Ciao — abbiamo creato questo sito per imparare il francese con video veri.

Brevi documentari in francese, sottotitoli sincronizzati e una trascrizione cliccabile. Aggiungiamo qualche video ogni settimana.

🎬 Sfoglia 200+ video Accedi

Perché esiste

Abbiamo fatto il sito che avremmo voluto trovare quando imparavamo una lingua.

Amiamo il francese — la lingua, la cultura, le discussioni a tavola. Quello che trovavamo era o troppo scolastico o troppo veloce. Così abbiamo lanciato Docufrench: brevi estratti di documentari, sottotitoli che puoi cambiare, una trascrizione cliccabile.

Tutto è scelto a mano. Le trascrizioni vengono dai sottotitoli originali o dall'IA, le traduzioni sono assistite dall'IA e migliorate nel tempo. Se vedi un errore, lasciaci un commento — correggere insieme è metà del progetto.

Cosa c'è dentro

Argomenti che ci interessano davvero.

Dai lanci spaziali al gergo dei bistrot — il francese che senti la domenica sera, non quello dei manuali.

🎭Cultura
🌆Società
✈️Turismo
🏛️Patrimonio
🚀Scienza
📰Attualità
🍳Cucina
📜Storia

Chi lo usa

Per lo più chi impara e chi insegna.

Se stai imparando

Clicca su qualsiasi riga di sottotitolo per tornarci, rallenta, cambia lingua. Abbiamo costruito il lettore che volevamo da studenti.

Se insegni

Inserisci estratti nelle tue lezioni, condividi un momento preciso, filtra per livello QCER. Se insegni e ti serve qualcosa, scrivici — ti ascoltiamo.

Latest videos

See all →

Immersion exceptionnelle au coeur de l'entrainement des pilotes de Canadair

Ce reportage offre une immersion au cœur de l'entraînement intense des pilotes de Canadair à la base de Nîmes, révélant leur dévouement, les défis techniques et les risques de leur mission cruciale de lutte contre les feux de forêt.

reportage canadair pilotes feu de forêt

Le numérique va provoquer un effondrement … Barrau expose une vérité terrifiante !

Aurélien Barrau expose les dangers du numérique et de l'intelligence artificielle, détaillant leurs nocivités matérielles et immatérielles directes et indirectes, et argumentant que cette technologie mène à un effondrement écologique et social.

lecture aurélien barrau numérique intelligence artificielle

Écosse : les ravages sanitaires de l'élevage intensif des saumons • FRANCE 24

Ce reportage de France 24 révèle les ravages sanitaires et environnementaux de l'élevage intensif de saumons en Écosse, notamment les parasites comme le pou de mer et l'impact du réchauffement climatique sur les populations de saumons sauvages.

documentary Écosse saumon élevage intensif

La vision d'un jeune créateur lunetier

Mathieu, un jeune opticien du Tarn, fabrique artisanalement des lunettes haut de gamme à partir d'acétate de cellulose, maîtrisant toutes les étapes de production, du dessin à la finition, et les vend localement.

reportage Mathieu lunette artisanat

Découverte : sur la route des châteaux forts alsaciens

Ce documentaire explore les châteaux forts d'Alsace, de l'emblématique Haut-Kœnigsbourg à des ruines moins connues, révélant leur histoire, leur patrimoine et les efforts de conservation, incluant la volerie des aigles de Kintzheim.

documentary Alsace château fort Haut-Kœnigsbourg

Valrhona, le chocolat préféré des pâtissiers

Ce reportage suit Benjamin Figared, un expert en cacao de Valrhona, au Pérou, où il recherche des fèves d'exception pour les chocolats « grands crus » utilisés par les plus grands pâtissiers français, tout en détaillant le processus de fabrication et l'impact sur les communautés locales.

documentary Valrhona chocolat cacao

Grazie di essere passato.

Ogni video è scelto a mano, trascritto, tradotto e rifinito. Ci vogliono ore. Dedichiamo questo tempo perché amiamo questa lingua, e pensiamo che potresti amarla anche tu. Accedi per seguirci, o sfoglia le novità.

Accedi 🎬 Sfoglia 200+ video