Si estás aprendiendo
Haz clic en cualquier línea de subtítulo para volver, ralentiza, cambia el idioma. Construimos el reproductor que queríamos como aprendices.
Hola — creamos esto para ayudar a aprender francés con vídeos reales.
Documentales cortos en francés, subtítulos sincronizados y una transcripción en la que puedes hacer clic. Añadimos algunos vídeos cada semana.
Por qué existe
Hicimos el sitio que nos hubiera gustado encontrar cuando aprendíamos un idioma.
Amamos el francés — el idioma, la cultura, los debates de sobremesa. Los materiales que encontrábamos eran o demasiado escolares o demasiado rápidos. Así que empezamos Docufrench: extractos cortos de documentales, subtítulos que puedes cambiar, una transcripción en la que puedes hacer clic.
Todo se selecciona a mano. Las transcripciones vienen de los subtítulos originales o de la IA, las traducciones están asistidas por IA y se van mejorando con el tiempo. Si ves un error, déjanos un comentario — corregir entre todos es la mitad del proyecto.
Qué hay aquí
Temas que de verdad nos interesan.
Desde lanzamientos espaciales hasta jerga de bistró — el francés que oirías un domingo por la noche, no en un libro de texto.
- 🎭Cultura
- 🌆Sociedad
- ✈️Turismo
- 🏛️Patrimonio
- 🚀Ciencia
- 📰Actualidad
- 🍳Cocina
- 📜Historia
Quién lo usa
Sobre todo gente que aprende o enseña.
Si enseñas
Incluye extractos en tus clases, comparte un momento concreto, filtra por nivel MCER. Si enseñas y necesitas algo, dínoslo — te escuchamos.
Latest videos
See all →
Gracias por estar aquí.
Cada vídeo se elige a mano, se transcribe, se traduce y se pule. Lleva horas. Le dedicamos ese tiempo porque amamos este idioma, y creemos que tú también podrías. Inicia sesión para seguirnos, o simplemente echa un vistazo a las novedades.