう意味ですか？
0:41 お腹が空いたので、バナナを食べました。
0:43 バナナの皮を捨ててもいいですか？
0:45 皮だから、いいよ。
0:47 バナナの木は、
0:49 ここで自然に育ちますか？
0:51 じゃあ、バナナの皮はどうすればいいですか？
0:53 だめ！捨てないで！
0:57 取っておきます。
0:59 バナナの皮が
1:01 自然の中で分解されるには
1:03 数ヶ月かかります。
1:05 これからは気をつける？
1:07 ええ、そう思います。
1:09 それは人間の欲求だと思います。
1:11 それを抑えつけるべきではありません。
1:15 どうすれば環境に配慮して
1:17 休暇に行けるのでしょうか？
1:19 衝動に屈しないこと。
1:21 私たちは画面の向こうで一人だと感じています。
1:23 何百万人もの人が画面の向こうで
1:25 同じ写真を見ています。
1:27 もし何百万人もの人が一緒に
1:29 同じ場所にいたら、面白くないでしょう。
1:31 エコラベルが開発されました。
1:33 私たちの目的地が
1:35 どちらかというと
1:37 フランスにあるかどうかを知ることができるサイトがあります。
1:39 それでも、観光の新しい生き方を見ることができます。
1:41 もし私たちが皆で考え、
1:43 政治的な決定があれば、
1:45 ええ、希望はあると思います。
1:47 多くの地域で
1:49 意識が高まっています。
1:51 ここはジュラ地方です。
1:53 もし数年前に来ていたら、
1:55 湖が
1:57 非常に悪い状態にあるのを発見したでしょう。
1:59 そこで県は観光を制限するために
2:01 抜本的な決定を下しました。
2:03 このキャンプ場を閉鎖することです。
2:05 そこには4000人から7000人の人々が
2:07 テントやバンガローにいて
2:09 パーティーを楽しみに来ていたと想像してください。
2:11 私がジュラ地方のコート・ダジュールと呼んでいたものです。
2:13 今日でも、無料で楽しむことはできますが、
2:15 そこで寝泊まりするのは
2:17 より難しくなりました。
2:19 そのため観光客が減り、
2:21 湖への影響も少なくなりました。
2:23 ランド地方の海水浴場も
2:25 全く同じ戦略を取りました。
2:27 もし以前にオンドルに来たことがあるなら、
2:29 おそらくここに車を停めたでしょう。
2:31 この巨大な駐車場に
2:33 砂丘の上に。
2:37 もし再び訪れたら、
2:39 その場所が分からなくなるでしょう。
2:41 アスファルトは消え、
2:43 砂が元の場所に戻りました。
2:45 本当にいい感じですね。
2:47 いやいや、素晴らしいです。
2:49 正直に言って、お見事、ありがとう。
2:51 美しい景観です。
2:53 車を停めることはできますが、
2:55 もっと遠くになります。
2:57 ビーチまで
2:59 5分歩く必要があります。
3:01 そして、シャトルバスも運行されます
3:03 移動が困難な方のために。
3:05 以前は、こうした気候変動問題や
3:07 環境問題は、
3:09 私たちの公共政策において
3:11 考慮されるべきことの
3:13 一部ではありませんでした。
3:15 これは、新しい方法の始まりです。
3:17 ビーチとその本来の姿を享受する。
3:19 そして、私たちはその場所を再発見します。
3:21 50年、60年、70年前の姿のままに。
3:23 はるかに自然で、
3:25 コンクリートが少ない姿です。
3:27 ビーチはまだそこにあり、
3:29 本来の姿の場所で、
3:31 誰でもアクセスでき、
3:33 無料です。
3:35 少し歩くだけでいいのです。
3:37 その考えは、観光客に求めることです。
3:39 自然に適応することを。
3:41 自然を適応させるのではなく、
3:43 観光客の欲望に。

0:00 우리는 다르게 여행하기 시작합니다.
0:03 휴가를 가는 것은,
0:05 현명하게 소비하거나
0:07 잘 먹는 것과 같습니다.
0:09 배워야 합니다.
0:11 학교에서는 왜 안 될까요?
0:13 샌드위치를 넣기 위해.
0:15 이 상자들은 무한히 재사용 가능합니다.
0:17 감사합니다.
0:19 우리는 학생들을 따라갑니다.
0:21 공립 중학교의,
0:23 아르카숑 분지에서 4일간 머물렀던.
0:25 바다인가요?
0:27 대서양.
0:29 자연을 즐기는 법을 배우는 것
0:31 손상시키지 않고.
0:33 이 작은 표지판은
0:35 여러분에게 알려줄 것입니다.
0:37 어떤 행동을 해야 할지.
0:39 여기서 이건 무슨 뜻이죠?
0:41 배고파서 바나나를 먹었어요.
0:43 바나나 껍질을 버려도 되나요?
0:45 껍질이니까요, 네.
0:47 바나나 나무가
0:49 여기서 자연적으로 자라나요?
0:51 그럼 제 바나나 껍질은 어떻게 하죠?
0:53 아니! 버리지 마!
0:57 우리가 가지고 있을게요.
0:59 바나나 껍질이
1:01 자연에서 분해되려면
1:03 몇 달이 걸립니다.
1:05 이제부터는 신경 쓸 거죠?
1:07 네, 그럴 것 같아요.
1:09 그건 인간의 욕망이라고 생각해요.
1:11 억제해서는 안 돼요.
1:15 환경을 존중하면서
1:17 휴가를 가려면 어떻게 해야 할까요?
1:19 충동에 굴복하지 마세요.
1:21 우리는 화면 뒤에 혼자 있는 것 같지만,
1:23 수백만 명이 화면 뒤에서
1:25 같은 사진을 보고 있어요.
1:27 수백만 명이 함께
1:29 같은 장소에 있다면, 저는 그 의미를 모르겠어요.
1:31 친환경 라벨이 많이 생겨났어요.
1:33 우리는 우리의 목적지가 어떤지
1:35 알 수 있는 웹사이트가 있고,
1:37 프랑스에서는 여전히
1:39 관광을 즐기는 새로운 방식을 볼 수 있어요.
1:41 우리 모두가 생각하고,
1:43 정치적인 결정이 있다면,
1:45 네, 희망이 있다고 생각해요.
1:47 많은 지역에서
1:49 인식의 변화가 있어요.
1:51 여기는 쥐라입니다.
1:53 몇 년 전에 왔다면,
1:55 우리는 상태가 매우 좋지 않은
1:57 호수를 발견했을 거예요.
1:59 그래서 이 지역은
2:01 관광을 제한하기 위해 과감한 결정을 내렸습니다.
2:03 이 캠핑장을 폐쇄하는 것이죠.
2:05 이곳에는 텐트와 방갈로에서
2:07 파티를 즐기러 온
2:09 4천에서 7천 명의 사람들이 있었다고 상상해 보세요.
2:11 제가 쥐라의 코트다쥐르라고 불렀던 곳이죠.
2:13 오늘날에도 여전히
2:15 무료로 즐길 수 있지만,
2:17 이곳에서 잠을 자기는 더 어려워요.
2:19 그래서 관광객이 줄었고,
2:21 호수에 미치는 영향도 줄었습니다.
2:23 랑드 지방의 한 해변 휴양지도
2:25 정확히 같은 전략을 사용했습니다.
2:27 만약 온드르에 와본 적이 있다면,
2:29 아마도 사구 위에 있는
2:31 이 거대한 주차장에
2:33 주차했을 거예요.
2:37 다시 오신다면,
2:39 이곳을 알아보지 못할 거예요.
2:41 아스팔트가 사라졌어요.
2:43 모래가 제자리를 되찾았죠.
2:45 정말 멋져요.
2:47 아니, 아니, 정말 좋아요.
2:49 솔직히, 대단해요, 고마워요.
2:51 아름다운 숲이에요.
2:53 여전히 주차할 수 있지만,
2:55 더 멀리 떨어져서요.
2:57 해변까지 걸어서 5분 정도
2:59 가야 할 거예요.
3:01 그리고 셔틀버스가 있을 겁니다
3:03 이동이 불편한 분들을 위해.
3:05 이전에는 이러한 기후 문제,
3:07 이러한 환경 문제들이,
3:09 그것들은 포함되지 않았습니다
3:11 고려되었던 것들에
3:13 우리의 공공 정책에서.
3:15 이것은 새로운 방식의 시작입니다
3:17 해변을 즐기는, 그 진정성을,
3:19 그리고 우리는 그 장소를 재발견합니다
3:21 50년, 60년, 70년 전의 모습 그대로,
3:23 훨씬 더 자연스럽고,
3:25 콘크리트가 훨씬 적은.
3:27 해변은 여전히 그곳에 있습니다,
3:29 진정한 장소이며,
3:31 모두에게 접근 가능하고,
3:33 무료입니다.
3:35 그저 조금 걸어야 할 것입니다.
3:37 아이디어는 관광객들에게 요청하는 것입니다
3:39 자연에 적응하도록
3:41 자연을 적응시키는 것이 아니라
3:43 관광객들의 욕구에.

0:00 chúng ta bắt đầu du lịch một cách khác.
0:03 Đi nghỉ mát,
0:05 cũng giống như tiêu dùng thông minh
0:07 hoặc ăn uống đúng cách.
0:09 Điều đó có thể học được.
0:11 Và tại sao không phải ở trường học?
0:13 Để đựng bánh mì kẹp.
0:15 Những chiếc hộp này có thể tái sử dụng vô thời hạn.
0:17 Cảm ơn.
0:19 Chúng tôi theo dõi các học sinh
0:21 của một trường trung học công lập,
0:23 đã đi 4 ngày đến vịnh Arcachon.
0:25 Đó là đại dương à?
0:27 Đại Tây Dương.
0:29 Học cách tận hưởng thiên nhiên
0:31 mà không làm hại nó.
0:33 Tấm biển nhỏ này,
0:35 nó sẽ cho bạn biết
0:37 về hành vi bạn nên có.
0:39 Ở đây, điều đó có nghĩa là gì?
0:41 Tôi đói, tôi đã ăn một quả chuối.
0:43 Tôi có thể vứt vỏ chuối của mình không?
0:45 Đó là một cái vỏ, vậy thì có.
0:47 Cây chuối,
0:49 có mọc tự nhiên ở đây không?
0:51 Vậy vỏ chuối của tôi, tôi phải làm gì với nó?
0:53 Không! Đừng vứt nó!
0:57 Chúng ta giữ nó lại.
0:59 Phải mất vài tháng
1:01 để một vỏ chuối
1:03 phân hủy trong tự nhiên.
1:05 Bây giờ, bạn sẽ chú ý chứ?
1:07 Vâng, tôi nghĩ vậy.
1:09 Tôi tin rằng đó là một mong muốn của con người.
1:11 Chúng ta không nên kìm hãm nó.
1:15 Làm thế nào để đi nghỉ mát
1:17 mà vẫn tôn trọng môi trường?
1:19 Đừng nhượng bộ theo bản năng.
1:21 Chúng ta có cảm giác mình đơn độc sau màn hình.
1:23 Có hàng triệu người sau màn hình
1:25 để xem cùng một bức ảnh.
1:27 Nếu hàng triệu người chúng ta cùng nhau
1:29 ở cùng một nơi, tôi không thấy có ích gì.
1:31 Đã có những nhãn hiệu hợp tác được phát triển.
1:33 Có những trang web giúp chúng ta biết
1:35 liệu điểm đến của chúng ta có phải là
1:37 ở Pháp, chúng ta vẫn thấy
1:39 một cách sống du lịch mới.
1:41 Nếu tất cả chúng ta cùng suy nghĩ,
1:43 nếu có những quyết định chính sách,
1:45 tôi nghĩ rằng có, có hy vọng.
1:47 Đã có sự nhận thức
1:49 ở nhiều khu vực.
1:51 Ở đây, chúng ta đang ở Jura.
1:53 Nếu chúng ta đến đây vài năm trước,
1:55 chúng ta sẽ thấy một hồ nước
1:57 trong tình trạng rất tệ.
1:59 Do đó, tỉnh đã đưa ra
2:01 một quyết định triệt để để hạn chế du lịch.
2:03 Đóng cửa khu cắm trại này.
2:05 Ở đó, hãy tưởng tượng 4 đến 7 nghìn người
2:07 trong lều, trong nhà gỗ
2:09 đến để tiệc tùng.
2:11 Đó là cái mà tôi gọi là Côte d'Azur của vùng Jura.
2:13 Hôm nay, chúng ta vẫn có thể
2:15 đến tận hưởng miễn phí,
2:17 nhưng khó hơn để ngủ lại đó.
2:19 Do đó có ít khách du lịch hơn
2:21 và ít tác động hơn đến hồ.
2:23 Một khu nghỉ mát ven biển ở Landes
2:25 đã có chiến lược tương tự.
2:27 Nếu bạn đã từng đến Hondres,
2:29 bạn có lẽ đã đỗ xe ở đó,
2:31 trong bãi đỗ xe khổng lồ này
2:33 trên cồn cát.
2:37 Nếu bạn quay lại đó,
2:39 bạn sẽ không nhận ra nơi này.
2:41 Lớp nhựa đường đã biến mất.
2:43 Cát đã trở lại vị trí của nó.
2:45 Trông thực sự rất đẹp.
2:47 Không, không, thật tuyệt.
2:49 Thành thật mà nói, tuyệt vời, cảm ơn.
2:51 Một cảnh quan đẹp.
2:53 Bạn vẫn có thể đỗ xe,
2:55 nhưng xa hơn.
2:57 Sẽ phải đi bộ 5 phút
2:59 để đến bãi biển.
3:01 Và sẽ có xe đưa đón
3:03 cho những người gặp khó khăn trong việc di chuyển.
3:05 Trước đây, những vấn đề khí hậu này,
3:07 những vấn đề môi trường này,
3:09 chúng không phải là một phần của những điều
3:11 đã được xem xét
3:13 trong các chính sách công của chúng ta.
3:15 Đây là sự khởi đầu của những cách thức mới
3:17 để tận hưởng bãi biển, sự nguyên sơ của nó,
3:19 và chúng ta khám phá lại nơi này
3:21 như nó đã từng cách đây 50, 60, 70 năm,
3:23 tự nhiên hơn nhiều,
3:25 ít bê tông hóa hơn nhiều.
3:27 Bãi biển vẫn ở đó,
3:29 đó là một nơi nguyên sơ,
3:31 có thể tiếp cận được với mọi người,
3:33 miễn phí.
3:35 Chỉ cần đi bộ một chút.
3:37 Ý tưởng là yêu cầu du khách
3:39 thích nghi với thiên nhiên
3:41 chứ không phải điều chỉnh thiên nhiên
3:43 theo ý muốn của du khách.

Tourisme respectueux à Arcachon

0 comments

Subtitle timing

Report a mistake

Tourisme respectueux à Arcachon

0 comments

⏱ Subtitle timing

🚩 Report a mistake

Subtitle timing

Report a mistake