La fabrication d’un Rafale
Sign in to switch subtitle languages, adjust playback speed and change caption size & color.
Ce reportage exclusif révèle les étapes complexes de fabrication du Rafale, de la fonderie des pièces à l'assemblage final et aux tests en vol, soulignant l'ingénierie française et l'importance stratégique de cet avion de combat.
- これは市販されていないテクノロジーの逸品です。
- 0:03 ヨーロッパが再軍備を進め、各国が
- 0:06 防衛予算を増やす中、ラファールの受注残は
- 0:09 かつてないほど積み上がっています。
- 0:12 この航空機は、もちろん月曜日に開幕するル・ブルジェ航空ショーに展示されます。
- 0:16 私たちは異例の許可を得て撮影しました
- 0:19 フランス航空産業のこの傑作の生産ラインを。
- 0:23 レポートはオリヴィエ・サンティキ、
-
0:25
ミカエル・メルル、アレクシス・ドバイが
当しました。 - 0:31 20年前は苦しいスタートでしたが、
- 0:33 今や10年分の受注残があり、
- 0:36 7000人の従業員に仕事を提供しています。
-
0:38
ラファールは次
と作戦と販売を成功させ、 - 0:41 ダッソーの製造ラインを逼迫させるほどです。
- 0:45 メーカーは私たちに門戸を開いてくれました。
- 0:47 通常は厳重に閉ざされている場所ですが、
- 0:49 その航空機の一つが誕生する様子を見学させてくれました。
- 0:54 36ヶ月に及ぶ製造工程は、リール近郊のセクランで鋳造ブロックから始まります。
- 1:00 鋼鉄、チタン、インコネルから
- 1:02 戦闘爆撃機の骨格と肉付けが作られます。
- 1:05 その執念は、質量を制限することです。
- 1:08 ここではすべてが複雑です。
- 1:10 なぜなら、航空機は飛行しなければならないので、
- 1:12 軽くて非常に丈夫でなければならないからです。
- 1:15 アルミニウムも多く使われています。
- 1:17 特に主要部品であるフレーム32に。
- 1:20 これは私たちのレポートの主軸となります。
- 1:22 人間の体の骨盤に相当するものです。
- 1:25 航空機の心臓部です。
-
1:27
ここでは空気取り
れ口が見えます。 - 1:29 エンジンに空気を供給する場所です。
- 1:31 そして、ここでは翼の取り付け点が見えます。
- 1:34 これが翼です。
- 1:36 ほとんどの負荷がかかる部分です。
-
1:38
航空機は何十年もこれらの負荷に耐えられる
要があります。 - 1:44 毎分24,000回転で、
-
1:46
工
が余分な材料を削り取り、 - 1:48 450kgから80kgにします。
- 1:52 ラファールを構成する3万個の部品のうち、
- 1:54 1700個がここで生産されています。
- 1:56 骨格のために、
- 1:58 時には数グラムの小さな骨のような部品も。
-
2:00
そして皮膚、
音速機の外
のために。 - 2:04 非常に複雑な形状のため、
- 2:06 変形させずに輪郭を切り取ったり、穴を開けたりするには、
-
2:09
このファキールテーブルが
要です。 - 2:11 あらゆる形状に対応できるものです。
-
2:13
テクノロジーの支
... - 2:15 ここでは、進行中の機械加工と、
- 2:17 ロボットの監視が見られます。
- 2:19 ...ある程度までは。
-
2:22
手作業の工程を経る
要があります。 - 2:25 幸いなことに、この工程にはまだ人間が関わっています。
-
2:27
くその通りです。 - 2:28 工場では、本当に両極端な状況があります。
-
2:30
完
に自動化されたセルと、 - 2:32 しかし、最終的な精度は、
-
2:34
やはり人間のノウハウが
要です。 - 2:37 だから、すぐ隣に
- 2:40 ジャン=フィリップの技を見るのは安心します。
- 2:43 一目見て、そして手で触れて、
- 2:46 彼は素材を操り、曲線を手直しする方法を知っています。
- 2:49 同じ部品は一つとしてありません。
- 2:51 ここに平らな部分があるか見てみます。
- 2:54 ここ、見えますか?
- 2:56 部品の形に本当によく合わせなければなりません。
- 2:59 そして、それはすべてのセクションでです。
- 3:01 この部品にはおよそ2時間かかります。
- 3:04 それ以上は許されません。
- 3:06 最大2時間です。
- 3:08 各部品はコンピューター上で設計されました
- 3:10 80年代半ばから。
- 3:12 460億ユーロのプログラムが始まり、
- 3:15 現在、ダッソーの9つの拠点で実施されており、
- 3:17 そのうち7つは製造または組み立て用です。
-
3:20
400社の下請け業
の不可欠な支援を受けて、 -
3:23
てフランス企業です。 - 3:26 この初期段階から、
- 3:28 18ヶ月が経過し、
- 3:30 最終段階まであと約1年です。
- 3:32 パリ地域では、
- 3:34 ダッソーのセルジー工場が引き継ぎました。
- 3:36 胴体の製造を専門としています。
- 3:38 胴体は通路を丸ごと移動します。
- 3:40 私たちのフレームのリングも、
- 3:43 今では付属品に埋もれています。
- 3:45 私たちはその周りに
- 3:47 電気回路をすべて取り付けます。
- 3:49 その下には、油圧システムがすべてあります。
- 3:51 これは車輪を動かすためで、
- 3:53 補助翼、舵、
- 3:55 飛行機を飛ばすためのすべてです。
-
3:57
毎朝、ディレクターにとっての緊急事
は、 - 4:00 チームの困難を把握することです。
- 4:03 メタポストに少し問題があります。
-
4:05
修理のバランスを取る
要があります。 - 4:07 彼は困難に追われています
- 4:09 サプライヤーからの供給の
- 4:11 そして商業的な成功によって。
- 4:13 特に海外で。
- 4:15 インド、カタール、ギリシャ。
- 4:17 輸出とフランス軍の間で、
- 4:19 533件の注文があります。
- 4:21 2020年には、生産ペースはかろうじて
- 4:23 月に1機でした。
- 4:25 2029年には4機、それ以降は5機になるかもしれません。
- 4:27 だから誰もが避けたいと思っています
- 4:29 機械の中の砂粒を。
- 4:31 はい。
- 4:33 今日は、はい。
-
4:35
例えば、着陸
置を取り付ける場合 - 4:37 あそこに見えるステーションで、
-
4:39
着陸
置がなければ、 -
4:41
その後ろの飛行機は、着陸
置なしでは、 - 4:43 その後のテストに進むことができません
- 4:45 それは次の段階です。
- 4:47 これはサプライチェーンに甚大な影響を与えます
- 4:49 だからすぐに反応しなければなりません。
- 4:51 今日はすべて順調です。
-
4:53
着陸
置の脚はしっかりそこにあります。 -
4:55
滞なく、しかし
てずに固定する。 - 4:57 間違いを犯す時ではありません。
- 4:59 1メートル上では、
- 5:01 キャノピーについても妥協は許されません。
- 5:03 どうぞ。
-
5:07
非常に細心の注意を払う
要があります - 5:09 キャノピーが適切に調整されるように
- 5:11 キャビン加圧のレベルでも。
- 5:13 もしそれがずれていたら、
- 5:15 実際には漏れが生じます。
-
5:17
電子機器の筐体と
管を備え、 -
5:19
体は巨大な回転ロースターの上で仕上げられます。 - 5:21 彼はそこでキャリア初のバレルロールを行います
- 5:23 そして、すべてがうまくいけば、
- 5:25 金属音は一切しないでしょう。
-
5:27
壊
的な
候、 -
5:29
部に忘れられたボルトや工
が、 - 5:31 操縦翼面をブロックする可能性があり、
- 5:33 一度空中に出れば。
-
5:35
時
、小さなリベットが -
5:37
静止状
では見えないことがあります。 - 5:39 それを回転させることで、
- 5:41 運動学的な動きが生じ、
- 5:43 部品が下に落ちます。
- 5:45 それは重力の法則に従います。
- 5:47 そういうものです。
- 5:49 就役から20年
- 5:51 海軍で、
- 5:53 その後空軍で、
- 5:55 戦闘機にとってはかなりの年数になります。
- 5:57 特に頻繁に使用されているためです。
- 5:59 7種類の異なるジェット機を置き換えるために考案され、
- 6:01 彼は何でもできます。
- 6:03 防空、対地攻撃、対艦攻撃、
- 6:05 長距離、さらには核攻撃まで。
- 6:07 陸上基地からでも空母からでも。
- 6:11 彼はアフガニスタン、
- 6:13 リビア、サヘル、イラク、
-
6:15
シリアで次
と投
されましたが、 - 6:17 しかし、彼はこれまで以上に恐るべき存在です。
- 6:19 通信の分野では、
-
6:21
センサー、レーダー、
学機器、 - 6:23 操縦支援の分野では、
- 6:25 整備支援の分野では、
- 6:27 その都度、
- 6:29 改善するか、
- 6:31 進化させるか、
-
6:33
あるいは
く新しいシステムを導
するか、 -
6:35
新しい
器を導
します。 - 6:37 すべてはメリニャックに集まります。
- 6:39 組み立てラインです。
-
6:41
厳重な施設 - 6:43 私たちのカメラは火にかけた牛乳のように監視されています。
- 6:45 私たちが到着する前に、
-
6:47
当
は3日間かけて - 6:49 掃除をし、すべての秘密を隠しました。
- 6:51 防衛と産業の。
-
6:55
機密区域を隠す
要がありました。 - 6:57 特にレーダーは
- 6:59 レーダーであり
- 7:01 アクティブアンテナレーダーです。
- 7:03 ヨーロッパの軍用機では初の試みの一つで
- 7:05 隠されています。
- 7:07 この種の設備を撮影することは誰にもできません。
- 7:09 最終スパートが始まりました。
- 7:11 サフラン社のリアクター、
- 7:13 タレスグループのコンピューターが、
- 7:15 胴体の中に滑り込みます。
- 7:17 パネルを閉じる前に卵のように満たされます。
- 7:19 今日のノエミの仕事です。
- 7:21 彼女がオートクチュールを手がけてから5年になります。
- 7:23 三色の宝石に。
- 7:25 私たちが持っているのはとても美しい飛行機です。
- 7:27 フランス製で
- 7:29 私はそれをとても誇りに思っています。
- 7:31 本当に。
- 7:33 ココリコ精神をお持ちですね。
- 7:35 ええ、その通りです。
- 7:37 最終調整のために彼女のそばにいるのは、
- 7:39 もう30人ほどしかいません。
- 7:41 みんな、近づけよう。
- 7:43 いい感じだ。
- 7:45 少し前へ。
- 7:47 象徴的な瞬間に手探りする仲間たちもいます。
- 7:49 スライドさせる。
- 7:51 発表の通り、翼が近づいてきます。
- 7:53 有名なフレーム32に。
- 7:55 リングに触れることなく600kgをはめ込みます。
- 7:57 各側の許容誤差は、
- 7:59 1ミリメートルをはるかに下回ります。
- 8:03 それは過剰な厚みを生じさせ、
- 8:05 飛行機上の翼の位置を変え、
- 8:07 飛行中に問題を引き起こす可能性があります。
- 8:09 単に塗料の過剰な厚みのせいで。
-
8:11
くその通りです。 - 8:13 驚くべきことに、メカニックは非常に早く組み立てられます。
- 8:15 2週間もかかりません。
- 8:17 25kmのケーブルと
-
8:19
30万個の固定
が詰め込まれ、 - 8:21 その動脈はケロシンと
- 8:23 油圧液によって灌漑され、
- 8:25 ラファールは命を吹き込まれます。
- 8:27 ついに。
- 8:29 誕生後、
- 8:31 何百もの繰り返しが
- 8:33 さらに6ヶ月間行われ、
-
8:35
ての機能が完
に検証されます。 - 8:37 羽根の展開や
- 8:39 脚の展開も含まれます。
-
8:41
爆弾やミサイルと
に、 - 8:43 それらはまもなく最大24トンの荷重を支えるでしょう。
- 8:45 これは主要な部品の一つで、
- 8:47 離陸時だけでなく
- 8:49 もちろん着陸時にも、
- 8:51 莫大な負荷がかかります。
-
8:53
これらの
備はすべて最重要部品です。 -
8:55
我
の航空機の安
のために。 - 8:57 この機体は今、その性能を証明しなければなりません。
- 8:59 限界まで追い込むために
- 9:01 時速およそ2000km
- 9:03 そして高度15km、
-
9:05
フランス海軍のジェレミーは、 - 9:07 彼と彼のラファールは
- 9:09 自重の9倍ものGに耐えます。
- 9:13 まさに空中戦のようです。
- 9:15 だからこそ、これは本当に洗濯機と呼ばれているんです。
- 9:17 私たちは疲れ果て、あらゆることを試しました。
- 9:19 汗だくになりました。
-
9:21
航空機は
力を出し切り、 -
9:23
燃料は尽き、パイロットも
力を尽くしました。 - 9:25 適合と宣言され、
- 9:27 この機体は顧客に引き渡されます。
- 9:29 その対価は、6900万から7900万ユーロという巨額の小切手です。
- 9:31 上院によると、
- 9:33 そしてバージョンによって異なります。
- 9:35 新しいバージョンが準備中で、
- 9:37 常にさらに現代的になっています。
-
9:39
2035年頃には、ステルスドローンと
に飛行し、 - 9:41 敵の防衛を突破できるでしょう。
- 9:43 乗員の命を危険にさらすことなく。
- 9:45 おそらく前触れとなるでしょう
- 9:47 ラファールのない世界、
- 9:49 そしていつかパイロットのいない世界への。
-
이것은 시중에서 찾아볼 수 없는 기술의 보석
니다. - 0:02 일반 상점에서는 구할 수 없습니다.
- 0:03 유럽이 재무장하고 각국이
- 0:06 국방 예산을 늘리면서, 라팔 전투기의 주문량은
- 0:09 그 어느 때보다 많아졌습니다.
-
0:12
이 항공기는 르 부르제 에어쇼에 당연히 전시될 예정
니다. - 0:14 에어쇼는 월요일에 시작합니다.
- 0:16 저희는 이례적으로 촬영 허가를 받았습니다.
-
0:19
프랑스 항공 산
의 이 자랑스러운 생산 라인을요. - 0:23 올리비에 산티키,
-
0:25
미카엘 메를레, 그리고 알렉시 뒤바이 기자
니다. -
0:31
20
전에는 힘든 시작이었지만, -
0:33
이제는 10
치 주문량을 확보했고, -
0:36
7천
의 직원에게 일자리를 제공하며, - 0:38 라팔은 계속해서 작전과 판매를 이어가고 있습니다.
-
0:41
다쏘의 생산 라인을 바쁘게 만들 정도
니다. - 0:45 제조사는 저희에게 문을 열어주었습니다.
- 0:47 평소에는 굳게 잠겨 있던 곳을요.
- 0:49 그들의 항공기 중 하나가 탄생하는 과정을 지켜볼 수 있도록 말이죠.
- 0:54 36개월의 제작 기간은 릴 근처의 세클랭에서 시작됩니다.
- 0:58 주조 블록과 함께요.
- 1:00 강철, 티타늄, 인코넬로
- 1:02 전투 폭격기의 뼈대와 살이 만들어집니다.
-
1:05
한 가지 집착은 바로 무게를 제한하는 것
니다. - 1:08 여기서는 모든 것이 복잡합니다.
- 1:10 왜냐하면 비행기는 날아야 하므로,
-
1:12
가볍고도 매우 튼튼해야 하기 때문
니다. - 1:15 알루미늄도 많이 사용됩니다.
- 1:17 특히 핵심 부품인 '프레임 32'에 말이죠.
-
1:20
이것은 저희 보도의 핵심이 될 것
니다. - 1:22 인체의 골반과 같은 역할을 합니다.
- 1:25 항공기의 심장부에 있습니다.
-
1:27
여기서는 공기 흡
구를 볼 수 있습니다. - 1:29 엔진에 공급될 공기가 통과하는 곳이죠.
- 1:31 그리고 여기서는 날개 부착 지점을 볼 수 있습니다.
-
1:34
이것이 바로 날개
니다. - 1:36 대부분의 힘을 받는 부분이죠.
- 1:38 항공기는 이러한 제약을 견딜 수 있어야 합니다.
-
1:41
수십
동안 말이죠. - 1:44 분당 24,000회전으로,
-
1:46
도구들이 과도한 재료를 깎아
니다. - 1:48 450kg에서 80kg으로 줄이기 위해요.
- 1:52 라팔 한 대에 들어가는 3만 개의 부품 중,
- 1:54 1,700개가 이곳에서 생산됩니다.
- 1:56 뼈대를 위해,
- 1:58 때로는 몇 그램짜리 작은 뼈대 부품과 함께,
- 2:00 그리고 초음속 항공기의 외피를 위해.
- 2:04 너무나 복잡한 형상이라서
- 2:06 변형 없이 윤곽을 따거나 구멍을 뚫으려면,
-
2:09
이 파키르
이블이 필요합니다. - 2:11 각각의 형태에 맞게 조절 가능하죠.
- 2:13 기술의 지배는...
-
2:15
여기서는 진행 중인 가공 작
과 - 2:17 로봇의 감시를 볼 수 있습니다.
-
2:19
...어느 정도까지
니다. - 2:22 수동 단계를 거쳐야 합니다.
- 2:25 다행히 공정에는 사람이 남아 있습니다.
- 2:27 그렇습니다.
- 2:28 공장에서는 정말 극단적인 상황을 볼 수 있습니다.
-
2:30
완전히 자동화된
과 함께요. -
2:32
하지만 최
적인 정밀함은, -
2:34
여전히 인간의
하우가 필요합니다. - 2:37 그래서 바로 옆에서 보는 것이 안심이 됩니다.
- 2:40 장-필립의 솜씨를요.
- 2:43 한눈에 보고 손으로 만져보며,
- 2:46 그는 재료를 다루고 곡선을 수정하는 방법을 압니다.
- 2:49 어떤 부품도 똑같지 않습니다.
- 2:51 여기에 평평한 부분이 있는지 확인하겠습니다.
- 2:54 여기 보이시죠?
- 2:56 부품의 형태에 정말 잘 맞춰야 합니다.
- 2:59 그리고 모든 구간에서요.
-
3:01
이 부품은 약 2시간이 걸릴 것
니다. - 3:04 그 이상은 허용되지 않습니다.
-
3:06
최대 2시간
니다. -
3:08
각 부품은 80
대 중반부터 - 3:10 컴퓨터로 설계되었습니다.
- 3:12 460억 유로 규모의 프로그램이 시작되었고,
-
3:15
현재 다쏘의 9개 사
장을 차지하고 있습니다. - 3:17 그중 7곳은 제조 또는 조립을 담당합니다.
-
3:20
400개 하청
체의 필수적인 지원과 함께, -
3:23
모두 프랑스 기
니다. - 3:26 이 초기 단계부터,
- 3:28 18개월이 흘렀고,
-
3:30
마지막 단계까지는 약 1
이 더 남았습니다. - 3:32 파리 지역에서는,
- 3:34 세르지(Cergy)에 있는 다쏘 공장이 바통을 이어받았습니다.
-
3:36
이곳은 동체 전문
니다. - 3:38 동체는 통째로 통로를 따라 이동합니다.
- 3:40 우리 프레임의 고리들을 다시 볼 수 있습니다.
- 3:43 이제는 부속품들로 가득 차 있습니다.
- 3:45 우리는 그 주변에
-
3:47
모든 전기 회로를 설치할 것
니다. - 3:49 아래쪽에는 모든 유압 장치가 있습니다.
- 3:51 이것은 착륙 장치,
-
3:53
보조 날개, 방향타를 작동시키기 위한 것
니다. - 3:55 비행기를 날게 하는 모든 것이죠.
- 3:57 매일 아침, 이사에게 가장 시급한 일은,
-
4:00
팀의 어려움을 파
하는 것
니다. - 4:03 메타포스트에 작은 문제가 있습니다.
-
4:05
수리를 조정해야 할 것
니다. -
4:07
그는 공급
체의 - 4:09 공급 문제와
-
4:11
상
적 성공으로 인해 압박을 받고 있습니다. - 4:13 특히 해외에서요.
- 4:15 인도, 카타르, 그리스.
- 4:17 수출과 프랑스군을 합쳐서,
- 4:19 533건의 주문이 있습니다.
-
4:21
2020
에는 생산 속도가 겨우 - 4:23 한 달에 한 대였습니다.
-
4:25
2029
에는 4대가 될 것이고, 그 이후에는 5대가 될 수도 있습니다. - 4:27 그래서 모두가 피하고 싶어 합니다.
- 4:29 기계 속의 모래알을요.
- 4:31 네.
- 4:33 오늘날에는 그렇습니다.
- 4:35 예를 들어, 착륙 장치를 설치하는데
-
4:37
저기 끝에 보이는 스
이
에, - 4:39 착륙 장치가 없으면,
- 4:41 그 뒤의 비행기는 착륙 장치 없이
- 4:43 다음 단계인 시험 단계로
- 4:45 갈 수 없습니다.
- 4:47 이것은 생산 라인에 엄청난 영향을 미칩니다.
- 4:49 따라서 즉시 대응해야 합니다.
- 4:51 오늘날, 모든 것이 순조롭게 진행됩니다.
- 4:53 착륙 장치 다리가 제자리에 잘 있습니다.
- 4:55 지체 없이, 서두르지 않고 고정해야 합니다.
- 4:57 실수할 때가 아닙니다.
- 4:59 1미터 더 위에는,
-
5:01
캐
피에도 타협은 없습니다. - 5:03 계속하세요.
- 5:07 아주 정교해야 합니다.
-
5:09
캐
피가 잘 조정되도록 - 5:11 객실 가압 수준에서도요.
- 5:13 만약 잘못 장착되면,
-
5:15
실제로 누출이 발생할 것
니다. - 5:17 전자 장치와 배관을 갖춘 채로,
-
5:19
전체 조립품은 거대한 회전 구이기에 놓
니다. -
5:21
그것은 거기서 첫 번째 회전
스트를 할 것
니다. - 5:23 그것의 경력에서, 그리고 모든 것이 잘 되면,
-
5:25
금속성 소음은 없을 것
니다. - 5:27 재앙적인 징후는,
-
5:29
내부에 잊혀진 볼트나 도구
니다. -
5:31
조
면을 막을 수 있는 - 5:33 일단 공중에 뜨면요.
- 5:35 가끔 작은 리벳이 있습니다.
- 5:37 정지 상태에서는 보이지 않는.
- 5:39 그것을 회전시키면,
- 5:41 운동학적 움직임으로 인해 떨어지게 됩니다.
- 5:43 부품이 아래로.
-
5:45
그것은 중력의 법칙에 따
니다. -
5:47
그것은 당연한 일
니다. -
5:49
운용 개시 20
이 지났습니다. - 5:51 해군에서,
- 5:53 그리고 공군에서,
-
5:55
전투기에게는 중요한 시간
니다. - 5:57 특히 많이 사용되기 때문에요.
- 5:59 7가지 다른 제트기를 대체하도록 설계되었으며,
- 6:01 모든 것을 할 수 있습니다.
- 6:03 공중 방어, 지상 공격 및 대함 공격,
- 6:05 장거리 및 심지어 핵 공격까지요.
- 6:07 지상 기지 또는 항공모함에서.
-
6:11
그것은 아프가니스탄에 연이어 투
되었고, - 6:13 리비아, 사헬, 이라크,
- 6:15 시리아에서도요.
- 6:17 하지만 그 어느 때보다 강력합니다.
- 6:19 통신 분야에서,
- 6:21 센서, 레이더, 광학 분야에서,
-
6:23
조
보조 분야에서, - 6:25 정비 보조 분야에서,
- 6:27 매번,
- 6:29 우리는 개선하거나,
-
6:31
발전시키려고
력합니다. -
6:33
아니면 아예 새로운 시스
을 설치하거나 - 6:35 새로운 무기를 설치합니다.
-
6:37
모든 것이 메리냐크로 모
니다. - 6:39 조립 라인으로요.
- 6:41 이곳은 초고보안 시설이며
-
6:43
우리 카메라가 불 위의 우유처럼 철저히 감시받는 곳
니다. - 6:45 우리가 도착하기 전에,
- 6:47 담당자들은 3일이 걸렸습니다.
- 6:49 정리하고 모든 비밀을 숨기기 위해.
-
6:51
국방 및 산
용
니다. - 6:55 우리는 기밀 구역을 숨겨야 했습니다,
- 6:57 특히 레이더는
- 6:59 레이더인데
-
7:01
능동형 안
나 레이더
니다, - 7:03 유럽 전투기 중 최초의 것 중 하나이며
- 7:05 숨겨져 있습니다
-
7:07
아무도 이런
류의 시설을 촬영할 수 없습니다. -
7:09
최
스퍼트가 시작되었습니다. - 7:11 사프란(Safran)사의 엔진,
- 7:13 탈레스(Thales) 그룹의 컴퓨터,
- 7:15 동체 안으로 들어갑니다,
- 7:17 패널을 닫기 전에 꽉 채워집니다.
-
7:19
오늘
에미의 임무
니다. -
7:21
그
는 이미 5
동안 오트 쿠튀르 작
을 해왔습니다 - 7:23 삼색 보석에 대해 말이죠.
-
7:25
우리가 가진 정말 멋진 비행기
니다, - 7:27 프랑스에서 만들어졌고
- 7:29 저는 그것이 정말 자랑스럽습니다,
- 7:31 정말 그렇습니다.
- 7:33 프랑스에 대한 자부심이 대단하시군요, 네.
- 7:35 네, 맞습니다.
-
7:37
최
조정을 위해 그
의 옆에는, -
7:39
이제 30
정도만 남았습니다. - 7:41 자, 얘들아, 더 가까이.
- 7:43 좋아.
- 7:45 조금 앞으로.
- 7:47 상징적인 끼워 넣는 순간에 더듬거리는 동료들도 포함됩니다.
- 7:51 예고된 대로, 날개들이 다가옵니다
-
7:53
유
한 32번 프레임으로. - 7:55 고리를 건드리지 않고 600kg을 끼워 넣어야 합니다.
- 7:57 양쪽의 허용 오차는,
- 7:59 밀리미터보다 훨씬 작습니다.
- 8:03 그것은 과도한 두께를 만들 수 있고
- 8:05 이는 비행기 날개의 위치를 변경하여
- 8:07 나중에 비행 중 문제를 일으킬 수 있습니다.
- 8:09 단지 페인트의 과도한 두께 때문에 말이죠.
- 8:11 정확합니다.
- 8:13 놀랍게도, 기계는 매우 빠르게 조립됩니다.
- 8:15 보름도 채 걸리지 않습니다.
- 8:17 25km의 케이블과
- 8:19 30만 개의 고정 장치로 가득 차 있으며,
- 8:21 케로신으로 공급되는 동맥과
- 8:23 유압액으로,
-
8:25
라팔은 생
을 얻습니다. - 8:27 드디어.
- 8:29 탄생 후,
-
8:31
수백 번의 반복 작
이 - 8:33 6개월 동안 더 이어집니다
- 8:35 모든 기능을 완벽하게 검증하기 위해.
- 8:37 깃털과
- 8:39 다리의 전개도 포함됩니다.
- 8:41 폭탄과 미사일과 함께,
-
8:43
그것들은 곧 최대 24톤의 하중을 지탱할 것
니다. - 8:45 이것은 주요 부품 중 하나이며
- 8:47 이륙 시뿐만 아니라
- 8:49 물론 착륙 시에도
- 8:51 엄청난 힘을 받게 됩니다.
- 8:53 이 모든 장비들은 최우선 중요도를 가집니다.
- 8:55 우리 항공기의 안전을 위해.
-
8:57
이제 이 시제품은 성능을
증해야 합니다. - 8:59 한계까지 몰아붙이기 위해
- 9:01 시속 거의 2000km
- 9:03 그리고 고도 15km에서,
- 9:05 해군 출신인 제레미는
- 9:07 그와 그의 전투기는
- 9:09 자체 무게의 9배에 달하는 중력을 견뎌야 합니다.
- 9:13 정말 공중전 같아요.
- 9:15 그래서 이걸 정말 세탁기라고 부르는 거예요.
- 9:17 우리는 지쳤고, 모든 것을 시도했고,
- 9:19 땀을 많이 흘렸습니다.
- 9:21 비행기는 모든 것을 쏟아냈고,
-
9:23
연료는 바닥났고, 조
사도 모든 것을 쏟아냈습니다. - 9:25 적합 판정을 받은 후,
-
9:27
이 항공기는 고객에게 인도될 것
니다. - 9:29 상당한 금액인 6천9백만에서 7천9백만 유로에
- 9:31 상원에 따르면
-
9:33
그리고 버전에 따라 다
니다. - 9:35 새로운 모델이 준비 중이며,
-
9:37
항상 더 현대적
니다. -
9:39
2035
경에는 스
스 드론과 함께 비행할 것
니다. - 9:41 적의 방어를 뚫을 수 있는
-
9:43
승무원의 생
을 위험에 빠뜨리지 않고 말이죠. -
9:45
아마도 서곡일 것
니다. - 9:47 라팔 없는 세상의
-
9:49
그리고 언젠가 조
사 없는 세상의.
- Đây là một kiệt tác công nghệ mà bạn sẽ không tìm thấy
- 0:02 trên thị trường.
- 0:03 Trong khi châu Âu đang tái vũ trang và các quốc gia tăng cường
- 0:06 ngân sách quốc phòng, sổ đặt hàng máy bay Rafale
- 0:09 chưa bao giờ bận rộn đến thế.
- 0:12 Một chiếc máy bay chắc chắn sẽ có mặt tại Triển lãm Hàng không Le Bourget
- 0:14 khai mạc vào thứ Hai.
- 0:16 Chúng tôi đã đặc biệt được phép quay phim
- 0:19 dây chuyền sản xuất của niềm tự hào hàng không Pháp này.
- 0:23 Phóng sự của Olivier Santiki,
- 0:25 Michael Merle và Alexis Dubaï.
- 0:31 Khởi đầu khó khăn cách đây hai thập kỷ,
- 0:33 nhưng giờ đây là lượng đơn đặt hàng cho mười năm tới,
- 0:36 việc làm cho 7000 nhân viên,
- 0:38 máy bay Rafale liên tục thực hiện các hoạt động và bán hàng,
- 0:41 đến mức làm thay đổi dây chuyền sản xuất của Dassault.
- 0:45 Nhà sản xuất đã mở cửa cho chúng tôi,
- 0:47 thường ngày khóa chặt,
- 0:49 để chúng tôi chứng kiến sự ra đời của một trong những chiếc máy bay của họ.
- 0:54 Quá trình thai nghén, 36 tháng, bắt đầu ở Seclin, gần Lille,
- 0:58 với các khối đúc của nó.
- 1:00 Từ thép, titan, inconnel
- 1:02 sẽ tạo ra xương và thịt của máy bay chiến đấu-ném bom,
- 1:05 với một nỗi ám ảnh, hạn chế khối lượng.
- 1:08 Mọi thứ ở đây đều phức tạp,
- 1:10 vì máy bay phải bay,
- 1:12 nên nó phải vừa nhẹ vừa rất bền.
- 1:15 Cũng có rất nhiều nhôm,
- 1:17 đặc biệt là cho bộ phận chính, khung 32.
- 1:20 Nó sẽ là sợi chỉ đỏ xuyên suốt phóng sự của chúng tôi,
- 1:22 nó tương đương với xương chậu của cơ thể con người.
- 1:25 Nó nằm ở trung tâm của máy bay.
- 1:27 Ở đây, chúng ta thấy các cửa hút khí,
- 1:29 nơi không khí đi qua để cung cấp cho động cơ.
- 1:31 Và ở đây, chúng ta thấy các điểm gắn cánh.
- 1:34 Đó là những chiếc cánh,
- 1:36 nơi chịu hầu hết các lực tác động.
- 1:38 Máy bay phải có khả năng chịu đựng những áp lực này
- 1:41 trong hàng chục năm.
- 1:44 Với 24.000 vòng/phút,
- 1:46 các công cụ loại bỏ vật liệu thừa
- 1:48 để giảm từ 450 kg xuống còn 80 kg.
- 1:52 Trong số 30.000 bộ phận của một chiếc Rafale,
- 1:54 1700 được sản xuất tại đây.
- 1:56 Đối với bộ xương,
- 1:58 đôi khi với những xương nhỏ chỉ vài gram,
- 2:00 và đối với da, lớp vỏ của máy bay siêu thanh.
- 2:04 Các hình dạng phức tạp đến mức
- 2:06 để cắt hoặc khoan mà không làm biến dạng,
- 2:09 cần có chiếc bàn fakir này,
- 2:11 có thể thích ứng với mọi hình dạng.
- 2:13 Sự thống trị của công nghệ...
-
2:15
Ở đây, bạn thấy các công đoạn gia công đang di
n ra, - 2:17 và sự giám sát của robot.
- 2:19 ...cho đến một mức độ nhất định.
- 2:22 Chúng tôi buộc phải trải qua một công đoạn thủ công.
- 2:25 May mắn là vẫn còn con người trong quy trình.
- 2:27 Hoàn toàn đúng.
- 2:28 Trong nhà máy, chúng tôi thực sự có những thái cực
- 2:30 với các dây chuyền hoàn toàn tự động,
- 2:32 nhưng độ chính xác cuối cùng,
- 2:34 chúng ta vẫn cần đến sự khéo léo của con người.
- 2:37 Thật yên tâm khi thấy ngay bên cạnh
- 2:40 bàn tay của Jean-Philippe.
- 2:43 Với cái nhìn và sự khéo léo của đôi tay,
- 2:46 anh ấy biết cách chế ngự vật liệu, điều chỉnh các đường cong.
- 2:49 Không có mảnh nào giống mảnh nào.
- 2:51 Tôi sẽ xem ở đây có phần nào phẳng không.
- 2:54 Bạn thấy ở đây không?
- 2:56 Tôi phải thực sự làm theo hình dạng của mảnh ghép.
- 2:59 Và điều đó, trên tất cả các đoạn.
- 3:01 Đây là một mảnh sẽ mất khoảng 2 giờ.
- 3:04 Sau đó, chúng ta không được phép làm lâu hơn.
- 3:06 Tối đa là 2 giờ.
- 3:08 Mỗi bộ phận được thiết kế trên máy tính
- 3:10 từ giữa những năm 80.
- 3:12 Khởi đầu một chương trình trị giá 46 tỷ euro
- 3:15 hiện đang chiếm 9 cơ sở của Dassault,
- 3:17 trong đó 7 cơ sở dành cho sản xuất hoặc lắp ráp.
- 3:20 Với sự hỗ trợ thiết yếu của 400 nhà thầu phụ,
- 3:23 tất cả đều là người Pháp.
- 3:26 Kể từ giai đoạn ban đầu của việc này,
- 3:28 18 tháng đã trôi qua,
- 3:30 còn khoảng một năm nữa trước khi đến chặng cuối.
- 3:32 Tại vùng Paris,
- 3:34 nhà máy Dassault ở Cergy đã tiếp quản.
- 3:36 Nó chuyên về thân máy bay.
- 3:38 Nó được vận chuyển thành từng mảnh lớn trong các lối đi.
- 3:40 Chúng ta cũng tìm thấy các vòng của khung của chúng ta,
- 3:43 giờ đây bị che lấp bởi các phụ kiện.
- 3:45 Chúng tôi sẽ lắp đặt xung quanh
- 3:47 tất cả các mạch điện.
- 3:49 Bên dưới, chúng ta sẽ có toàn bộ hệ thống thủy lực.
- 3:51 Để vận hành bánh xe,
- 3:53 cánh phụ, bánh lái,
- 3:55 tất cả những gì giúp máy bay bay được.
- 3:57 Mỗi sáng, điều cấp bách đối với giám đốc,
- 4:00 là thống kê các khó khăn của các đội.
- 4:03 Có một chút vấn đề với métaposte.
- 4:05 Cần phải cân bằng việc sửa chữa.
- 4:07 Anh ấy bị thúc ép bởi những khó khăn
- 4:09 trong việc cung ứng từ các nhà cung cấp của mình
- 4:11 và bởi thành công thương mại.
- 4:13 Đặc biệt là ở nước ngoài.
- 4:15 Ấn Độ, Qatar, Hy Lạp.
- 4:17 Giữa xuất khẩu và quân đội Pháp,
- 4:19 533 đơn đặt hàng.
- 4:21 Năm 2020, tốc độ sản xuất khó khăn đạt
- 4:23 một chiếc mỗi tháng.
- 4:25 Sẽ là 4 chiếc vào năm 2029, có thể là 5 chiếc trở lên.
- 4:27 Vì vậy, mọi người đều muốn tránh
- 4:29 hạt cát trong cỗ máy.
- 4:31 Vâng.
- 4:33 Hôm nay, vâng.
- 4:35 Ví dụ, nếu chúng ta lắp một bộ phận hạ cánh
- 4:37 vào trạm mà bạn thấy ở cuối kia,
- 4:39 nếu bộ phận đó không có ở đó,
- 4:41 chiếc máy bay phía sau, không có bộ phận đó,
- 4:43 nó không thể đi thử nghiệm sau đó
- 4:45 là bước tiếp theo.
- 4:47 Đây là một tác động rất lớn đến dây chuyền
- 4:49 và vì vậy phải phản ứng ngay lập tức.
- 4:51 Hôm nay, mọi thứ đều suôn sẻ.
- 4:53 Chân càng hạ cánh đã ở đúng vị trí.
-
4:55
Cần cố định mà không chậm tr
hay vội vàng. - 4:57 Không phải lúc để mắc sai lầm.
- 4:59 Cao hơn một mét,
- 5:01 cũng không có sự thỏa hiệp nào cho mái che buồng lái.
- 5:03 Làm đi.
- 5:07 Phải rất tỉ mỉ
- 5:09 để mái che buồng lái được điều chỉnh tốt
- 5:11 cũng như về áp suất cabin.
- 5:13 Nếu nó bị dịch chuyển sai,
- 5:15 thực tế, sẽ có một rò rỉ.
- 5:17 Với các hộp điện tử và đường ống của nó,
- 5:19 toàn bộ được đặt lên một trục quay khổng lồ.
- 5:21 Nó sẽ thực hiện cú lộn vòng đầu tiên
- 5:23 trong sự nghiệp của mình và nếu mọi thứ suôn sẻ,
- 5:25 không có tiếng kim loại nào.
- 5:27 Dấu hiệu thảm khốc,
- 5:29 của một bu lông hoặc dụng cụ bị bỏ quên bên trong,
- 5:31 có khả năng làm kẹt các cánh điều khiển
- 5:33 một khi đã bay lên.
- 5:35 Đôi khi, có một đinh tán nhỏ
- 5:37 ở trạng thái tĩnh mà chúng ta không thấy.
- 5:39 Việc xoay nó,
- 5:41 tạo ra một chuyển động khiến
- 5:43 chi tiết rơi xuống.
- 5:45 Nó tuân theo định luật trọng lực.
- 5:47 Là như vậy.
- 5:49 20 năm kể từ khi đưa vào phục vụ
- 5:51 trong hải quân quốc gia,
- 5:53 sau đó là không quân,
- 5:55 đó là một con số đáng kể đối với một máy bay chiến đấu,
- 5:57 đặc biệt là nó được sử dụng rất nhiều.
- 5:59 Được thiết kế để thay thế 7 loại máy bay phản lực khác nhau,
- 6:01 nó có thể làm mọi thứ.
- 6:03 Phòng không, tấn công mặt đất và chống hạm,
- 6:05 tầm xa và thậm chí cả các cuộc tấn công hạt nhân.
- 6:07 Từ một căn cứ trên đất liền hoặc tàu sân bay.
- 6:11 Nó đã liên tiếp tham gia vào Afghanistan,
- 6:13 Libya, Sahel, Iraq,
- 6:15 Syria,
- 6:17 nhưng nó đáng gờm hơn bao giờ hết.
- 6:19 Trong lĩnh vực thông tin liên lạc,
- 6:21 cảm biến, radar, quang học,
- 6:23 trong lĩnh vực hỗ trợ phi công,
- 6:25 trong lĩnh vực hỗ trợ bảo trì,
- 6:27 mỗi lần,
- 6:29 chúng tôi cố gắng cải thiện,
- 6:31 phát triển,
- 6:33 hoặc chúng tôi cài đặt một hệ thống hoàn toàn mới
- 6:35 hoặc một loại vũ khí mới.
- 6:37 Tất cả hội tụ về Mérignac,
- 6:39 dây chuyền lắp ráp.
- 6:41 Một địa điểm cực kỳ an ninh
- 6:43 nơi máy quay của chúng tôi được giám sát chặt chẽ.
- 6:45 Trước khi chúng tôi đến,
- 6:47 các nhà quản lý đã mất 3 ngày
- 6:49 để dọn dẹp và che giấu mọi bí mật.
- 6:51 quốc phòng và công nghiệp.
- 6:55 Chúng tôi buộc phải che giấu các khu vực bí mật,
- 6:57 đặc biệt là radar
- 6:59 là một loại radar
- 7:01 radar mảng pha chủ động,
- 7:03 một trong những loại đầu tiên trên máy bay chiến đấu châu Âu
- 7:05 được che giấu
- 7:07 và không ai được phép quay phim loại thiết bị này.
- 7:09 Cuộc chạy nước rút cuối cùng đã bắt đầu.
- 7:11 Động cơ của công ty Safran,
- 7:13 bộ xử lý của tập đoàn Thalès,
- 7:15 len lỏi vào thân máy bay,
- 7:17 đầy ắp như trứng trước khi đóng các tấm panel.
- 7:19 Nhiệm vụ của Noémie hôm nay.
- 7:21 Cô ấy đã làm công việc
- 7:23 thời trang cao cấp
- 7:25 trên viên ngọc ba màu này được 5 năm rồi.
- 7:27 Đây là những chiếc máy bay rất đẹp mà chúng ta có,
- 7:29 chúng được sản xuất tại Pháp
- 7:31 và tôi rất tự hào về điều đó, thực sự là vậy.
- 7:33 Đúng vậy, bạn có tinh thần
- 7:35 Cocorico
- 7:37 (tinh thần yêu nước Pháp).
- 7:39 Đúng rồi, chính là vậy.
- 7:41 Bên cạnh cô ấy để thực hiện những điều chỉnh cuối cùng,
- 7:43 chỉ còn khoảng ba mươi người.
- 7:45 Nào các bạn, chúng ta lại gần hơn.
- 7:47 Tốt rồi.
- 7:49 Hơi về phía trước một chút.
- 7:51 Trong đó có những đồng nghiệp của cô ấy đang dò dẫm vào thời điểm mang tính biểu tượng
- 7:53 của việc lắp ráp.
- 7:55 Đúng như đã thông báo, các cánh đang tiến gần
- 7:57 đến khung 32 nổi tiếng.
- 7:59 600 kg cần được lắp vào mà không chạm vào vòng.
- 8:03 Dung sai mỗi bên,
- 8:05 rất nhỏ, dưới một milimet.
- 8:07 Điều đó có thể tạo ra những chỗ dày hơn
- 8:09 làm thay đổi vị trí của cánh trên máy bay
- 8:11 và sau đó có thể gây ra sự cố khi bay.
- 8:13 Chỉ đơn giản vì một lớp sơn quá dày.
- 8:15 Hoàn toàn đúng.
- 8:17 Đáng ngạc nhiên là, cơ cấu này được lắp ráp rất nhanh.
- 8:19 Chưa đầy nửa tháng.
- 8:21 Chứa đầy 25 km dây cáp
- 8:23 và 300.000 chi tiết cố định,
- 8:25 các
- 8:27 động mạch
- 8:29 của nó được tưới bằng dầu hỏa
- 8:31 và chất lỏng thủy lực,
- 8:33 chiếc Rafale dần có sự sống.
- 8:35 Cuối cùng.
- 8:37 Sau khi hoàn thành (như một sự ra đời),
- 8:39 hàng trăm lần lặp lại
- 8:41 trong 6 tháng nữa
- 8:43 để xác nhận tất cả các chức năng.
- 8:45 Bao gồm việc triển khai các
- 8:47 lông vũ
- 8:49 (cánh nhỏ/bề mặt điều khiển)
- 8:51 và
- 8:53 chân
- 8:55 cho sự an toàn của máy bay chúng ta.
- 8:57 Mẫu máy bay này giờ phải chứng tỏ khả năng của mình.
- 8:59 Để đẩy nó đến giới hạn
- 9:01 gần 2000 km/giờ
- 9:03 và độ cao 15 km,
- 9:05 Jérémy, cựu thành viên Hải quân Quốc gia,
- 9:07 anh ấy và chiếc máy bay chiến đấu của mình
- 9:09 sẽ chịu đựng lực gấp 9 lần trọng lượng của họ.
- 9:13 Nó thực sự giống như một trận không chiến.
- 9:15 Đó là lý do tại sao chúng tôi gọi nó là một cỗ máy giặt.
- 9:17 Chúng tôi kiệt sức, chúng tôi đã thử mọi thứ,
- 9:19 chúng tôi đã đổ mồ hôi rất nhiều.
- 9:21 Máy bay đã cống hiến hết mình,
- 9:23 không còn nhiên liệu, phi công đã cống hiến hết mình.
- 9:25 Được tuyên bố đủ điều kiện,
- 9:27 chiếc máy bay sẽ được giao cho khách hàng
- 9:29 với một khoản tiền đáng kể, 69 đến 79 triệu euro
- 9:31 theo Thượng viện
- 9:33 và tùy theo phiên bản.
- 9:35 Một phiên bản mới đang được chuẩn bị,
- 9:37 luôn hiện đại hơn.
- 9:39 Khoảng năm 2035, nó sẽ bay cùng một máy bay không người lái tàng hình
- 9:41 có khả năng xuyên thủng hệ thống phòng thủ của đối phương
- 9:43 mà không gây nguy hiểm đến tính mạng của phi hành đoàn.
- 9:45 Có lẽ là khúc dạo đầu
- 9:47 cho một thế giới không có Rafales
- 9:49 và một ngày không có phi công.
- Here's a technological marvel you won't find
- 0:02 in stores.
- 0:03 As Europe rearms and countries increase
- 0:06 their defense budgets, the Rafale order book
- 0:09 has never been so full.
- 0:12 An aircraft that will obviously be present at the Paris Air Show
- 0:14 which starts on Monday.
- 0:16 We were exceptionally authorized to film
- 0:19 the production line of this flagship of French aeronautics.
- 0:23 A report by Olivier Santiki,
- 0:25 Michael Merle and Alexis Dubaï.
- 0:31 A laborious start two decades ago,
- 0:33 but now a ten-year backlog of orders,
- 0:36 work for 7,000 employees,
- 0:38 the Rafale is racking up operations and sales,
- 0:41 to the point of straining Dassault's manufacturing lines.
- 0:45 The manufacturer opened its doors to us,
- 0:47 ordinarily double-locked,
- 0:49 to allow us to witness the birth of one of its aircraft.
- 0:54 The gestation, 36 months, begins in Seclin, near Lille,
- 0:58 with its foundry blocks.
- 1:00 From steel, titanium, Inconel
- 1:02 will emerge the bones and flesh of the fighter-bomber,
- 1:05 with one obsession: limiting mass.
- 1:08 Everything is complex here,
- 1:10 because the aircraft must fly,
- 1:12 so it must be both light and very resistant.
- 1:15 Lots of aluminum too,
- 1:17 especially for the centerpiece, frame 32.
- 1:20 It will serve as the common thread for our report,
- 1:22 it's the equivalent of the human pelvis.
- 1:25 It's at the heart of the aircraft.
- 1:27 Here, we see the air intakes,
- 1:29 where the air that feeds the engines passes.
- 1:31 And here, we see the attachment points for the wings.
- 1:34 These are the wings,
- 1:36 which bear most of the stress.
- 1:38 The aircraft must be able to withstand these stresses
- 1:41 for decades.
- 1:44 At 24,000 revolutions per minute,
- 1:46 the tools scalp the excess material
- 1:48 to go from 450 kg to 80.
- 1:52 Of the 30,000 parts that make up a Rafale,
- 1:54 1,700 are produced here.
- 1:56 For the skeleton,
- 1:58 sometimes with tiny bones weighing a few grams,
- 2:00 and for the skin, the supersonic's coating.
- 2:04 Geometries so complex
- 2:06 that to cut or drill without deforming,
- 2:09 this fakir table is needed,
- 2:11 adaptable to each morphology.
- 2:13 The reign of technology...
- 2:15 Here, you see the machining in progress,
- 2:17 and the monitoring of robots.
- 2:19 ...up to a certain point.
- 2:22 We are forced to go through a manual step.
- 2:25 Fortunately, there's still a human element in the process.
- 2:27 Absolutely.
- 2:28 In the factory, we really have extremes
- 2:30 with fully automated cells,
- 2:32 but the final precision,
- 2:34 we still need human expertise.
- 2:37 It's reassuring, then, to see right next door
- 2:40 Jean-Philippe's touch.
- 2:43 With a keen eye and a steady hand,
- 2:46 he knows how to tame the material, to rectify the curves.
- 2:49 No two pieces are alike.
- 2:51 I'm going to check here if there are any flat parts.
- 2:54 You see here?
- 2:56 I really need to match the shape of the piece perfectly.
- 2:59 And that, on all sections.
- 3:01 This is a piece that will take about 2 hours.
- 3:04 After that, we're not allowed more.
- 3:06 It's 2 hours maximum.
- 3:08 Each component was designed on a computer
- 3:10 starting in the mid-1980s.
- 3:12 The beginning of a 46-billion-euro program
- 3:15 which now occupies 9 Dassault sites,
- 3:17 7 of which are for manufacturing or assembly.
- 3:20 With the essential support of 400 subcontractors,
- 3:23 all French.
- 3:26 Since the initial stage of this component,
- 3:28 18 months have passed,
- 3:30 and about another year before the final stretch.
- 3:32 In the Paris region,
- 3:34 Dassault's Cergy plant has taken over.
- 3:36 It specializes in the fuselage.
- 3:38 It circulates in whole sections through the aisles.
- 3:40 We also find the rings of our frame,
- 3:43 now submerged by accessories.
- 3:45 We're going to install around it
- 3:47 all the electrical circuits.
- 3:49 Below, we'll have all the hydraulics.
- 3:51 That's for operating the landing gear,
- 3:53 the ailerons, the control surfaces,
- 3:55 everything that makes the plane fly.
- 3:57 Every morning, the director's urgent task
- 4:00 is to identify the teams' difficulties.
- 4:03 A small issue with the metapost.
- 4:05 The repair will need to be managed.
- 4:07 He is pressured by the difficulties
- 4:09 in supply from his suppliers
- 4:11 and by commercial success.
- 4:13 Especially abroad.
- 4:15 India, Qatar, Greece.
- 4:17 Between exports and the French army,
- 4:19 533 orders.
- 4:21 In 2020, the pace barely reached
- 4:23 one per month.
- 4:25 It will be 4 in 2029, perhaps 5 beyond that.
- 4:27 So everyone wants to avoid
- 4:29 a wrench in the works.
- 4:31 Yes.
- 4:33 Today, yes.
- 4:35 For example, if we install a landing gear
- 4:37 on the station you see over there,
- 4:39 if the landing gear isn't there,
- 4:41 the plane behind it, without landing gear,
- 4:43 cannot go to the tests afterwards
- 4:45 which is the next stage.
- 4:47 It's a huge impact on the production line
- 4:49 and so we have to react immediately.
- 4:51 Today, everything is running smoothly.
- 4:53 The landing gear leg is in place.
- 4:55 To be fixed without delay or haste.
- 4:57 No time to make a mistake.
- 4:59 One meter higher,
- 5:01 no compromise either for the canopy.
- 5:03 Go ahead.
- 5:07 It has to be very meticulous
- 5:09 so that the canopy is properly adjusted
- 5:11 also for cabin pressurization.
- 5:13 If it's poorly positioned,
- 5:15 in fact, there will be a leak.
- 5:17 With its electronic boxes and pipes,
- 5:19 the entire assembly ends up on a giant rotisserie.
- 5:21 It's going to do its first barrel roll
- 5:23 of its career, and if all goes well,
- 5:25 no metallic sound.
- 5:27 The catastrophic sign,
- 5:29 of a bolt or tool forgotten inside,
- 5:31 capable of blocking the control surfaces
- 5:33 once in the air.
- 5:35 Sometimes there's a small rivet
- 5:37 that isn't visible when static.
- 5:39 The act of rotating it,
- 5:41 creates a movement that causes
- 5:43 the part to fall downwards.
- 5:45 It's subject to the law of gravity.
- 5:47 That's how it is.
- 5:49 20 years since its commissioning
- 5:51 in the French Navy,
- 5:53 then in the French Air Force,
- 5:55 that starts to count for a fighter jet,
- 5:57 especially since it's used a lot.
- 5:59 Designed to replace 7 different jets,
- 6:01 it can do everything.
- 6:03 Air defense, ground attack, and anti-ship,
- 6:05 long-range missions and even nuclear strikes.
- 6:07 From a land base or the aircraft carrier.
- 6:11 It has successively been deployed in Afghanistan,
- 6:13 Libya, the Sahel, Iraq,
- 6:15 Syria,
- 6:17 but it is more formidable than ever.
- 6:19 In the field of communications,
- 6:21 sensors, radar, optics,
- 6:23 in the field of flight assistance,
- 6:25 in the field of maintenance assistance,
- 6:27 each time,
- 6:29 we try to either improve,
- 6:31 to evolve,
- 6:33 or we simply install a new system
- 6:35 or new weaponry.
- 6:37 Everything converges towards Mérignac,
- 6:39 the assembly line.
- 6:41 A highly secure site
- 6:43 where our camera is watched like a hawk.
- 6:45 Before our arrival,
- 6:47 it took the managers 3 days
- 6:49 to clean up and hide all the secrets.
- 6:51 defense and industrial.
- 6:55 We had to hide the confidential areas,
- 6:57 so the radar in particular
- 6:59 which is a radar
- 7:01 an active antenna radar,
- 7:03 one of the first on a European combat aircraft
- 7:05 is hidden
- 7:07 and no one can film this type of installation.
- 7:09 The final sprint has begun.
- 7:11 Reactor from the Safran company,
- 7:13 computer from the Thalès group,
- 7:15 slips into the fuselage,
- 7:17 full as an egg before the panels are closed.
- 7:19 Noémie's task today.
- 7:21 She's been doing haute couture for 5 years now
- 7:23 on the tricolor jewel.
- 7:25 These are very beautiful planes we have,
- 7:27 they are made in France
- 7:29 and I am very proud of that,
- 7:31 indeed.
- 7:33 You have that French pride, yes.
- 7:35 That's right.
- 7:37 By her side for the final adjustments,
- 7:39 there are only about thirty of them left.
- 7:41 Come on guys, let's bring it closer.
- 7:43 We're good.
- 7:45 A little forward.
- 7:47 Including her companions who are fumbling at the symbolic moment
- 7:49 of fitting them in.
- 7:51 As announced, the wings are approaching
- 7:53 the famous frame 32.
- 7:55 600 kg to embed without ever touching the ring.
- 7:57 Tolerance on each side,
- 7:59 much less than a millimeter.
- 8:03 This can create excess thickness
- 8:05 which alters the position of the wing on the aircraft
- 8:07 and can later create problems in flight.
- 8:09 Simply because of an excess layer of paint.
- 8:11 Exactly.
- 8:13 Surprisingly, the aircraft is assembled very quickly.
- 8:15 Less than two weeks.
- 8:17 Packed with 25 km of cables
- 8:19 and 300,000 fasteners,
- 8:21 its arteries irrigated by kerosene
- 8:23 and hydraulic fluid,
- 8:25 the Rafale comes to life.
- 8:27 Finally.
- 8:29 After the birth,
- 8:31 hundreds of repetitions
- 8:33 for another 6 months
- 8:35 to validate absolutely all functions.
- 8:37 Including the deployment of the feathers
- 8:39 and the legs.
- 8:41 With bombs and missiles,
- 8:43 they will soon support up to 24 tons of load.
- 8:45 It is one of the major components
- 8:47 that will, both during takeoff
- 8:49 but obviously during landing.
- 8:51 Undergo enormous stresses.
- 8:53 All this equipment is of critical importance.
- 8:55 for the safety of our aircraft.
- 8:57 The model must now prove itself.
- 8:59 To push it to its limits
- 9:01 almost 2000 km per hour
- 9:03 and 15 km altitude,
- 9:05 Jérémy, a former member of the French Navy,
- 9:07 he and his raptor
- 9:09 will endure 9 times their own weight.
- 9:13 It's really like an aerial combat.
- 9:15 That's why we really call it a washing machine.
- 9:17 We're exhausted, we've tried everything,
- 9:19 we've really sweated.
- 9:21 The plane gave its all,
- 9:23 there's no more fuel, the pilot gave his all.
- 9:25 Declared fit,
- 9:27 the aircraft will be delivered to the client
- 9:29 for a substantial check of 69 to 79 million euros
- 9:31 according to the Senate
- 9:33 and depending on the version.
- 9:35 A new one is in preparation,
- 9:37 always more modern.
- 9:39 Around 2035, it will fly with a stealth drone
- 9:41 capable of penetrating enemy defenses
- 9:43 without risking the crew's lives.
- 9:45 A prelude, no doubt,
- 9:47 to a world without Rafales
- 9:49 and one day without pilots.
- Voilà un bijou de technologie que vous ne trouverez pas
- 0:02 dans le commerce.
- 0:03 Alors que l'Europe se réarme et que les pays augmentent
- 0:06 leur budget de défense, le carnet de commandes des rafales
- 0:09 n'a jamais été aussi chargé.
- 0:12 Un avion qui sera évidemment présent au Salon du Bourget
- 0:14 qui démarre lundi.
- 0:16 Nous avons exceptionnellement été autorisés à filmer
- 0:19 la chaîne de production de ce fleuron de l'aéronautique française.
- 0:23 Reportage signé Olivier Santiki,
- 0:25 Michael Merle et Alexis Dubaï.
- 0:31 Début laborieux il y a deux décennies,
- 0:33 mais désormais un stock de commandes de dix ans,
- 0:36 du travail pour 7000 employés,
- 0:38 le rafale enchaîne les opérations et les ventes,
- 0:41 au point de bousculer les chaînes de fabrication de Dassault.
- 0:45 Le constructeur nous a ouvert ses portes,
- 0:47 d'ordinaire fermé à double tour,
- 0:49 pour nous permettre d'assister à la naissance d'un de ses appareils.
- 0:54 La gestation, 36 mois, débute à Seclin, près de Lille,
- 0:58 avec ses blocs de fonderie.
- 1:00 De l'acier, du titane, de l'inconnel
- 1:02 vont sortir les os et la chair du chasseur-bombardier,
- 1:05 avec une obsession, limiter la masse.
- 1:08 Tout est complexe ici,
- 1:10 parce que l'avion doit voler,
- 1:12 donc il doit être à la fois léger et très résistant.
- 1:15 Beaucoup d'aluminium aussi,
- 1:17 notamment pour la pièce maîtresse, le cadre 32.
- 1:20 Il va servir de fil rouge à notre reportage,
- 1:22 c'est l'équivalent du bassin du corps humain.
- 1:25 C'est au coeur de l'avion.
- 1:27 Ici, on voit les entrées d'air,
- 1:29 où passe l'air qui va alimenter les moteurs.
- 1:31 Et ici, on voit les points d'attache des voilures.
- 1:34 Ce sont les ailes,
- 1:36 ce qui prend la plupart des efforts.
- 1:38 L'avion doit être capable de tenir ces contraintes
- 1:41 pendant des dizaines d'années.
- 1:44 A 24 000 tours-minute,
- 1:46 les outils scalpent l'excédent de matière
- 1:48 pour passer de 450 kg à 80.
- 1:52 Sur les 30 000 pièces que compte un rafale,
- 1:54 1700 sont produites ici.
- 1:56 Pour le squelette,
- 1:58 avec parfois des osselets de quelques grammes,
- 2:00 et pour la peau, le revêtement du supersonique.
- 2:04 Des géométries tellement complexes
- 2:06 que pour détourer ou percer sans déformer,
- 2:09 il faut cette table fakir,
- 2:11 adaptable à chaque morphologie.
- 2:13 Le règne de la technologie...
- 2:15 Ici, vous voyez les usinages en cours,
- 2:17 et la surveillance des robots.
- 2:19 ...jusqu'à un certain point.
- 2:22 On est obligés de passer par une étape manuelle.
- 2:25 Heureusement qu'il reste de l'homme dans le process.
- 2:27 Tout à fait.
- 2:28 Dans l'usine, on a vraiment des extrêmes
- 2:30 avec des cellules entièrement automatisées,
- 2:32 mais la précision finale,
- 2:34 on a besoin encore du savoir-faire de l'homme.
- 2:37 Rassurant, donc, de voir juste à côté
- 2:40 la patte de Jean-Philippe.
- 2:43 Tout en coup d'oeil et de poignée,
- 2:46 lui sait dompter la matière, rectifier les galbes.
- 2:49 Aucune pièce ne se ressemble.
- 2:51 Je vais regarder ici s'il y a des parties plates.
- 2:54 Vous voyez ici?
- 2:56 Faut que j'épouse vraiment bien la forme de la pièce.
- 2:59 Et ça, sur tous les tronçons.
- 3:01 C'est une pièce qui va prendre à peu près 2 heures.
- 3:04 Après, on n'a pas le droit à plus.
- 3:06 C'est 2 heures maxi.
- 3:08 Chaque organe a été conçu sur ordinateur
- 3:10 à partir du milieu des années 80.
- 3:12 Début d'un programme de 46 milliards d'euros
- 3:15 qui occupe à présent 9 sites de Dassault,
- 3:17 dont 7 pour la fabrication ou l'assemblage.
- 3:20 Avec l'appui essentiel de 400 sous-traitants,
- 3:23 tous français.
- 3:26 Depuis l'étape initiale de ce clin,
- 3:28 18 mois se sont écoulés,
- 3:30 encore un an environ avant la dernière ligne droite.
- 3:32 En région parisienne,
- 3:34 l'usine Dassault de Cergy a pris le relais.
- 3:36 Elle est spécialisée dans le fuselage.
- 3:38 Il circule par morceaux entiers dans les allées.
- 3:40 On retrouve d'ailleurs les anneaux de notre cadre,
- 3:43 maintenant noyés par les accessoires.
- 3:45 Nous, on va venir monter autour
- 3:47 tout ce qui est circuit électrique.
- 3:49 En dessous, on va avoir tout l'hydraulique.
- 3:51 C'est pour actionner les trains,
- 3:53 les ailerons, les gouvernes,
- 3:55 tout ce qui fait voler l'avion.
- 3:57 Chaque matin, l'urgence pour le directeur,
- 4:00 le recensement des difficultés des équipes.
- 4:03 Petit souci sur la métaposte.
- 4:05 Il faudra balancer la réparation.
- 4:07 Il est pressé par les difficultés
- 4:09 d'approvisionnement de ses fournisseurs
- 4:11 et par le succès commercial.
- 4:13 Notamment à l'étranger.
- 4:15 Inde, Qatar, Grèce.
- 4:17 Entre l'export et l'armée française,
- 4:19 533 commandes.
- 4:21 En 2020, la cadence a taigné péniblement
- 4:23 une par mois.
- 4:25 Ce sera 4 en 2029, peut-être 5 au-delà.
- 4:27 Alors tout le monde veut éviter
- 4:29 le grain de sable dans la machine.
- 4:31 Oui.
- 4:33 Aujourd'hui, oui.
- 4:35 Par exemple, si on monte un train d'atterrissage
- 4:37 sur la station que vous voyez au bout là-bas,
- 4:39 si le train n'est pas là,
- 4:41 l'avion derrière, sans train,
- 4:43 il peut pas aller aux essais derrière
- 4:45 qui est à l'étape d'après.
- 4:47 C'est un impact énorme sur la chaîne
- 4:49 et donc il faut réagir tout de suite.
- 4:51 Aujourd'hui, tout roule.
- 4:53 La jambe du train d'atterrissage est bien là.
- 4:55 À fixer sans délai ni précipitation.
- 4:57 Pas le moment de faire une bêtise.
- 4:59 Un mètre plus haut,
- 5:01 aucun compromis non plus pour la verrière.
- 5:03 Vas-y.
- 5:07 Faut que ça soit très minifieux
- 5:09 pour que la verrière soit bien réglée
- 5:11 au niveau aussi de la pressurisation cabine.
- 5:13 Si elle est mal translatée,
- 5:15 en fait, il y aura une fuite.
- 5:17 Avec ses boîtiers électroniques et ses canalisations,
- 5:19 l'ensemble finit sur un tournebroche géant.
- 5:21 Il va y faire le premier tonneau
- 5:23 de sa carrière et si tout va bien,
- 5:25 aucun son métallique.
- 5:27 L'indice, catastrophique,
- 5:29 d'un boulon ou d'un outil oublié dans les entrailles,
- 5:31 capable de bloquer les gouvernes
- 5:33 une fois en l'air.
- 5:35 Des fois, il y a un petit rivet
- 5:37 en statique qu'on ne voit pas.
- 5:39 Le fait de le faire tourner,
- 5:41 ça donne une cinématique qui fait tomber
- 5:43 la pièce vers le bas.
- 5:45 C'est soumis à la loi de l'apesanteur.
- 5:47 C'est comme ça.
- 5:49 20 ans depuis la mise en service
- 5:51 dans la marine nationale,
- 5:53 puis dans l'armée de l'air,
- 5:55 ça commence à compter pour un chasseur,
- 5:57 d'autant qu'il sert beaucoup.
- 5:59 Pensé pour remplacer 7 jets différents,
- 6:01 il sait tout faire.
- 6:03 Défense aérienne, attaque au sol et antinavire,
- 6:05 longues distances et même raids nucléaires.
- 6:07 Depuis une base à terre ou le porte-avions.
- 6:11 Il a successivement été engagé en Afghanistan,
- 6:13 en Libye, au Sahel, en Irak,
- 6:15 en Syrie,
- 6:17 mais il est plus redoutable que jamais.
- 6:19 Dans le domaine des communications,
- 6:21 des capteurs, radar, optique,
- 6:23 dans le domaine de l'aide au pilotage,
- 6:25 dans le domaine de l'aide à la maintenance,
- 6:27 à chaque fois,
- 6:29 on essaye de soit d'améliorer,
- 6:31 de faire évoluer,
- 6:33 soit on installe carrément un nouveau système
- 6:35 ou un nouvel armement.
- 6:37 Tout converge vers Mérignac,
- 6:39 la chaîne d'assemblage.
- 6:41 Saint-Dessin ultra sécurisé
- 6:43 où notre caméra est surveillée comme le lait sur le feu.
- 6:45 Avant notre arrivée,
- 6:47 il a fallu 3 jours aux responsables
- 6:49 pour faire le ménage et dissimuler tous les secrets
- 6:51 défense et industriel.
- 6:55 On a été obligés de cacher les zones confidentielles,
- 6:57 donc le radar en particulier
- 6:59 qui est un radar
- 7:01 un radar antenne active,
- 7:03 une des premières sur un avion d'armes européen
- 7:05 est caché
- 7:07 et personne ne peut filmer ce type d'installation.
- 7:09 Le sprint final a commencé.
- 7:11 Réacteur de la société Safran,
- 7:13 calculateur du groupe Thalès,
- 7:15 se faufile dans le fuselage,
- 7:17 plein comme un oeuf avant fermeture des panneaux.
- 7:19 La tâche de Noémie aujourd'hui.
- 7:21 5 ans déjà qu'elle fait de la haute couture
- 7:23 sur le joyau tricolore.
- 7:25 C'est des très beaux avions qu'on a,
- 7:27 ils sont fabriqués en France
- 7:29 et moi je suis très fière de ça,
- 7:31 effectivement.
- 7:33 Vous avez l'esprit Cocorico, oui.
- 7:35 Voilà, c'est ça.
- 7:37 A ses côtés pour les ultimes ajustements,
- 7:39 ils ne sont plus qu'une trentaine.
- 7:41 Allez les gars, on rapproche.
- 7:43 On est bien.
- 7:45 Un peu vers l'avant.
- 7:47 Dont ses compagnons qui tâtonnent au moment symbolique
- 7:49 de les glissages.
- 7:51 Comme annoncé, les ailes s'approchent
- 7:53 du fameux cadre 32.
- 7:55 600 kg à enchasser sans jamais toucher l'anneau.
- 7:57 Tolérance de chaque côté,
- 7:59 très inférieure au millimètre.
- 8:03 Ça peut faire des surépaisseurs
- 8:05 qui modifient la position de la voilure sur l'avion
- 8:07 et peuvent créer après en vol des problèmes.
- 8:09 Simplement à cause d'une surépaisseur de peinture.
- 8:11 Tout à fait.
- 8:13 Étonnamment, le mécano se monte très vite.
- 8:15 Moins d'une quinzaine de jours.
- 8:17 Truffée de 25 km de câbles
- 8:19 et de 300 000 fixations,
- 8:21 ses artères irriguées par le kérosène
- 8:23 et le liquide hydraulique,
- 8:25 le rafale prend vie.
- 8:27 Enfin.
- 8:29 Après l'accouchement,
- 8:31 des centaines de répétitions
- 8:33 pendant encore 6 mois
- 8:35 pour valider absolument toutes les fonctions.
- 8:37 Dont le déploiement des plumes
- 8:39 et des pattes.
- 8:41 Avec les bombes et les missiles,
- 8:43 elles supporteront bientôt jusqu'à 24 tonnes de charge.
- 8:45 C'est un des organes majeurs
- 8:47 qui va à la fois au décollage
- 8:49 mais évidemment à l'atterrissage.
- 8:51 Subir des efforts énormes.
- 8:53 Tous ces équipements-là sont de criticité numéro 1
- 8:55 pour la sécurité de nos avions.
- 8:57 L'exemplaire doit maintenant faire ses preuves.
- 8:59 Pour le pousser dans ses retranchements
- 9:01 presque 2000 km heure
- 9:03 et 15 km d'altitude,
- 9:05 Jérémy, ancien de la Marine Nationale,
- 9:07 lui et son rapace
- 9:09 vont encaisser 9 fois leur propre poids.
- 9:13 C'est vraiment comme un combat aérien.
- 9:15 C'est pour ça qu'on appelle ça vraiment une machine à laver.
- 9:17 On est rincé, on a tout essayé,
- 9:19 on a bien transpiré.
- 9:21 L'avion a tout donné,
- 9:23 il n'y a plus de carburant, le pilote a tout donné.
- 9:25 Déclaré apte,
- 9:27 l'appareil sera livré au client
- 9:29 contre un chèque conséquent 69 à 79 millions d'euros
- 9:31 selon le Sénat
- 9:33 et selon la version.
- 9:35 Une nouvelle est en préparation,
- 9:37 toujours plus moderne.
- 9:39 Vers 2035, elle volera avec un drone furtif
- 9:41 capable de percer les défenses adverses
- 9:43 sans risquer la vie de l'équipage.
- 9:45 Prélude sans doute
- 9:47 à un monde sans rafales
- 9:49 et un jour sans pilote.
Ce reportage exclusif de TF1 INFO plonge au cœur des usines Dassault pour révéler les secrets de fabrication du Rafale, le fleuron de l'aéronautique française. Alors que l'Europe réarme et que les budgets de défense augmentent, le carnet de commandes du Rafale est plus rempli que jamais, assurant dix ans de travail pour 7000 employés. Le documentaire nous emmène à travers les différentes étapes de production de cet avion de chasse-bombardier, un processus qui s'étend sur 36 mois et implique plusieurs sites spécialisés. La "gestation" débute à Seclin, près de Lille, où des blocs de fonderie en acier, titane, inconel et aluminium sont transformés en éléments structurels de l'appareil. L'accent est mis sur la légèreté et la résistance, des qualités essentielles pour un avion capable de voler à 24 000 tours/minute. La pièce maîtresse, le "cadre 32", est présentée comme l'équivalent du bassin humain, supportant les entrées d'air et les points d'attache des voilures. Le processus implique un usinage de haute précision, réduisant le poids des pièces de 450 kg à 80 kg, et la production de 1700 des 30 000 pièces du Rafale. Malgré l'automatisation avancée, l'intervention humaine reste cruciale pour la finition et la rectification des galbes, garantissant une précision millimétrique. Après 18 mois, la production se poursuit à Cergy, en région parisienne, où l'usine Dassault est spécialisée dans l'assemblage du fuselage. Ici, les circuits électriques et hydrauliques sont intégrés, essentiels pour le fonctionnement des trains d'atterrissage, des ailerons et des gouvernes. Le directeur de l'usine fait face aux défis d'approvisionnement et à la pression des commandes, notamment de l'Inde, du Qatar et de la Grèce, qui s'ajoutent à celles de l'armée française. L'objectif est d'augmenter la cadence de production, passant d'un avion par mois en 2020 à quatre, voire cinq, d'ici 2029. Le sprint final a lieu à Mérignac, sur une chaîne d'assemblage ultra-sécurisée où les secrets industriels et de défense sont jalousement gardés. Les réacteurs Safran et les calculateurs Thales sont installés, et les ailes sont fixées au "cadre 32" avec une tolérance inférieure au millimètre. Chaque étape est soumise à des contrôles rigoureux, y compris la vérification de l'absence de tout objet oublié dans les entrailles de l'avion. Après l'assemblage, l'appareil subit des centaines de répétitions et de tests pendant six mois pour valider toutes ses fonctions, y compris le déploiement des trains et des charges (jusqu'à 24 tonnes). Les essais en vol, menés par des pilotes comme Jérémy, poussent l'avion à ses limites (près de 2000 km/h, 15 km d'altitude, 9G), simulant des combats aériens intenses. Le Rafale, mis en service il y a 20 ans, est un chasseur polyvalent capable de défense aérienne, d'attaque au sol, d'opérations antinavires, de missions longue distance et de raids nucléaires, depuis des bases terrestres ou des porte-avions. Il a été engagé dans de nombreux conflits (Afghanistan, Libye, Sahel, Irak, Syrie) et bénéficie d'une modernisation continue de ses communications, capteurs (radar, optique), aides au pilotage et à la maintenance, ainsi que de son armement. Une nouvelle version est en préparation pour 2035, intégrant des drones furtifs, prélude à un futur potentiellement sans pilote. Le coût d'un Rafale varie entre 69 et 79 millions d'euros.
0 comments
Be the first to comment.