Si vous apprenez
Cliquez sur n'importe quelle ligne pour y revenir, ralentissez, changez de langue. Nous avons construit le lecteur que nous voulions comme apprenants.
Salut — nous avons créé ce site pour aider à apprendre le français avec de vraies vidéos.
De courts documentaires en français, des sous-titres synchronisés, et une transcription cliquable. Nous ajoutons quelques vidéos chaque semaine.
Pourquoi ce site existe
Nous avons fait le site dont nous aurions rêvé quand nous apprenions une langue.
Nous aimons le français — la langue, la culture, les discussions de dîner. Les ressources que nous trouvions étaient soit trop scolaires, soit trop rapides à suivre. Alors nous avons lancé Docufrench : de courts extraits de documentaires, des sous-titres au choix, une transcription cliquable.
Tout est sélectionné à la main. Les transcriptions viennent des sous-titres originaux ou de l'IA, les traductions sont assistées par IA et s'améliorent au fil du temps. Si vous repérez une erreur, laissez un commentaire — corriger ensemble, c'est la moitié du projet.
Ce qu'on y trouve
Des sujets que nous trouvons vraiment intéressants.
Des lancements spatiaux à l'argot du bistrot — le français qu'on entend le dimanche soir, pas dans un manuel.
- 🎭Culture
- 🌆Société
- ✈️Tourisme
- 🏛️Patrimoine
- 🚀Sciences
- 📰Actualités
- 🍳Cuisine
- 📜Histoire
Qui utilise le site
Surtout des apprenants et des enseignants.
Si vous enseignez
Intégrez des extraits à vos cours, partagez un moment précis, filtrez par niveau CECR. Si vous enseignez et voulez une fonctionnalité, demandez — nous vous écoutons.
Dernières vidéos
Tout voir →
Merci d'être passé.
Chaque vidéo est choisie, transcrite, traduite et peaufinée à la main. Ça prend des heures. Nous prenons ce temps parce que nous aimons cette langue, et nous espérons que vous aussi. Connectez-vous pour suivre la suite, ou parcourez simplement ce qui est nouveau.