배우는 중이라면
자막의 아무 줄이나 클릭해 돌아가세요. 속도를 줄이고 언어를 바꿀 수도 있습니다. 학습자였던 저희가 원했던 플레이어를 직접 만들었습니다.
짧은 다큐멘터리에 동기화된 자막과 클릭 가능한 스크립트를 더했습니다. 매주 영상을 몇 편씩 추가하고 있어요.
저희는 프랑스어를 좋아합니다 — 언어, 문화, 식탁에서의 논쟁까지. 교재용 자료는 너무 딱딱하고, 실제 콘텐츠는 너무 빨라서 따라가기 어려웠어요. 그래서 Docufrench를 시작했습니다. 다큐멘터리의 짧은 발췌, 바꿀 수 있는 자막, 클릭 가능한 스크립트입니다.
모두 직접 손으로 골랐습니다. 스크립트는 원본 자막이나 AI에서, 번역은 AI의 도움으로 만들고 시간이 지나면서 개선됩니다. 오류를 발견하면 댓글로 알려주세요 — 함께 고쳐가는 것도 이 프로젝트의 절반입니다.
우주 발사부터 비스트로 슬랭까지 — 일요일 밤 다큐멘터리에서 들을 법한 프랑스어, 교과서 속이 아닌.
자막의 아무 줄이나 클릭해 돌아가세요. 속도를 줄이고 언어를 바꿀 수도 있습니다. 학습자였던 저희가 원했던 플레이어를 직접 만들었습니다.
수업에 영상을 넣고, 특정 장면을 공유하고, CEFR 레벨로 필터하세요. 가르치며 필요한 기능이 있다면 말씀해 주세요 — 저희가 듣고 있겠습니다.
모든 영상은 저희가 직접 고르고, 글자로 옮기고, 번역하고, 다듬습니다. 시간이 꽤 걸려요. 그래도 계속하는 건 저희가 이 언어를 사랑하기 때문이고, 당신도 그렇게 되면 좋겠어요. 로그인해서 따라오거나, 새로운 영상을 가볍게 둘러봐 주세요.